Sunday the fourteenth dawned beautiful and cloudless.

14日星期天破晓时天气晴朗无云。

They drove on, and a half-mile passed before the swelling honking dawned on him as aimed at them

车子继续开着,走了半英里远,他才醒悟到越来越响的喇叭声是冲着他们来的。

The day of the wedding dawned perfect and clear. Cognac wore a white collar and purple satin bow tie.

婚礼那天天气晴朗。科格纳克带着白脖圈,打着紫缎蝴蝶结。

The sense of all that he had been saying suddenly dawned on her.

她突然明白了他总说那些事的含义。

It suddenly dawned upon her that Bertha's indisposition was assumed

她突然心生一念:伯莎的病是假装的!

The truth at last dawned upon her.

她终于明白了事情的真相。

In this busy, dusty world, having accomplished nothing, I suddenly recalled all the girls I had known, considering each in turn, and it dawned on me that all of them surpassed me in behaviour and understanding

今风尘碌碌,一事无成,忽念及当日所有之女子,一一细考较去,觉其行止见识,皆出于我之上.

The morning dawned fresh and clear after the storm at night.

经过一夜的暴风雨之后,黎明破晓时天空清澈无云。

motherhood dawned , the old simplicity of her maiden days came back to her

母性出现了,她做闺女日子里的那种天真心情又复活了。

It dawned on me then that I could be an effective teaching professional.

那时我突然发现,我可以成为一名合格的职业教师。

It suddenly dawned upon the traveler that he had lost his way

那位旅行者突然意识到自己迷了路。

I wrestled with the crossword clue for ages before light finally dawned , ie I understood the solution

那纵横字谜的提示,我琢磨了很长时间才恍然大悟

Yet something dawned on me when I witnessed the Swiss servicemen mingling so amiably with the civilians and answering our questions so sincerely-that secrecy may backfire, gradually undermining the mutual faith and trust among people.

然而,在亲眼见到瑞士军人和平民打成一片,亲身体会军官一一回答我们的问题的诚意之后,不禁有所感悟:有时越神秘,对彼此的信心和信任就会越来越少。

This happened four or five times until it finally dawned on the bus that it was not to be a leisurely stroll during which it could tarry where it pleased, but it was actually expected to go somewhere, and the road ahead was endless!

如是者四五次,这车觉悟今天不是逍遥散步,可以随意流连,原来真得走路,前面路还走不完呢!

His genius dawned .

他的天才开始发展。

The solution dawned upon him.

他想到了解决的办法

Has it never dawned upon you that his story may be a fabrication?

他一直没想到他的故事可能是虚构的吗?

The idea dawned on him that he might be mistaken

他意识到他可能错了。

The truth at last dawned on him.

他终于开始明白了实情。

The interior meaning of the poem finally dawned on him.

他最终领悟了诗中隐含的深意。

When day dawned , we started our journey.

天刚亮我们就动身去旅行。

When daylight dawned he saw that he was near a stream

天亮的时候,他发现自己在一条小溪附近

When day dawned , we could see the damage the storm had caused.

天亮时,我们可以看到暴风雨造成的破坏。

When day dawned ,we could see the damage the storm had caused.

天亮时,我们可以看到风暴造成的灾害.

It just dawned on me that I don’t know myself very well. I always give more thought to understanding other people. I know a few of my simple likes and dislikes,

我刚刚才明白,我并不十分了解自己。我总是花更多心思去了解别人。我知道自己一些简单的好恶,

It has just dawned on me that....

我刚刚才明白...。

It suddenly dawned on me why he was so anxious to know how much I earned

我忽然明白他为什么如此急于要知道我赚了多少钱。

It dawned on my daughter that she would fail the course if she did not study harder

我女儿开始认识到,如果她不更用心地学习,这门课就会不及格。

It suddenly dawned on me that this express was not roaring down the line at ninety miles an hour, but barely chugging along at thirty.

我突然感到这趟车并没以时速90英里的速度呼啸前进,而是扑哧地向前爬行,时速仅30英里。

It dawned on me that I'd left the oven on.

我突然想起烘箱未曾关掉。

It dawned upon me that I had been wrong

爽然自失