||1:At first, “Thieves of the Wood” tries a little too hard to demonise the bad guys.||2:The mayor, after raising taxes on the poor, organises a party.||3:“I’ll have fawns at my castle tonight,” he tells a fellow noble in an equally opulent wig.||4:This turns out to mean that he and his friends put on terrifying animal masks and chase orphan girls into a dark wood.||5:But soon the series starts to grip.

||1:一开始，《盗林贼》有点太过妖魔化坏人了。||2:市长提高了穷人的税收后，组织了一个聚会。||3:“今晚我的城堡里会有小鹿，”他对一个戴着同样华丽假发的贵族同伴说。||4:这意味着他和他的朋友戴上可怕的动物面具，在黑暗的森林里追逐孤儿女孩。||5:但很快这个系列就开始吸引人了。

The reluctance of the Irish players to demonise Henry stemmed from the realisation that they, too, could be culprits.

爱尔兰球员之所以不愿妖魔化亨利，盖因他们也可能犯下相同的罪过。

Avoid arguing in front of them and above all do not demonise the other side, however badly you think your ex-spouse has behaved.

避免在他们面前争吵，尤其是不要妖魔化另一方，不管你认为你的前配偶的行为恶劣到什么程度。

Not all Europeans demonise the market. Ex-communist Europe, which only recently threw off the command economy, is less hostile.

并不是所有欧洲国家都妖魔化市场，刚脱离计划经济的东欧对其敌意较小。

Not all Europeans demonise the market.

并不是所有欧洲国家都妖魔化市场经济。

Or Britons demonise the EU?

或为什么英国人妖魔化欧盟？

Sunni Muslims who demonise Christians loathe Shias.

魔化基督徒的逊尼派穆斯林厌恶什叶派。

While officials love to demonise the hedge funds, perhaps the only thing worse than their presence is their absence.

虽然官员们喜欢妖魔化对冲基金，但可能唯一比对冲基金的存在更糟糕的，就是不存在对冲基金。

It prompted an angry response from Sony Nintendo and other console manufacturers, who lobbied the Government not to demonise the industry.

索尼任天堂公司和其他电脑游戏厂商对此表示不满，并游说政府不要妖魔化游戏产业。

His critics, and the left-wing media, will demonise him.

他的批评者以及左翼的媒体会将其妖魔化。

The trouble is that Mr Boehner is a hard man to demonise .

问题是，Boehner是一个强硬的人，很难去败坏他。

Criticism of games is merely the latest example of a tendency to demonise new and unfamiliar forms of entertainment.

有一种趋势，人们倾向于对新奇陌生的娱乐形式进行妖魔化。对游戏的批评也仅仅是其中的一个最新实例。

Politicians and media demonise the activists as financial criminals who prize short-term gains over firms’ long-term health.

政治家和媒体把这些激进主义视作金融罪犯，他们牺牲公司的长期效益来满足他们短期的利益。