Ralph Waldo Emerson , the leader of the Transcendentalists, moved to concord where he met Thoreau

“先验论”者的领袖雷尔夫?瓦尔德、爱默生迁到康考特后，与索洛结识。

Emerson kicked it deep into Columbia territory.

埃默森把球远远地踢人了哥伦比亚队的区域。

Emerson ’s Scottish friend carlyle, once gaily radical, turned sour

埃默森的苏格兰朋友卡莱尔，一度是劲头十足的过激派，后来也垂头丧气。

Mrs. Emerson gets up at 7a. m., and she gets her children up at 7:30a. m.

埃默森太太早晨7点起床，7:30叫她孩子起床。

Professor Emerson Sillerton was a thorn in the side of newport society

爱默森?西勒顿教授是新港上流社会的眼中钉。

Emerson ’s celebrated American Scholar address of 1837, in which he proclaimed that "we have listened too long to the courtly muses of Europe."

爱默生1837年在那篇出名的《论美国学者》讲演宣布:“欧洲那种御用的诗才，我们已经听够了”。

Emerson ’s rebellion might appear relatively painless. His American Scholar is a blurred figure, prophet(though not messiah)rather than poet

爱默生的反叛似无痛苦，他的“美国学者”形象模糊，是预言家(虽然不是先知)而不是诗人。

Emerson ’s words might also serve as an epigraph for the pages that follow

爱默生的话也可以作为以后历史篇章的格言。

Emerson ’s oration was disjointed

爱默生的讲演，无头无尾。

Emerson exhorted them to "cast behind you all conformity, and acquaint men at first hand with deity."

爱默生鼓励他们“摒弃一切俗尚，直接和神灵交往。”

Emerson was religiously committed to democracy

爱默生确是笃信于民主。

Emerson himself, though he sought no relation as self-conscious as that of masterfollower, felt that Thoreau’s ideas were extensions of his own

爱默生虽不想有这种难为情的师徒关系，却觉得梭罗继承了他的思想。

There was a shrewd Yankee in emerson , a blunt fellow who could strip an occasion to its essence

爱默生有美国佬的那种精明，那份单刀直入的耿直。

"The literary man in this country," Emerson said in 1836, "has no critic and without literary antecedents."

爱默生在一八三六年说，“这个国家的文人没有人批评，也没有文学上的宗师。”

Betraying a trust is a very quick and painful way to terminate a friendship.--Ralph Waldo Emerson , American thinker

背信弃义会迅速而痛苦地断送友谊。美国思想家爱默生

Do not tell me the books you have read; let me glean it from your conversation.--Ralph Waldo Emerson

不必告诉我你读过些什么书，从你的言谈我就可以察知。--爱默生

Keep away from people who try to belittle your ambitions. Small people always do that but the really great make you feel that you, too, can become great.--Ralph Waldo Emerson

不要接近那些试图藐视你的雄心壮志的人们。小人物的行径总是那样的，但是真正伟大的人大使你觉得你也可以变得伟大。--马克吐温

Don’t waste life in doubts and fears.-- Ralph Waldo Emerson

不要在彷徨和恐惧中浪费生命。--爱默生

Adopt the pace of nature: her secret is patience.--Ralph Waldo Emerson

采取自然步速:她的秘密是耐心。--爱默生

A literary and philosophical movement,associated with Ralph Waldo Emerson and Margaret Fuller,asserting the existence of an ideal spiritual reality that transcends the empirical and scientific and is knowable through intuition.

超验主义一种文学和哲学运动，与拉尔夫·沃尔多·爱默生和玛格丽特·富勒有关，宣称存在一种理想的精神实体，超越于经验和科学之处，通过直觉得以把握

Certainly Emerson stated the transcendentalist outlook more fully than any of his fellows

的确，爱默生把超验论的观点说得比其他同伴更透彻。

The case against Emerson may seem overwhelming.

反对爱默生的舆论大有泰山压顶之势。

Conversely, in times of trouble and tension, when our spirits are low, unburdening our worries and fears to compassionate friends alleviates the stress.--Ralph Waldo Emerson , American thinker

反之,身处逆境,情绪颓丧,向富有同情心的朋友倾诉愁苦才会减轻痛苦。美国思想家爱默生

The landscape belongs to the man who looks at it.--Emerson

风景属于欣赏风景的人。--爱默生

Shallow men believe in luck. Self-trust is the first secret of success.--Ralph Waldo Emerson

肤浅的人相信运气，而成功的首要秘诀是自信。--爱迪生

Good manners are made up of petty sacrifices.--Ralph Waldo Emerson

高雅的风度得靠经常的，细微的奉献去养成。--爱默生

A more difficult aspect for us to grasp is Emerson ’s deliberate repudiation of the "power of blackness"

更难令人理解的是爱默生何以故意不承认“邪恶势力。”

Peace has its victories, but it takes brave men to win them.--Ralph Waldo Emerson

和平有它的胜利，它只和勇敢者一起去赢得那些胜利。--爱默生

There is a morning gladness about some of Whitman’s lines that Emerson hardly ever manages to infuse into his work

惠特曼某些诗句里有一种早晨的欣悦，爱默生就没有能够把它注入自己的诗篇。

Even the genius of Emerson , not to mention the creativity of lesser mortals, is but the flowering and harvest of the centuries of knowledge in which our thoughts are sown

即使是埃默森的天才--且不说不如他的凡人的创造力--也只不过是多少世纪以来人类思想播种于其中的知识积累的开花和结果而已。

emerson.h.e.

n.易默逊,美.作业管理学家

emerson beater

n.爱默生打浆机

emerson calorimetre

n.爱默生最热器,爱默生量热器

emerson calorimeter

n.爱默生最热器,爱默生量热器

Emerson premium system

埃默森奖励工资制

Emerson Associated Ltd

埃默森联合公司(英国)

Emerson efficiency plan

依默逊工资奖励制

Emerson enhancement effect

埃默森增益效应

Emerson cuirass ventilator

厄默桑氏护胸甲通气器

Emerson efficiency wage system

易默逊效率奖工制度,埃默森效率工资制