As always, he felt disloyal at deserting his neighbor, the Reeves Building Barber Shop

跟往常一样,他不照顾自己的邻居--里夫斯大楼的理发馆,总觉得不够义气。

Infant drowning, deserting and any other acts causing serious harm to infants and infanticide shall be prohibited.

禁止溺婴、弃婴和其他残害婴儿的行为。

You need not be afraid of my deserting you, unless you give me cause

你不用担心我会抛弃你,除非你自己不争气。

Nobody grows old merely by a number of years. We grow old by deserting our ideals.

年岁有加,并非垂老,理想丢弃,方堕暮年。

Youth means a tempera-mental predominance of courage over timidity, of the appetite for adventure over the love of ease. This often exists in a man of 60 more than a boy of 20. Nobody grows old merely by a number of years. We grow old by deserting our ideals.

青春气贯长虹,勇锐盖过怯弱,进取压倒苟安。如此锐气,二十后生而有之,六旬男子则更多见。年岁有加,并非垂老,理想丢弃,方堕暮年。

Nobody grows old by merely living a number of year, People grow old only by deserting their ideals. Years may wrinkle the skin, but to give up interest wrinkles the soul.-- Douglas MacArthur

任何人都不会仅仅因为活了若干岁月而变老。只有放弃了自己的理想才会使人变老。岁月可以使皮肤起皱纹,但是放弃兴趣却会使灵魂起皱纹。--麦克阿瑟

This often exists in a man of 60 more than a boy of 20. nobody grows old merely by a number of years. We grow old by deserting or ideals.

如此锐气,20岁的后生有,六旬的男子则更多见。年岁有加,并非垂老,理想丢弃,方堕暮年。

He has become so rude that his friends are deserting him.

他变得十分粗野,朋友们都不和他来往了.

The thought of deserting his weaker and more pitiable companions never perhaps occurred to him

他大概从来没有想到撇下比较软弱,可怜的同伴。

The guard was punished for deserting his post.

卫兵因擅离职守而受到处罚。

A Witness to the Custom of Deserting the Old-The Death Cave for the Old in Wudang mountain

野蛮“弃老”俗的见证―武当山寄死窑

Desertion:The act or an instance of deserting .

遗弃:遗弃的行为或事例.

In the walled garden of a private home, Slovik was executed. His written prophecy is haunting: “They are not shooting me for deserting …Thousands of guys have done that. They just need to make an example out of somebody, and I’m it.”

在一个四面是墙的私人住宅花园里,斯洛维克被处以死刑。他的遗言仍在回响:“他们并不是因为我开小差而枪杀我…数千个家伙也都开了小差。他们只需要杀鸡给猴看,而我便成了鸡。”

||1:Yet, like many opponents of Mr Yanukovych, Mr Nayem is pessimistic about the chances of an early election.||2:Arseny Yatseniuk, who leads Batkivshchyna while its official leader, Yulia Tymoshenko (a former prime minister), is in prison, is also now talking largely of a strategy for 2015.||3:Mr Yanukovych and his party see little need for immediate concessions, and several influential business oligarchs still support the regime.||4:Reports that they were deserting the president look premature: it seems they were hedging their bets rather than wholeheartedly backing the protesters.

||1:然而和很多其他亚努科维奇的反对者一样，纳耶姆对早期选举中获胜的几率也觉得很悲观。||2:祖国党的首领耶森 尤克以及它的官方领导者尤利娅 季莫申科（前总理）虽然入狱了，但是他们都在积极地为2015年的大选造势。||3:亚努科维奇的和他的政党看上去并不需要马上做出让步，并且那些影响国家命脉的行业的老总们仍然支持着现有政体。||4:不过据报道，他们可能会提前放弃总统；不过这看上只是他们在给他们的筹码保值，而不是全心全意地去支持那些抗议者。

Writing in the National Journal, Charlie Cook, a respected analyst, has observed that independent voters are deserting Mr Obama fastest.

《国家杂志》撰稿人查理•库克是位富有声望的分析家，他发现奥巴马总统的支持者中独立选民流失最快。

Mrs Carter later divorced her husband on grounds of deserting his family while they were on the Titanic.

不久后，Carter夫人便休了她丈夫，理由是他在泰坦尼克号上遗弃了自己的家人。

Ed was true blue when our company met rough times and other workers were deserting us.

当我们的公司遭遇困难，别的员工都纷纷离去的时候，艾德却对我们忠心耿耿。

Greening deserting land with humic substances

腐殖酸物料绿化荒漠化土地

With a parliamentary election due in Turkey next year, the government is unlikely to risk nationalist ire by deserting Mr Eroglu.

明年土耳其将会举行议会选举，政府不可能冒险舍弃Eroglu从而激起民粹主义者的愤怒。

Deserting for a few days the factories that make the goods that fill the world's shops, they surge back to their native villages.

那些生产了充斥全球商铺货物的中国工厂将被废弃数日，届时工人们会尽数返回故土的村庄。

He felt guilty at deserting his clients but still he did that.

他觉得遗弃他的客户很有愧，但他还是那样做了。

crime of deserting just before a battle

临阵脱逃罪