"The mystery deepens , my friends," said Sherlock Holmes.

“神秘感加深了,老兄。”夏洛克·福尔摩斯说。

The sand-sea deepens with fathomless ice, And darkness masses its endless clouds;

瀚海阑干百丈冰,愁云黪淡万里凝。

Wine deepens on aging.

酒久藏而变醇。

scientific and technological innovation widens and deepens

科技创新发展的广度和深度

Scientific Development View Deepens the Understanding of Socialism's Construction Rule

科学发展观深化了社会主义建设规律的认识

Slowly, slowly the wound to the soul begins to make itself felt, like a bruise, which Only slowly deepens its terrible ache, till it fills all the psyche.

慢慢地,馒慢地,灵魂的创伤开始显露,好像一个伤痕,起极是轻微的,但是慢慢地它的痛楚加重起来,直至把灵魂的全部充满了。

Life lengthens, joy deepens , love canopies the earth

人的寿命延长了,生活的乐趣更浓了,爱的气氛弥漫大地。

The color of water deepens with its depth.

水的颜色随深度而变暗

The color of water deepens with its depth.

水的颜色随深度而变深。

As the ongoing reform deepens , some enterprises and institutions subordinate to a ministry will be gradually put under local authorities

随着当前改革的深化,一些企事业单位将逐渐划归地方领导

As the economic reform deepens , the economic structure improves and the market matures, we should reduce the items covered by mandatory plans and expand those covered by guidance plans, giving more reign to market forces

随着经济改革的深入发展,随着经济结构的改善以及市场的成熟,我们应减少指令性计划,增加指导性计划,以便让市场发挥更多的作用

His hatred toward these people deepens as time goes on.

他对这些人的仇恨,随时间而加深。

The night deepens .

夜深了。

and renewable energy and this collaboration deepens this long term commitment.

与清华大学的合作将深化这一长期承诺。

The mystery deepens ,ie becomes harder to understand.

这奥秘更难理解了.

Oxytocin is known as the "love hormone" because it deepens feelings of attachment. Oxytocin is the hormone that plays a role during pregnancy, nursing and in mother-baby attachment.

催产素被称为爱的荷尔蒙，因为它加深了依恋的感觉。催产素是一种在怀孕、哺乳和母婴依恋中起到作用的激素。

The ambiguity of Mr Modi’s beliefs only deepens the danger. He campaigned at the election in 2014 as a moderniser, who would bring jobs and prosperity to India. But, his critics charge, all his talk of development and reform is simply the figleaf for a lifelong commitment to a divisive Hindu-nationalist agenda.

莫迪信仰的模糊性只会加深危险。在2014年的大选中，他以一名将为印度带来就业和繁荣的现代化人士的身份参加竞选。但是，他的批评者指责，他所有关于发展和改革的言论，只不过是他毕生致力于印度教民族主义分裂议程的遮羞布。

Saudi Aramco, Saudi Arabia’s state oil company, is to take a 20% stake in the refining and chemicals assets owned by Reliance Industries, an Indian conglomerate. The deal, which is still being negotiated, deepens existing ties between the companies and will be one of the biggest foreign investments in India to date.

沙特国有石油公司——沙特阿拉伯国家石油公司将持有印度企业集团信实工业(Reliance Industries)炼油和化工资产20%的股份。该交易仍在谈判中，这将加深两家公司之间的现有关系，并将成为迄今为止印度最大的外国投资之一。

As the recession deepens , Barbie's conservative values are also back in vogue.

随着经济衰退的加深，芭比娃娃保守价值观又重新流行。

And this is just one of a series of awkward facts for China as its trade war with America deepens .

中国与美国贸易战争深化，而这只不过是中国所面临的一系列尴尬事实中的一个。

Expect deepens this control in two ways: first, it provides a language for expressing dialogue complexities.

Expect以两种方式深化了这一控制：首先，它提供了表达对话框复杂程度的语言。

But as economic growth slows in the United States and debt crisis deepens in the euro zone oil demand may be slowing.

不过随着美国经济增长放缓，欧洲主权债务危机恶化，原油需求也在放缓。

The puzzle deepens when you consider the impressive achievements of the voluntary networks that have been enabled by the internet.

当你考虑到互联网造就的自发网络所达到的惊人成就时，这个难题就更加深了。

As the night deepens , the older rebels gather at the commander's fire, where the flames have dwindled to coals.

当夜色渐深，年长的人集中到指挥官的篝火旁，火势微弱，几乎只剩木炭了。

Standoff deepens after claims Angela Merkel will not allow UK 'to get away' with refusal to back financial transactions tax

德总理安格拉·默克尔宣称不会让英国以拒绝支持金融交易税的立场“脱身”，英德之间的僵局由此加深。

Critics of the fund say it's failed to keep up with the pace of change as the worldwide recession deepens .

该基金的批评者说它没有能够跟上变化的节奏，当世界性的衰退加深的时候。

We are talking about the end of the economic crisis while it deepens .

经济危机深化之际，我们却在谈论它何时结束。

America deepens its military involvement in Southeast Asia.

美国加强了在东南亚的军事干预。

This process, Mr Mishkin said, deepens the financial system and is "vital" for the economy in the long run.

米西金称，这一进程深化了金融系统，从长期看，对经济“至关重要”。

And right now these issues are becoming critically important for Wall Street and the City, as the credit crunch deepens by the day.

目前，对于华尔街与金融城而言，随着信贷紧缩日益加深，这些问题逐渐变得至关重要。

Ill-feeling deepens day by day

恶感日深

Conducting dialogue deepens understanding

积极对话能够加深了解