"Well, Fernand, I must say," said Caderousse, beginning the conversation, with that brutality of the common people in which curiosity destroys all diplomacy, "you look uncommonly like a rejected lover;"

“咦,我说,弗尔南多,”卡德鲁斯一开头就戳到了对方痛处,这种小市民气的人由于好奇心竟忘记了说话的技巧,“你的脸色看上去很不对劲,

HIV attacks and gradually destroys the immune system, leaving the host unprotected against infection.

HIV病毒攻击并逐渐破坏免疫系统,导致受体不能抗御感染。

Termite often destroys wood.

白蚁经常破坏树木。

Termite often destroys wood.

白蚁经常破坏树木。

Damage caused by pests is incredible. The European corn borer, for example, destroys 40 million tons of the world's corn crop annually, about 7% of the total. Incorporating pest-resistant genes into seeds can help restore the balance.

虫害带来的损失令人难以置信。例如,欧洲玉米螟每年毁掉4000万吨玉米,占世界玉米总产量的7%。把抗虫害的基因植入种子可以帮助避免这一损失

Unkindness destroys love.

粗暴毁灭爱情。

When a regular pig organ is attached to a person or a primate, the immune system destroys it within hours

当正常的猪器官与人或灵长类相连接时,免疫系统在几小时内就会将这个器官破坏。

Article 61 Any person who intentionally damages or destroys or causes to move or shift any railway signalling installation, or places on the railway track obstacle(s)t

第六十一条故意损毁、移动铁路行车信号装置或者在铁路线路上旋转

Article 61 Any violator of this Law who damages, occupies or destroys embankments, sluices, bank revetments, pumping stations, drainage systems or other flood control works, or hydrological or communications facilities, or stand--by apparatuses or materials for flood control shall be ordered to stop the illegal act, take remedies and may be concurrently fined not more than RMB 50, 000 yuan.

第六十一条违反本法规定,破坏、侵占、毁损堤防、水闸、护岸、抽水站、排水渠系等防洪工程和水文、通信设施以及防汛备用的器材、物料的,责令停止违法行为,采取补救措施,可以处五万元以下的罚款;

Article 72 If anyone engages in gang-fighting or stirs up quarrels, thus disrupting educational or teaching order of schools or other institutions of education, or destroys school buildings, sites or other property, he shall be given administrative penalties for public security by public security organs; if the case constitutes a crime, the offender shall be investigated for criminal responsibility according to law.

第七十二条　结伙斗殴、寻衅滋事,扰乱学校及其他教育机构教育教学秩序或者破坏校舍、场地及其他财产的,由公安机关给予治安管理处罚;构成犯罪的,依法追究刑事责任。

Article 34 If anyone, in violation of the provisions of this Law,destroys in nature reserves or areas closed to hunting the main places where wildlife under special state or local protection lives and breeds, he shall be ordered by the department of wildlife administration to stop his destructive acts and restore these places to their original state within a prescribed time limit, and shall be fined.

第三十四条违反本法规定,在自然保护区、禁猎区破坏国家或者地方重点保护野生动物主要生息繁衍场所的,由野生动物行政主管部门责令停止破坏行为,限期恢复原状,处以罚款。

Article 42 When an audit institution discovers that an auditee, in violation of the provisions of this Law, transfers, conceals, falsifies or destroys accounting documents, account books, accounting statements or other material relating to budgetary revenues and expenditures or financial revenues and expenditures, the audit institution shall have the power to stop such acts.

第四十二条 审计机关发现被审计单位违反本法规定,转移、隐匿、篡改、毁弃会计凭证、会计账簿、会计报表以及其他与财政收支或者财务收支有关的资料的,有权予以制止。

Article 47 When the couple's joint property is divided, the party may get smaller or no share of the property if he or she conceals, transfers, sells off, destroys the couple's joint property, or forges debts in an attempt to convert the other party's property at the time of divorce. After divorce, the other party, on finding the above-mentioned acts, may file an action in a people's court, and make a request for another division of the couple's joint property.

第四十七条离婚时,一方隐藏、转移、变卖、毁损夫妻共同财产,或伪造债务企图侵占另一方财产的,分割夫妻共同财产时,对隐藏、转移、变卖、毁损夫妻共同财产或伪造债务的一方,可以少分或不分。离婚后,另一方发现有上述行为的,可以向人民法院提起诉讼,请求再次分割夫妻共同财产。

It would be a war with unprecedented brutality, and mankind would become extinct, like the dinosaurs, in 2006 when nuclear warfare finally destroys the Earth.

而这一次的战争将是史无前例的残酷,人类最终会在2006年由于核战而如恐龙般绝迹于这个千疮百孔的世界。

Anyone that falsifies, conceals or destroys evidence, regardless of which side of a case he belongs to, must be investigated under law.

凡是伪造证据、隐匿证据或者毁灭证据的,无论属于何方,必须受法律追究。

Soap destroys the cell walls of bacteria.

肥皂破坏细菌的细胞壁。

The chemical destroys botulinus

该化学物质能消灭肉毒杆菌。

It secretes bile; metabolizes proteins, carbohydrates, and fats; stores glycogen, vitamins, and other substances; synthesizes coagulation factors; removes wastes and toxic matter from the blood; regulates blood volume; and destroys old red blood cells.

肝能分泌胆汁,代谢蛋白质、碳水化合物和脂肪,贮存肝糖、维生素和其它物质,合成凝血因子,排除血液中的废物和有毒物质,调节血容量,以及破坏老旧的红血细胞。

Whoever intentionally destroys state-protected places of historical interest or scenic beauty, and when the circumstances are serious

故意损毁国家保护的名胜古迹,情节严重的

Whoever intentionally destroys precious cultural relics under state protection or designated cultural relics of state institutions for protecting major cultural relics and provincial-level cultural relics protection departments

故意损毁国家保护的珍贵文物或者被确定为全国重点文物保护单位、省级文物保护单位的文物的

Whoever, through negligence, destroys precious cultural relics under state protection or designated cultural relics of state institutions for protecting major cultural relics and provincial-level cultural relics protection departments

过失损毁国家保护的珍贵文物或者被确定为全国重点文物保护单位、省级文物保护单位的文物,造成严重后果的

Muscle pain may persist, worsen, or subside. Membrane inflammation and thickening scars joint structures and destroys cartilage.

肌肉痛可持续、加剧或消退。滑膜的炎症和增厚使关节构造留下瘢痕并破坏软骨。

Virtually any large foreign molecule can act as an antigen, including those of bacteria, viruses, parasites, foods, venoms, blood components, and cells and tissues of various species, including other humans. Sites on the antigen's surface fit and bind to receptor molecules on the lymphocytes' surface, stimulating the latter to multiply and initiate an immune response that neutralizes or destroys the antigen.

几乎所有的外来大分子皆可做为抗原,如细菌、病毒、原虫、蠕虫、食物、蛇毒、蛋白、血清、红血球,以及包括人类在内的各种生物细胞的各个组成即是。抗原上面存在一或数个可与淋巴球表面接受体结合的部位,称之为抗原决定部位,当抗原决定部位与淋巴球表面接受体结合后,可以活化淋巴球,使其开始分裂繁殖或引发一系列免疫反应如制造抗体和活化杀手细胞等以对抗抗原之侵入。

Panic destroys rational thought.

惊慌摧毁理性思考。

A substance that destroys or inhibits the metabolic action of a vitamin.

抗维生素一种破坏或抑制维生素的新陈代谢功能的物质

One who willfully or maliciously defaces or destroys public or private property.

破坏他人财产者故意或恶意地毁坏或破坏公共财产或私有财产的人

Destroyer:One that destroys

破坏者:搞破坏的人

An agent that destroys or causes the expulsion of parasitic intestinal worms.

驱肠虫剂,灭肠虫剂可消灭或驱除肠内寄生虫的药物

Substitution of the number 8 carbon and the number 9 nitrogen also destroys activity as a cytokinin

取代第8位碳和第9位氮,也破坏作为细胞激动素的活性。

Full Screen SwapBuffers Destroys Back Buffer

全部屏幕缓冲替换最后缓冲

Unkindness destroys love

粗暴毁爱情

Heaven destroys and earth rushes

天克地冲

Windowed SwapBuffers Destroys Back Buffer

窗口缓冲替换最后缓冲