Say this to him: 'Sire, you are deceived as to the feeling in France, as to the opinions of the towns, and the prejudices of the army

“对他这样说:‘陛下,关于法国的形势,市民的舆论,军队的士气,您受骗了。

But it was no disgrace to your friend to have been deceived ; Beppo has taken in plenty of others.

“您的朋友这次上当算不得什么丢脸,把俾波认错的人多得很呢。”

I say, sire, that the minister of police is greatly deceived or I am; and as it is impossible it can be the minister of police as he has the guardianship of the safety and honor of your majesty, it is probable that I am in error

“我说,陛下,如果不是警务大臣部下被人骗了,就是我受骗了,但警务大臣是不可能受骗的,因为他是陛下安全和荣誉的保障,所以大概出错的是我。

Remember that I never uttered a falsehood and am never deceived

“要记得:我从来不撒谎,也从不受人欺骗。

Albert was not deceived , for the next evening Franz saw him enter triumphantly shaking a folded paper which he held by one corner

阿尔贝没有猜错,因为第二天傍晚,弗兰兹看到他手里拿着一张折拢的纸,兴高采烈地挥舞着走了进来。

Knowing that the framework of lies with which she had deceived Charles was about to collapse, Emma Bovary resolved to die a heroine's death and swallowed arsenic bought at Homais' shop.

爱玛·包法利知道她欺骗查尔斯的整套谎言即将破产,就决定像一个英雄那样死去。她吞下了从霍梅商店买来的砒霜。

It is better to be deceived by one’s friend than to deceive them.--Wolfgong Von Goethe

被自己的朋友欺骗,比欺骗朋友为佳--歌德

Be not deceived gentle reader, not self-respecting writer cares a two-penny damn for you

别受骗,高雅的读者,任何一个有尊严的作家都不会关心你那区区两便士。

No, no, doubtless he was deceived , and it was but one of those dreams that forerun death!

不,不!他无疑地是错了,这只是那些飘浮在死亡之门前的梦幻罢了。

Don't be deceived by her flatteries

不要被她的阿谀之词所蒙蔽。

David now knew jenny's real character and he was no longer deceived by her pretences

大卫现在了解了詹妮的真正性格,他不再被她的虚情假意所欺骗。

But there are never people who don't study because they are afraid of being deceived or becoming a pedant.

但几乎没有因为怕上当受骗或怕当书呆子而不读书的。

But by some strange play of emotion, in proportion as the proofs that Faria, had not been deceived became stronger, so did his heart give way, and a feeling of discouragement stole over him

但由于人体机能上某种奇怪的现象,唐太斯越是看到眼前这些事实,证实了法里亚神甫的话,他越是不觉得定心,越来越感到无力、沮丧,几乎失去了勇气。

The enemy was at first deceived by feint on Berlin, but not for long enough

敌人起初被我们对柏林的佯攻所欺骗,但这种情况并未维持多久。

The shopkeeper deceived his wife with a saleswoman

店主对妻子不忠,与一个女店员有不正当关系。

Work personnel of state organs, who, because of serious irresponsibility, have been deceived in the course of entering or executing agreements, resulting in serious losses to state interests

国家机关工作人员在签订、履行合同过程中,因严重不负责任被诈骗,致使国家利益遭受重大损失的

The bookkeeper deceived his employer by manipulating the accounts of the business.

会计用改动账目的手法欺骗雇主。

Her appearance deceived me.

她的外表欺骗了我。

She was so plausible she would have deceived anyone.

她鼓舌如簧--把谁都能骗倒.

She deceived him into buying it.

她骗他去买它

be deceived in sb.

看错了某人, 对某人感到失望

Her nature appeared to possess depth, too, as well as variety; but-or else Hester's fears deceived her-it lacked reference and adaptation to the world into which she was born.

看来除去多方面的特性之外,她也具备深沉之处,只是对她所降临的这个世界还缺乏了解和适应的能力--也许只是由于海丝特忧心钟仲才误以为如此。

I will look beyond the cloth and I will not be deceived

看破了他们的伪装．

Poor Edmond, he was cruelly deceived

可怜的爱德蒙!

But I was really crying because I couldn’t bear to tell her that I had lied, that I had deceived everybody in the church, and I hadn’t seen Jesus, and that now I didn’t believe there was a Jesus any more, since he didn’t come to help me.

可是我哭的真正原因却是我不敢告诉她我说了慌话,教堂里所有的人都被我欺骗了,我没有见到耶酥,我再也不相信有什么耶酥了,因为他没有来帮助我。

A man in love is easily deceived .--Aesop

恋爱着的人容易受骗。--伊索

The magician deceived us by making us think the box was empty.

魔术师让我们以为箱子是空的, 让我们上当

You are deceived in him.

你把他看错了。

It is clear (that)you have been deceived .

你确实被骗了。

From year to year deceived with hopes of improvement, finally compelled to face the prospect of a lasting malady (whose cure will take years or, perhaps, be impossible).

年复一年地,我被病情会好转的希望蒙骗着,到头来却不得不接受现实,病症将旷日持久(想要治愈,得花多年时间,或许根本是不可能的)。

unknowing deceived

不知不觉地被骗了

To be deceived and surrounded

中计被围

deceived by a pretense of reason

欺以其方

Take the bait;be deceived by a trick

上钩

to be fooled;to be taken in;to be deceived

受骗

to be deceived;to be kept completely in the dark

蒙在鼓里