smiling, "is a thing very easy to meditate, but more difficult to conduct to an end, inasmuch as, re-established so recently on the throne of our ancestors, we have our eyes open at once upon the past, the present, and the future

“想想到很容易，但成功很难，因为我们祖先刚刚恢复王位，我们对于过去，现在和未来都看得很清楚。

"amusing, certainly," replied the young man, "inasmuch as, instead of shedding tears as at the fictitious tale of woe produced at a theatre, you behold in a law-court a case of real and genuine distress--a drama of life

“有趣，当然罗，”青年答道，“比起在剧院里看杜撰的悲剧当然要有趣得多，在法院里，您所看到的案子是活生生的悲剧，--真正人生悲剧。

Their father is also guilty, inasmuch as he knew what they were going to do.

〞他们的父亲也有罪,因为他知道他们要去做什么。〞

But this cannot go on to infinity, because then there would be no first mover, and consequently, no other mover, seeing that subsequent movers move only inasmuch as they are moved by the first mover

但这种追溯不可能无限延续下去，因为那样就谈不上什么第一推动者，于是也谈不上其他推动者了，要知道其后推动者之所以运动是因为它们被第一推动者所推动

The second exception, action "committed to agency discretion", is not easy to understand, inasmuch as even discretionary agency actions can be reviewed by a court to determine if the agency has abused its discretion

第二条例外，“属于机构酌处权范围内”很难理解，更何况即使属于机构酌处权范围内的行为也可能受到法院复审，以确立其是否滥用了酌处权。

Inasmuch as the waves are high, I shall not go out in the boat.

既然风浪很大, 我就不乘船出海了。

whereas a thing moves inasmuch as it is in act

另一方面，事物之所以运动就因为它处在运动状态之中。

If you inasmuch as move, I will shoot you.

如果你再动一下,我会射杀你。

He is a Dane inasmuch as he was born in Denmark,but he became a British citizen at the age of 30.

他按其出生在丹麦来说是丹麦人,但他在30 岁时成了英国公民.

His duty is to assist the aggrieved person inasmuch as he is able.

他的责任是尽其所能帮助受害人。

His duty is to assist the aggrieved person inasmuch as he is able.

他的责任是尽他所能帮助受冤屈的人。

Their father is also guilty, inasmuch as he knows what they are going to do.

他们的父亲也有罪,因为他知道他们要去做什么。

I did not criticize her acting, inasmuch as I really did not feel competent.

我没有去评论她的演技,因为我确实觉得这方面自己并不在行。

One drop will restore life, as you have seen; five or six will inevitably kill, and in a way the more terrible inasmuch as, poured into a glass of wine, it would not in the slightest degree affect its flavor

一滴可以救命，这是您亲眼目睹过的，五六滴却不可避免地会致人死地，尤其可怕的是，如果把它倒在一杯酒里，它是丝毫不会影响酒的气味的。

All style is gesture, the gesture of the mind and of the soul. Mind we have in common, inasmuch as the laws of right reason are not different for different minds.

一切风格都是姿态，心智的姿态与灵魂的姿态。心智是我们所共有的，因为正确理性的规律对于不同的心智并没有什么不同。

Inasmuch as it takes about two months to obtain all travel documents, I am afraid to be allowed insufficient time for preparations.

由于获取所有旅行文件约需2个月，我恐怕没有足够时间来作准备工作。

Inasmuch as the ETS in many cases moves very slowly, I hope you will process my application right now on the basis of the photocopies with regard to TOEFL and GRE scores. Otherwise, it may be too late for admission in autumn 1998.

由于考试服务中心在多数情况下办事拖拉，我希望你们根据所寄的两科考试成绩复印件能及时地审议我的申请，否则我就来不及在1998年秋季入学。

Inasmuch as Tom is a small boy， he was given a start in the race.

由于汤姆是个小孩，赛跑时让他先跑.

Inasmuch as my wife has been admitted and received an I-20 form from you, you can see how anxious I am not being able to stay with her in the same institution.

由于我的妻子已获准入学并从贵校收到I-20表格，你能理解我因不能和我妻子呆在同一所学校的焦虑。

Inasmuch as the amount cannot cover all the expenses. I cannot raise sufficient funds by myself to meet the requirement for my passport and visa.

由于这笔数目不敷全部支出，我本人也无法筹集到足够的资金来达到护照和签证所需的要求。

Forgive them inasmuch as they are young.

原谅他们吧，因为他们还年轻.

Inasmuch as the debtor has gone bankrupt, I will abandon the claim.

债务人既已破产,我将放弃债权。

The subject is beyond the scope of this section inasmuch as it depends to a large extent on the dynamics of salinity intrusion

这个问题已超出了本节的范围，因为这个问题在很大程度上取决于含盐量入侵的动力学。

Therefore, the field songs were like the Haozi inasmuch as they were closely related to work, but they were different from the point of view that they did not need to coordinate the rhythm of the work.

这样，田歌一方面与号子一样，同劳动本身有十分密切的关系，但另一方面又不需要用唱歌来统劳动动作

Inasmuch as the contoured walls are usually overcorrected for their own boundary layer, the flow in the planes parallel to the flat walls diverges

只要曲壁附面层的修正通常是超过需要量的，平行于平壁的平面上流动就发散。

This too was great, of course, inasmuch as it was a sign of safety measures working.

当然，这也很好，因为这说明安全措施在发挥作用。

The dream is defined as the psychic activity of the sleeper, inasmuch as he is asleep.

梦被定义为睡梦着的心理活动，因为他处于睡眠状态。

Questions of meaning and truth hardly arise in ordinarylanguage, inasmuch as we know how to use and understand the things we say.

日常语言中从来不会产生意义和真理问题，因为我们确实知道如何使用语言，并且能够理解我们说的是什么。

In fact, copying is to computers as breathing is to living organisms, inasmuch as all computational operations involve it.

事实上，复制对于电脑，就像呼吸对于生物体，因为牵涉到所有的计算机操作。

He is a Dane inasmuch as he was born in Denmark, but he became a British citizen at the age of 30.

他按其出生在丹麦来说是丹麦人，但他在30岁时成了英国公民。

inasmuch as

conj. 1. 因为,由于,鉴于,2. 在...的限度(或范围)内

inasmuch that

既然