Bill was sitting and daydreaming so his mother told him to come down to earth and do his homework

比尔坐着空想，他母亲要他脚踏实地，去做课外作业。

Stop daydreaming and be realistic.

别空想了，还是从实际出发吧。

As David Horseys cartoon shows, however, this does not keep Democrats from daydreaming .

然而正如戴维·霍尔西的漫画所表现的,这并没有能阻止民主党人去做白日梦。

As we have seen, researches that could be called scientific are still carried out for the purposes of war, but they are essentially a kind of daydreaming , and their failure to show results is not important

上面已经说过，够得上称为科学的研究工作仍在为战争目的而进行，但基本上是一种白日梦，它不能产生成效，但这并不重要。

Some of my happiest moments were spent daydreaming about wonderful and exciting but shy or eccentric to make known his or her identity

我最快乐的时光，有些是在奇妙和兴奋的幻想中度过的，但羞怯和孤傲却使我无法搞清他(她)到底是谁。

The novel fan is always daydreaming and sometimes under the delusion that he Becomes Napoleon.

这个小说迷总是白日做梦，有时会产生错觉，自以为变成了拿破仑。

DMN dominates brain activity when a person isn’t doing much of anything, such as watching TV or daydreaming .

DMN控制人们处于静息状态下的脑部活动，诸如看电视或者空想的时候。

Ah, daydreaming . Is there anything more pleasant than sitting back and letting your thoughts drift?

啊，做白日梦：闲坐着放松小憩、让思绪肆意徜徉——世上还有什么会比这更令人愉悦？

Daydreaming and imposter thinking are hidden shades of our personalities.

白日梦和冒名顶替的想法存在于我们每个人的内心深处。

Daydreaming can motivate you and give you a clear idea of what you want your end goal to be, but it won’t help you get there any faster.

白日梦能激励你并给你一个终极目标的清晰轮廓，但是它不能让你继续前进。

Don’t sit there daydreaming and come back to earth.

别坐在那做白日梦了，回到现实吧。

But how many of those hours are spent daydreaming about being somewhere (or anywhere) else?

不过其中有多少时间是在做着白日梦，幻想着自己能在别处（或者随便另一个地方）呢？

It’s not daydreaming . It’s planning. You’ve got to have an aim and then you can strive for it.

不是白日梦。是计划。你必须有个目标，然后你才能为之奋斗。

Far from my daydreaming mind, footsteps echoed down the hall.

除去我那白日梦的想法，还有脚步声回荡在走廊中。

Between the TV, Facebook, deciding what to wear, shopping, daydreaming , and weeping, it’s a wonder we get anything done at all.

穿梭在电视，facebood，决定穿什么，购物，做白日梦，哭泣的循环之中，如果我们能做成任何事情，还真是一个奇迹。

But if people were in a bad mood at 10, they weren’t more likely to be worrying or daydreaming at 10: 15.

但如果人们在10点的时候心情欠佳，在10：15的时候并不更倾向于白日做梦。

It was cold, and I found myself daydreaming about the jungle, where surely the sun would be warmer, the trees bigger and the people wilder.

当时天很冷，我发现自己对于丛林有些想入非非——想必那里的太阳会更暖、树木会更高大、人会更野蛮。

Attitudes towards daydreaming are changing just as attitudes towards nightdreaming have changed.

对待做白日梦的态度正在改变，就象对待夜晚做梦的态度改变一样。

Daydreaming allows the process to go into free fall.

而幻想会让这个过程自由进行下去。

Daydreaming alone can’t turn you into your heart’s desire.

光是做白日梦不能使你如愿以偿。

OK, wake up. Don’t sit there daydreaming . We have a lot of work to do.

好了，清醒吧，别做白日梦了。我们还有许多工作要做。

B: OK, wake up. Stop daydreaming .

好了，醒醒，别做白日梦了。

Daydreaming is better left to artists, most MBAs would say.

绝大多数MBA们会说，白日梦留给艺术家们吧。

Daydreaming , science has discovered, is an effective relaxation technique.

科学已经发现白日梦是一种有效的消遣技巧。

But if by chance I end up with free time maybe I will learn to appreciate it more by doodling or daydreaming .

可是，如果碰巧我有了多余时间，我就会去涂鸦、做白日梦。

Daydreaming may seem absentminded and pointless, but it actually demands a lot of the brain’s processing power.

空想可能看上去心不在焉，没有用，但实际上它需要很多脑力。

Twitter must come at the expense of something else I was doing -- even if it just daydreaming .

例如Twitter肯定取代了原来某项耗费我时间的活动----即使我原来只是发发呆而已。

You need to spend less time daydreaming and more time accomplishing.

你要少花点时间做白日梦，多做点实事。

eg. You are always daydreaming .

你总是做白日梦。

Other studies have shown that daydreaming helps people remember what happens after they snap back to reality.

其他研究已经表明，白日梦有助于让人们记住“梦”醒后的事情。