The weather added what it could of gloom. A cold storm rain set in, and nothing of July appeared but in the trees and shrubs, which the wind was despoiling , and the length of the day, which only made such cruel sights the longer visible

天气也在大施淫威,下起了冷雨,狂风也正在破坏树林和丛林,除掉小树林的青枝绿叶,七月的景象已荡然无存,漫长的白昼也只能让人多看一看冷雨狂风的惨象。

Safety and Measurement to Protect Environment in Despoiling Yanglizhang's Underground Mine

杨立掌矿地下开采的安全与环保对策

||1:Today’s gloomy mood is centred on smartphones and social media, which took off a decade ago.||2:Yet concerns that humanity has taken a technological wrong turn, or that particular technologies might be doing more harm than good, have arisen before.||3:In the 1970s the despondency was prompted by concerns about overpopulation, environmental damage and the prospect of nuclear immolation.||4:The 1920s witnessed a backlash against cars, which had earlier been seen as a miraculous answer to the affliction of horse-drawn vehicles— which filled the streets with noise and dung, and caused congestion and accidents.||5:And the blight of industrialisation was decried in the 19th century by Luddites, Romantics and socialists, who worried (with good reason) about the displacement of skilled artisans, the despoiling of the countryside and the suffering of factory hands toiling in smoke-belching mills.

||1:如今，人们的悲观情绪主要集中在智能手机和社交媒体上。||2:然而，关于人类在技术上走错了方向，或者某些技术可能弊大于利的担忧，在此之前就已经出现了。||3:20世纪70年代，人口过剩、环境破坏和核毁灭的前景引发了人们的担忧，从而导致了这种沮丧情绪。||4:20世纪20年代见证了一场反对汽车的运动，在此之前，汽车曾被视为解决马车问题的灵丹妙药，马车让街上充满了噪音和粪便，造成了交通堵塞和事故。||5:19世纪，工业化的衰落遭到了反对技术进步者、浪漫主义者和社会主义者的谴责，他们有充分的理由对熟练技工的流失、对农村的掠夺以及在浓烟滚滚的工厂里辛勤劳作的工人的痛苦感到担忧。

But the price of despoiling pretty scenery is hard to calculate.

但掠夺靓丽风景的代价是难以计算的。