Bring here immediately the king’s attorney, M. de Villefort, who lives in the Faubourg St

“立刻领检察官维尔福先生到这儿来，他住在圣·奥诺路。

Andrea got into the cab, which passed rapidly through the Faubourg Saint-Denis, along the Faubourg Saint-Martin, crossed the barrier, and threaded its way through the interminable Villette

安德烈坐进单人马车，车子便急速地走过圣·但尼街，顺着圣·马丁街越过城栅，进入了那无穷尽的旷野。

The dull driver, smoking his pipe, was plodding along toward the limits of the Faubourg Saint-Denis, where no doubt he ordinarily had his station

车夫懒洋洋地吸着烟，似乎想把车子驶回到对面的圣·但尼街口去，他显然是经常停在那儿的。

but, strange as it appeared, he cared not for those who might pass from the avenue of the Champs-Elyses or by the Faubourg St

但真够奇怪，他毫不顾忌从香榭丽舍大道或圣·奥诺路过来的行人。

Having crossed Paris, it passed through the Faubourg du Temple, then leaving the exterior boulevards, it reached the cemetery

队伍横越过巴黎市区以后，穿过寺院路，然后离开郊外的马路，到达坟场。

The Faubourg Saint-Germain and the pavilion de Marsan wished to have M. Delaveau for prefect of police, on account of his piety

圣日耳曼郊区和马桑营都期望德纳福先生做警署署长，因为他虔信天主。

The pompous procession therefore wended its way towards Pre-la-Chaise from the Faubourg Saint-Honor

所以那庄严的送殡行列就从圣·奥诺路出发向拉雪兹神父墓地前进。

For the last twenty years the station of the Orleans railway has stood beside the old faubourg and distracted it, as it does to-day.

二十年来，直到今天，奥尔良铁路的起点站便建在这老郊区的旁边，对它产生影响。

The Faubourg Sainte Marie became the “American section” in the early 19th century and the hub of most business activities.

圣玛丽亚市区在19世纪早期已成为美国商业活动枢纽的“美国区”。