dead as a doornail 查询结果如下：
属类：简明汉英词典 --
属类：综合句库 -
属类：综合句库 -典型例句
属类：综合句库 -英汉综合
英语成语:be (as) dead as a doornail
1. Definitively dead. (Doornails were hammered in a such a way that they could not be reused.)
1. 确凿无疑地死亡。（门钉锤入的方式使其无法重复使用。）
I poked that squirrel with a stick and,yeah,it’s as dead as a doornail .
我用棍子戳了戳那只松鼠，没错，它已经死透了。
I poked that squirrel with a stick and,yeah,it’s as dead as a doornail.
机译:我用棍子戳了那只松鼠，是的，它死得像门钉一样。
2. Totally defunct.
2. 完全失效。
That idea from last week’s meeting is dead as a doornail now that the CEO has vetoed it.
上周会议上的那个提议已经彻底没戏了，因为CEO否决了它。
机译:由于首席执行官已经否决了上周会议上的这个想法，这个想法已经被彻底否决了。
3. To be totally defunct.
2. 完全失效或停止运作。
Oh,that idea from last week’s meeting is dead as a doornail now that the CEO has vetoed it.
哦，上周会议上的那个方案已经彻底没戏了，因为CEO否决了它。
机译:哦，上周会议上的想法已经被首席执行官否决了。
与其他词组对比
中国译典（通译典)
太阳风翻译
统译坊在线翻译
形声词结合编码汉语拼音字
独上高台望四海 手揽云月傍天飞， 落叶重重已十月 归鸟凄凄啼心扉。
英语成语:be (as) dead as a doornail
I poked that squirrel with a stick and,yeah,it’s as dead as a doornail .
