||1:Mr Erdogan has ridiculed the strikers, growling “let them continue” at a recent AK meeting.||2:When five MPs from the pro-Kurdish Peace and Democracy Party (BDP) said they would join in, a breezy prime minister noted “some of them are in serious need of dieting.”||3:Yet the government has conceded one demand with a new bill to allow Kurds to use their mother tongue in court.||4:The EU’s ambassador in Ankara, Jean-Maurice Ripert, said this could “create the space for political dialogue.”
||1:埃尔多安在最近一次正义与发展党的会议上嘲笑绝食抗议者,怒吼道“让他们继续”。||2:来自亲库尔德的和平民主党的五名议员表示将加入绝食抗议后,埃尔多安仍旧安然自若,称“这有些人很需要节食”。||3:但是政府已就库尔德人的要求做出让步,一项新法案将允许库尔德人在法庭上使用母语。||4:欧盟驻土耳其代表让-莫里斯·里佩尔表示,这能“为政治对话创造空间”。
||1:But if the French arts, from the chansons of Maurice Chevalier to the ballet of the collaborationist, Serge Lifar, survived the Nazis, how lasting was their victory?|| Mr Riding saves his best for last, with a discomfiting portrayal of the post-Liberation épuration—the “purge” of collaborators—and a clear-headed judgment of Paris’s subsequent cultural status.
||1:但如果法国艺术——从珍妮特·麦克唐纳的《香颂》到合作主义者谢尔盖·里法的芭蕾——有幸逃过纳粹一劫,他们的胜利又维持了多久呢?||里丁把他最好的篇章留到了最后,一是对解放后的“净化”——即合作主义者的清算进行了令人不安的描述,还对巴黎后来的文化地位作出了明确判断。
||1: “MAURICE is immortal,” says the chief executive of a French multinational. ||2: When told of his friend’s comment, Maurice Lévy, boss of Publicis, one of the world’s biggest advertising firms, is visibly flattered. ||3: But he demurs. “When you think you are immortal, you will make the biggest errors of your life,” he says. “I know that if I fail to find the right successor, my entire career will be a failure.”
||1:一法国的跨国公司董事长说,“莫里斯是无人能代的”。||2:当谈起对其朋友,全球广告业巨头阳狮集团的老板莫利斯.列维的评价时,这位董事长难掩溢美之词。||3:但是,他也提出了异议。“当你自认为无法取代时,你可能犯了一生中最严重的错误,”他说,“我不知道如果我找不到合适的接班人,我的整个职业生涯都被毁了。”
Maurice Lévy, the boss of Publicis Groupe, the French ad giant that owns 49% of Burrell, says that ethnic advertising makes sense for advertisers that are very big (and so can afford multiple ad campaigns), or very specialised.
法国广告业巨头阳狮集团拥有Burrell49%的股票份额。阳狮的老板马千里说,种族广告对大公司(因能付得起多个广告活动)或专业型公司还是有商业意义的。
Maurice Levy, the boss of Publicis Groupe, the French ad giant that owns 49% of Burrell, says that ethnic advertising makes sense for advertisers that are very big, or very specialised.
法国广告业巨头阳狮集团拥有Burrell49%的股票份额。阳狮的老板马千里说,种族广告对大公司或专业型公司还是有商业意义的。
proper noun
1.(1883–1955), French painter, chiefly known for his depictions of Paris street scenes.
searching webster dictionary.....
确信所查单词无拼写错误,继续搜索美国城市词典.....
确信所查单词无拼写错误,继续搜索 the Free Dictionary.....
确信所查单词无拼写错误,继续搜索 YourDictionary.....
来自翻译机器....