The financier defrauded foreign buyers of about 120 million dollars

出口商从外国买主处骗取了大约1.2亿美元。

The exporters have defrauded foreign buyers of about 120 million dollars.

出口商诈骗了外国买主大约1.2亿美元。

However, let no one think that the people can be easily robbed or defrauded of the rights they have won; That is impossible

但是谁要想轻轻易易地把人民已经得到的权利抢去或者骗去,那是办不到的。

But many of the provisions were never loaded because Magellan was defrauded by the merchants

但是许多食品没有被装上船,原因是麦哲伦上了商人的当。

Article 64. If a taxpayer or tax withholding agent violates the law by providing its bank account, invoices, certificates or other convenience to others,resulting in the non-payment or insufficient payment of taxes or the fraudulent gain of a State export rebate, the taxation authority, in addition to confiscating the illegal proceeds, may also impose a fine equal to one times the amount not paid, insufficiently paid or defrauded .

第六十四条为纳税人、扣缴义务人非法提供银行账户、发票、证明或者其他方便,导致未缴、少缴税款或者骗取国家出口退税款的,税务机关除没收其非法所得外,并可以处以未缴、少缴或者骗取的税款一倍以下的罚款。

Fines and forfeitures of property imposed against offenders convicted under articles 201 through 205 of this section should not be enforced until the tax authorities have recovered the taxes in question and the export tax refunds so defrauded .

犯本节第二百零一条至第二百零五条规定之罪,被判处罚金、没收财产的,在执行前,应当先由税务机关追缴税款和所骗取的出口退税款。

People directly in charge of state-owned companies, enterprises, or institutions who are defrauded because of serious irresponsibility during the process of signing or fulfilling contracts and thus cause great damage to national interests shall be sentenced to not more than three years in prison or criminal detention.

国有公司、企业、事业单位直接负责的主管人员,在签订、履行合同过程中,因严重不负责任被诈骗,致使国家利益遭受重大损失的,处三年以下有期徒刑或者拘役

She slipped into her nightdress, and went to bed, where she sobbed bitterly. And in her bitterness burned a cold indignation against Clifford, and his writings and his talk: against all the men of his sort who defrauded a woman even of her own body.

她穿上了睡衣,倒在床上苦痛地哭泣。在她的苦痛里,她对克利福,他的写作,和他的谈话,对所有欺骗妇人和欺骗她们的肉体的男子们,燃烧着一种冷酷的愤懑!

She was defrauded of her money by a dishonest accountant.

她的钱被一个奸诈的会计骗去了.

She defrauded the heir of the bequests

她骗取了继承人的遗产。

All the property confiscated shall be delivered to the state treasury. Property stolen, robbed, defrauded or extorted, with the exception of contraband, shall be returned according to law to the original owners, to be located within six months.

没收的财物全部上交国库,属偷窃、抢夺、骗取或者敲诈勒索他人的,除违禁品外,六个月内查明原主的,依法退还原主。

That man was defrauded of his estate

那人的产业被人骗去了。

That man was defrauded of his estate.

那人的地产被骗了

Confidence game:a swindle in which the victim is defrauded after his or her confidence has been won.

骗局:骗取受害者的信任后再行诈骗受害人的欺诈.

where the circumstances are serious, a fine of not less than one time but not more than three times the amount defrauded shall be imposed by administrative department of labor security.

情节严重的,由劳动保障行政部门处骗取金额1倍以上3倍以下的罚款。

For cases involving large amounts or of a serious nature, with imprisonment of over five years but less than 10 years, with a fine of over 100 percent but less than 500 percent of the defrauded tax refund

数额巨大或者有其他严重情节的,处五年以上十年以下有期徒刑,并处骗取税款一倍以上五倍以下罚金

For cases involving extraordinarily large amounts, or of a especially serious nature with imprisonment of over 10 years or life imprisonment, with a fine of over 100 percent but less than 500 percent of the defrauded tax refund, or with forfeiture of property.

数额特别巨大或者有其他特别严重情节的,处十年以上有期徒刑或者无期徒刑,并处骗取税款一倍以上五倍以下罚金或者没收财产。

And yet, deep inside herself, a sense of injustice, of being defrauded , had begun to burn in Connie. The physical sense of injustice is a dangerous feeling, once it is awakened. It must have outlet, or it eats away the one in whom it is aroused.

虽然,在康妮的深心里,、却开始燃烧着一种不平的和彼人欺骗的感觉,肉体一旦感觉到了不平,这种感觉是危险的。这种感觉要发泄出来,否则它便要把怀着这感觉的人吞食的。

He defrauded the author of his property

他把这个作家的财产骗走了。

They defrauded the citizens of their voting rights

他们剥夺了公民的选举权。

They defrauded an author of his royalties y ignoring copyright

他们不理会版权,从而骗得作者的版税。

He defrauded me of NT$ 1,000.

他骗了一千元

He defrauded them of their money.

他骗走了他们的钱。

Using false export reports or other fraudulent means to defraud state export tax refunds involving a relatively large amount shall be punished with imprisonment or criminal detention of less than five years, with a fine of over 100 percent but less than 500 percent of the defrauded tax refund

以假报出口或者其他欺骗手段,骗取国家出口退税款,数额较大的,处五年以下有期徒刑或者拘役,并处骗取税款一倍以上五倍以下罚金

Someone defrauded him of his earnings

有人骗取了他的收入。

||1: In recent years, American prosecutors have accused nearly every big drug firm of nefarious sales tactics. ||2: Several have settled (see table), including Abbott Laboratories in May ($1.5 billion) and Pfizer in 2009 ($2.3 billion). ||3: To pursue these cases, the department has used an old but handy statute. ||4: The False Claims Act was passed during the civil war, to stop contractors from swindling the Union army. ||5: Congress gave it new life in 1986, promising big payouts for citizens who blew the whistle on firms that defrauded the government.

||1:近年来，几乎每一家大型制药公司都因非法销售策略遭到了美国检察官的控告。||2:有些案件已经得到解决（见图表），包括5月份的雅培公司案件（赔偿15亿美元）和2009年的辉瑞公司案件（赔偿23亿美元）。||3:在这些案件中，美国司法部搬出了一部古老却十分便利好用的法规——《反欺骗政府法》。||4:此法规是在美国内战时为了阻止承包商欺诈美国联邦军而通过的。||5:1986年，美国国会赋予这部法规新的生命：公民只要揭发检举公司的欺诈政府行为就能获得大笔奖励。

Bill Koch brought a lawsuit on behalf of U. S. taxpayers, claiming that Koch Industries' scheme defrauded the government of royalties.

比尔·科赫代表美国纳税人起诉科赫工业集团公司的计划诈骗了政府的版税。

The local government defrauded the immigrants by selling them worthless land deeds.

当地政府欺骗移民，把毫无价值的地契卖给他们。

Pecora hunted for proof that City Bank and Mitchell defrauded shareholders and clients.

皮科拉努力寻找证据，证明花旗银行和米切尔欺骗了股东和客户。

Over the decades, a multitude of CIA informants had lied, defrauded , betrayed, stolen money, or skipped town.

数十年来，CIA有过线人撒谎、欺诈、背叛、偷窃金钱以及逃跑的例子。

defrauded investor

被诈骗的投资者

be defrauded of(one’s estate)

被骗去(财产)