Fashion in Turbulent Time-Analysis on Hippie Effect on Fashion in 1960s

动荡时代的时装―浅析60年代嬉皮士对服装发展的影响

A person with long hair,especially a hippie .

留长发者留着长发的人，尤指嬉皮士

He hits out at hippie culture

他猛烈抨击颓废派文化。

a hippie who is taking hallucinogenic drugs and rebelling against organized society

吸毒与扰乱正常社会秩序的颓废派痞子.

New age hippie loves fashion but do not want to be fashion victim.

新时代嬉皮喜爱流行，但是不愿意成为流行的受害者。

When I was a student I dropped out of university and went to live in a hippie community,but I regret it now.

学生时代，我从大学退学，到嬉皮士社区去生活，不过我现在后悔了。

||1: The simplest version of this strategy is for a company to revive one of its own brands. ||2: The textbook case is Volkswagen’s revival of the Beetle in the 1990s. ||3: VW played on nostalgia for the 1960s, when the Beetle became the semi-official vehicle of the hippie movement, while reassuring purchasers that it was thoroughly modern: “less flower, more power”. ||4: A second version is for a healthy firm to take over an ailing rival’s brands and breathe new life into them. ||5: BMW acquired Mini when it bought Rover in 1994, retooled the car to German standards, and made it a huge success.

||1:实施这种策略，最简单的方式莫过于重启公司过去已有的品牌。||2:一个被写进教科书中的案例是上世纪九十年代大众甲壳虫的重生。||3:大众打的是六十年代的复古牌，当时它可是嬉皮运动人士的半官方座驾，但同时它让买家坚信这款车从内到外都是现代的：“更少点缀，更多动力。||4:“第二种方式，是让一家健康的企业收购正在衰落的对手的品牌，并让其重现生机。||5: 1994年，宝马收购路虎之后获得 Mini品牌。重整为德国标准汽车之后， Mini大获成功。

||1:John Byrne’s “World Changers” is a classic exercise in hero-worship.||2:The author provides some interesting insight into what makes entrepreneurs tick.||3:They come in a dizzying variety of shapes.||4:John Mackey, the co-founder of Whole Foods, was a hippie .||5:Fred Smith, the founder of Federal Express, served in the marines during the Vietnam war.||6:Narayana Murthy, the co-founder of Infosys, was a former leftist who found himself on the wrong side of the Bulgarian police.

||1:约翰·拜恩（John Byrne）的《改变世界者》是英雄崇拜的经典之作。||2:作者对什么使得企业家发挥作用提供了一些有趣的洞见。||3:他们的出身形形色色。||4:全食食品公司（Whole Foods）的联合创始人约翰·马克（John Mackey）是一个嬉皮士。||5:联邦快递（Federal Express）的创始人弗里德·史密斯（Fred Smith）曾在越战时期参军。||6:印孚瑟斯（Infosys）的联合创始人纳拉亚纳·穆尔萨（Narayana Murthy）曾经是站在保加利亚警方反方的左派。

||1:This poses a dilemma for developers.||2:They want to spruce up the area while retaining the vague air of bohemianism that has attracted many to it.||3:Parts of Haight-Ashbury in San Francisco, which was the centre of the hippie-era “summer of love”, have become tourist attractions, partly because of NIMBY residents.||4:Westminster City Council is trying to limit the number of office-to-residential conversions.||5:Others are pushing for a “creative-industry policy” for the area, in which film companies and the like have a say about developments.||6:Such schemes may help prevent Soho changing too swiftly.||7:But in many cases it may be too late.

||1:这使得开发商陷入了两难境地。||2:他们想在装饰该地区的同时还要保留这里吸引众人来此的放荡不羁的环境风格。||3:旧金山嬉皮区，曾是嬉皮士时代“爱的夏天”的中心，该区的部分地区已逐渐成为各式景点，这一定程度上是邻避居民的原因。||4:威斯敏斯特市议会正试图限制办公转变为住宅的数量。||5:还有在该地区不断推进“创意产业政策”，凭该政策那些电影公司之类的都可以对发展有所谏言。||6:这般规划可能会有助于抑制苏活区的快速变化进程。||7:但是在很多情况下，这些规划可能已经太迟了。

Mr Butterfield is not the typical leader of a striving startup. Called “Dharma” by his hippie parents, he spent his early years on a commune with no running water or electricity; he changed his name to Daniel Stewart when he was 12.

巴特菲尔德不是那种典型的拼搏型创业企业领袖。被嬉皮士父母称为“达摩”的他，早年生活在一个没有自来水或电力的公社中；12岁的时候他把自己的名字改为丹尼尔·斯图尔特（Daniel Stewart）。

The Tea Party was weighed down by the birther movement, and Occupy Wall Street has gotten looped in with hippie culture.

茶党被总统出生地运动拖得不堪重负，而占领华尔街运动也打上了嬉皮士的烙印。

Eg. He became dissatisfied with modern life and man’s selfish wish for private wealth, so he went and joined a Hippie commune.

出于对现代生活的不满和对人们自私的个人财富占有欲的反感，他加入了嬉皮士嬉皮士群居社.群居社

Soon enough everyone was a quasi-hippie; long hair on men no longer signaled anything about what they stood for.

很快，人人都是准嘻皮了；流长发的男子不再代表原有的意义。

Bertoni, as far as I know, is a kind of hippie who lives by the sea collecting shells and seaweed.

据我所知，贝托尼是种居住在海边喜拾贝壳和海藻类型的嬉皮士。

Leonard, I’m a physicist, not a hippie .

莱纳德，我是物理学家，不是嬉皮士。

Hippie-esque belts, shirts and pants are going to be cast aside for simpler pieces with clean lines reminiscent of early 1960s design.

类似嬉皮士的腰带、衬衫还有裤子将被具有六十年代早期设计怀旧气息，简洁的线条，简单形式来取代。

Astutely observed and delightfully delicate comic drama about a Swedish hippie commune in the Seventies.

麦迪逊LukasMoodysson，2000,12.72英镑：一部对70年代的一个瑞典嬉皮公社的敏捷观察和快乐精致的卡通剧。

The hippie-fest Wakarusa used to be held just outside Lawrence, Kansas, but the city tired of having thousands of people descend.

名为“Wakarusa”的嬉皮音乐节曾经在堪萨斯州的劳伦斯郊外举办，但整个城市厌倦了成千上万的人群蜂拥而至。

But the note in it said, ’ Dear communist hippie radical, I hope by the time you read this, you are dead.

那张明信片很漂亮，但在这张漂亮的明信片上却写着如下一段话：亲爱的共党极端分子，我希望你现在已经死掉了。

Hey, if it can happen to a bunch of Vietnam-era hippie college students, it sure as hell could happen to you.

嗯，假如这曾发生在那帮越战时期的嬉皮士大学生身上的话，那么总有一天，这也绝对会见鬼地发生在您的身上。

The Orono police, who already had reasons to dislike me (I was a notorious anti-Vietnam War "hippie " ), were delighted with their catch.

欧罗诺的警察已经有讨厌我（我是个臭名昭著的反对越战的“嬉皮士”）理由，很高兴地把我给逮捕了。

If all this sounds a little bit hippie and idealistic, that is because it is.

如果这听起来有些另类或不太现实，那是因为的确如此。

What he brings to mind, more than anything, is your older brother’s hippie friend from childhood

他放在心上的、比什么都在乎的就是从孩童时起的你哥哥那代的嬉皮士朋友

They think I’m a bit of a hippie .

他们认为我有一点嬉皮。

just some experiment from their hippie days.

他们嬉皮士生活的实验品

He was a hippie : who else drops out of Reed?

他曾是个嬉皮士：不然谁会从里德学院退学？

I mean, you were once, I think - didnt you refer to yourself as a leftist, hippie-loving, "National Lampoon" satirist?

我的意思是你有一次，我认为，自称为左倾嬉皮士，“国家讽刺”杂志的讽刺家吗？

I told him how Mom had brought me up on her own at the start of the Hippie Era.

我告诉他，我妈妈怎样在嬉皮时代独自带大我。

We traded teenage nostalgia stories about the hippie crystal thrift stores in Newark, Del.

我们发现对方都对少时特拉华尔州纽瓦克市里的嬉皮水晶旧货店颇为怀念。

I know you’ll be sorely tempted to look like a hippie ; I used to look like one, and it was fun.

我知道，你会极度受一位嬉皮士形象的诱惑：从前我看起来就象那样子，那有趣。