A company which, when registering, presents false documents or employs other deceptions and has obtained registration of company

办理公司登记时提交虚假证明文件或者采取其他欺诈手段,取得公司登记的

A company that presents false documentation or employs other deceptions to conceal important facts is fined at least RMB 10,000 and no more than RMB100,000.

对提交虚假证明文件或者采取其他欺诈手段隐瞒重要事实的公司,处以一万元以上十万元以下的罚款

And having gained time by such deceptions as political consultation and military mediation, the traitorous Chiang Kai-shek government mustered two million troops and launched an all-out offensive

经过政治协商和军事调处等项欺骗办法赢得时间之后,蒋介石卖国政府就调动了二百万军队实行了全面的进攻。

The effrontery of his deceptions inside and outside the conference room could be enraging

他在会议室内外放肆的欺骗手段简直令人怒火中烧。

By breaking every pledge--by his deceptions , and by his cruelties--Saddam Hussein has made the case against himself

用欺骗和残忍手段反悔自己的承诺,萨达姆已经站到了人们的对立面。

These deceptions cost them dear.

这些骗人的把戏使他们付出了很高的代价。

||1:Eric's story is one of multiple deceptions .||2:At the age of eight, and named Erik Schroder, he landed in America with his father from East Germany.||3:Six years later he assumed the name Eric Kennedy and never minded if people presumed he was related to the slain president.||4:These primordial lies set the stage for his later unravelling.||5:His marriage to Laura, which brought a happiness he hardly dared believe, breaks up when their daughter, Meadow, is four years old.||6:Knowing that divorce will expose his pretence and endanger contact with his child, Eric flees with her into the wooded mountains of northern New York.

||1:层层叠叠的谎言构成了埃里克的生活。||2:八岁时以埃里克·施罗德的化名，跟随父亲从东德搬迁至美国。||3:六年后，他更名埃里克·肯尼迪，有时被误认为那位惨遭暗杀的美国总统的亲戚，他也丝毫不介意。||4:这些谎言为他日后的遭遇埋下祸根。||5:和劳拉的婚姻生活竟然是如此的幸福，不过一切就在女儿麦朵四岁时烟消云散。||6:一旦离婚，他不得不暴露真实身份，还有可能承受失去女儿的痛苦。想到这里，埃里克带着小麦朵逃匿到纽约州北部的森林里。

For the most basic deceptions , a thief needs only a phone number.

对于最基本的欺骗而言，小偷只需要一个电话号码。

Bullshit involves unnecessary deceptions , in the gray area between polite white lies and malicious fabrications.

扯蛋包括那些并不必要的欺骗，介于善意谎言和恶意编造之间的灰色地带。

Autistic people are particularly vulnerable to deceptions of the heart.

当内心遭遇欺骗，自闭者会尤其脆弱。

Deceptions help avoid unnecessary conflicts, hiding the confusion of our psychologies from those who don't care.

它有助于避免不必要的冲突，消除那些不相关的人给我们带来的不适。

Were Vespucci's deceptions all that wicked?

瓦斯普契的欺骗是否都那样恶毒呢？

My lies are not necessarily whoppers, but are deceptions and distortions.

我撒的不一定是弥天大谎，但足以掩人耳目、扭曲事实。

Which is a far cry from the egregious deceptions of the Balloon Boy parents or the public wrangling of Jon and Kate Gosselin.

与气球男孩父母的惊人骗局或者公众对扬、凯特戈瑟琳的争论截然不同。

In a letter to DSK's defenselawyers on June 30, Manhattan District Attorney Cyrus Vance Jr. cited severallies and deceptions in her past.

在6月30日给DSK辩护律师的一封信中，曼哈顿区委托代理人VanceJr.列举了几个她从前说过的谎言。