The newspaper report disagrees with the account on the radio.

报纸的报道与电台的报道不一致。

If the person concerned disagrees with the cancellation of registration, he or she may, within 15 days from the date of receiving the notification about the cancellation of registration or the revocation of the certificate for certified public accountant, apply for reconsideration to the financial department of the State Council or the financial department of the people's government of the province, autonomous region or municipality directly under the Central Government.

被撤销注册的当事人有异议的,可以自接到撤销注册、收回注册会计师证书的通知之日起 15 日内向国务院财政部门或者省、自治区、直辖市人民政府财政部门申请复议。

Whatever I say, he always disagrees .

不管我说什么,他总是不同意。

One who disagrees ;a dissenter.

持不同意见的人;持不同政见者

Ted Rall disagrees : for some people, he tells us, getting ahead is vastly easier than for others

但是泰德-洛尔不同意这种看法,他告诉我们,对于某些人来说,出人头地就是比别人容易得多。

If the party concerned disagrees with the decision made after reconsideration, it may bring a suit before a people's court within 15 days from the date of receiving the decision.

当事人对复议决定不服的,可以在接到复议决定之日起 15 日内向人民法院起诉。

A party concerned, which (or who)disagrees with the concert administrative acts of the Public Health Administrative Department, may apply for an administrative reconsideration or bring an administrative action according to the Regulations on Administrative Reconsideration"or the "Administrative Litigation Law of the People''s Republic of China.

当事人对卫生行政部门的具体行政行为不服的,可以根据《行政复议条例》和《中华人民共和国行政诉讼法》的规定,申请行政复议或者提起行政诉讼。

If a party concerned disagrees with the inspection decision made by the inspection institutions,

当事人对药品检验机构的检验结果有异议的,

If the parties agree not to include in the award the matters in dispute and the grounds on which the award is based, such matters may not be stated in the award. The award shall be signed by the arbitrators and sealed by the arbitration commission. The arbitrator who disagrees with the award may select to sign or not to sign it.

当事人协议不愿写明争议事实和裁决理由的,可以不写。裁决书由仲裁员签名,加盖仲裁委员会印章。对裁决持不同意见的仲裁员,可以签名,也可以不签名。

When someone disagrees with you or offends you, don’t lose your temper. Why? Because it is of no use to do so.

当有人和你意见不同或开罪你的时候,你切不可发脾气。为什么?因为这样做是无用的。

Article 210. If a party concerned disagrees with the punishment meted out by a securities regulatory body, or by any department authorized by the State Council, it may follow the legal procedures and request a review of the case. He may also directly file a suit at the people's court according to the law.

第二百一十条 当事人对证券监督管理机构或者国务院授权的部门处罚决定不服的,可以依法申请复议,或者依法直接向人民法院提起诉讼。

Article 26 A public procurator shall be informed of the result of appraisal in written form. If the public procurator disagrees with the result, he or she may apply for reconsideration.

第二十六条考核结果以书面形式通知本人。本人对考核结果如有异议,可以申请复议。

Article 27 The party concerned, who disagrees with the specific administrative act of administrative departments of science and technology or other administrative departments, may apply for review or file a lawsuit according to the provisions of the Regulations on Administrative Review and the Administrative Litigation Law of the PRC .

第二十七条　当事人对科学技术行政部门或者其他行政部门的具体行政行为不服的,可以依照《行政复议条例》和《中华人民共和国行政诉讼法》的规定,申请复议或者提起诉讼。

Article 23 A judge shall be informed of the result of the appraisal in written form. If the judge disagrees with the result, he or she may apply for reconsideration.

第二十三条 考核结果以书面形式通知本人。本人对考核结果如有异议,可以申请复议。

Article 23 An applicant that disagrees with the decision of the Trademark Office to reject its application for assignment or renewal of trademark registration may apply for reexamination by filing one Application for Reexamination of Assignment Rejection or Application for Reexamination of Renewal Rejection with the Trademark Review and Adjudication Board within 15 days from the day the notice of rejection is received.

第二十三条对商标局驳回转让、续展注册申请不服的,申请人可以在收到驳回通知之日起十五天内,将《驳回转让复审申请书》或者《驳回续展复审申请书》一份交送商标评审委员会申请复审,

Article 24 In case an applicant for the inspection of import and export commodities disagrees with the results of inspection presented by the commodityinspection authorities,

第二十四条 进出口商品的报验人对商检机构作出的检验结果有异议的,

Article 19 A party that disagrees with the ruling made by the Trademark Office on the opposition may apply for a reexamination by filing an Application for Reexamination of Trademark Opposition, one original and one duplicate copy, with the Trademark Review and Adjudication Board within 15 days from the day the notice of the ruling on trademark opposition is received.

第十九条当事人对商标局的异议裁定不服的,可以在收到商标异议裁定通知之日起十五天内,将《商标异议复审申请书》一式两份交送商标评审委员会申请复审。

Article 42 If a judge disagrees with the sanction given to him or her by a People's Court, he or she may, within thirty days from the date of receiving the decision on the sanction, apply for reconsideration to the organ which handled the case and shall have the right to appeal to the organ at a level higher than the organ which handled the case.

第四十二条 法官对人民法院关于本人的处分不服,自收到处分决定之日起三十日内可以向原处理机关申请复议,并有权向原处理机关的上级机关申诉。

Article 44 A party that disagrees to a decision made by an administrative department for industry and commerce in accordance with the provisions of Paragraphs (1)and (2)of the foregoing Article may apply for reexamination to the next higher administrative department for industry and commerce within 15 days from the day the notice of decision is received;

第四十四条对工商行政管理机关依照前条第一款、第二款的规定做出的处理决定不服的,当事人可以在收到决定通知之日起十五天内向上一级工商行政管理机关申请复议;

Article 40 A party that disagrees with a decision made by an administrative department for industry and commerce in accordance with the provisions of Chapter VI of the Trademark Law and Chapter V of these Rules may apply for reexamination to the next higher administrative department for industry and commerce within 15 days from the day the notice of the decision is received;

第四十条对工商行政管理机关依照《商标法》第六章和本实施细则第五章的规定做出的处理决定不服的,当事人可以在收到决定通知之日起十五天内,向上一级工商行政管理机关申请复议;

Article 45 If a public procurator disagrees with the sanction given to him or her by a People's Procuratorate, he or she may, within thirty days from the date of receiving the decision on the sanction, apply for reconsideration to the organ which handled the case and shall have the right to appeal to the organ at a level higher than the organ which handled the case.

第四十五条检察官对人民检察院关于本人的处分不服,自收到处分决定之日起三十日内可以向原处理机关申请复议,并有权向原处理机关的上级机关申诉。

Article 41 If the party concerned disagrees with the decision on administrative sanctions, it may, within 15 days from the date of receiving the notification of the decision on sanctions, apply for reconsideration to the organ at the next higher level than the organ that made the decision on sanction. The party concerned may also, within 15 days from the date of receiving the notification of the decision on sanction, directly being a suit before a people's court.

第四十一条 当事人对行政处罚决定不服的,可以在接到处罚通知之日起 15 日内向作出处罚决定的机关的上一级机关申请复议;当事人也可以在接到处罚决定通知之日起 15 日内直接向人民法院起诉。

Article 50 The party concerned, who disagrees with the specific administrative act of the MPUA, the MFGMO or the county / district fuel gas administrative department, may apply for review or take legal action according to the provisions of the Regulations on Administrative Review or the Administrative Litigation Law of the PRC .

第五十条当事人对市公用局、市燃气管理处或者县(区)燃气行政管理部门的具体行政行为不服的,可以依照《行政复议条例》或者《中华人民共和国行政诉讼法》的规定,申请复议或者提起诉讼。

If the party disagrees with the reexamination decision, it may bring suit in a people's court within 15 days from the day the notice of the reexamination decision is received.

对复议决定不服的,当事人可以在收到复议决定通知之日起十五天内,向人民法院起诉。

If the party concerned still disagrees with the reply, the supervisory organ shall submit it to the people's government at the corresponding level or the supervisory organ at the next higher level for a ruling.

对回复仍有异议的,由监察机关提请本级人民政府或者上一级监察机关裁决。

Oppose the majority opinion of the team: Li Yi disagrees with the rest of her team that the original formula is safe to test on humans.

反对大多数小组成员的意见:李易与她组员的意见相左,她认为这种产品用于临床试验是不安全的。

An angry young :man young man,esp an intellectual,who disagrees strongly with the existing moral,social and political attitudes and tries to change them by means of public protest,through his writings,etc

愤怒的青年(尤指知识分子,因强烈不满现实的道德,社会,政治等观念,力图通过写作等方式鼓动人民大众奋起反抗进行改革).

The father thinks what Sandy disagrees with him about is closely identified with the generation gap.

父亲认为桑迪与他格格不入之处同代沟密切相关。

If the party whose right has been infringed claims compensation for losses, the administrative department for industry and commerce may order the infringer to make the compensation. The party concerned that disagrees to the order may bring suit in a people's court.

工商行政管理机关可以应被侵权人的请求责令侵权人赔偿损失。当事人不服的,可以向人民法院起诉。

The membership disagrees /disagree on the proposed change in the rules.

会员们对拟议中的修改条例一事持不同意见。

disagrees with the US diktat

对抗美国独裁行为