Discerning Eyes of the Column Earthworm’s Eye Can Tell Wind and Cloud-On Xia Yan’s Essays in the News Column Earthworm’s Eye

“蚯蚓”慧眼识风云-对夏衍“蚯蚓眼”专栏杂感的传播学解读

Development of the Information System of Discerning and Preventing Diseases and Pests of Tea

茶树病虫害识别防治信息查询系统的开发

More discerning eyes could see subtle signs of weakness in the economy, apart from the dangerous stock market boom

除证券市场暴涨的危险外，明眼人是能看出一些经济上初露苗头的弱点的。

Its purely natural food imaginatively served to delight the most discerning of diners

纯天然食物可为最识货的您带来最大限度的愉悦。

Tatyana was reserved and withdrawn, but a discerning observer would have seen her real beauty. She made no effort to join in the country life.

达吉雅娜则沉默寡言，落落寡合，无意参加乡村的社交生活。但有眼力的观察者会看出她才是真正的美人。

And, discerning the scarlet letter on her breast, would scamper off with a strange, contagious fear.

待到看清她胸前的红字,便怀着一种害怕受到传染的奇异的恐惧,迅速逃开了。

each with its own unique features reflecting the discerning customer′s lifestyle and taste.

但每一款型號又各异其趣，配合不同车主的生活风格和品味。

Yet it has an understated elegance and discerning style that makes it unique.

但却不失优雅和独特风格。

However, following China’s accelerated political and economic decline during the 19th and part of 20th centuries resulting in foreign encroachment upon its sovereignty, its cultural appeal lost its shine, except to the discerning foreigners.

但是，中国的政治和经济力量在19和20世纪初急剧衰退，领土也被外国侵占。除了目光独到的少数外国人，中国文化在外国人眼里已失去了光辉。

Above all, be as critical and discerning as possible

但是，最重要的，要尽可能具有批判性眼光，具有洞察力。

For IS300 Premium Sports Sedan, an in-dash six-disc DVD system, plus a Mark Levinson Premium Surround Sound Audio System with 14 speakers, 5.1 channel can please the most discerning audiophiles.

而IS300高级运动型轿车(炫动版)更配备了内嵌式6碟DVD系统配合带14个扬声器5.1声道的Mark Levinson优质立体环绕声音响系统，可最大满足高保真音响爱好者的需求。

Discerning Concepts and Terms in Higher Education of Professional Technology

高等职业技术教育概念术语辨析

The Steam Pipeline Creep of High Temperature Damages Discerning and Judgement of the Hole in Utensil While Examining

高温蒸汽管道蠕变损伤检验中孔洞的识别与判断

This approach would create distrust of discerning potential sponsors, lead to higher ticket charges and make the arts less affordable.

过高的制作预算会使赞助商质疑，也会因提高入门票售价，减少观众的数目。

delicacies that beguile even the most discerning gourmet

即使是最识货的美食家也会着迷的美味佳肴

As the educational experts believe that bilingualism helps stimulate a child’s intellectual development, discerning Singaporean parents should take note of this sound advice.

教育专家相信双语能力能够激励孩童的智力发展。这一点家长们应该注意。

She is a very discerning art critic.

她是位眼光敏锐的艺术评论家.

Here is an instance where a careful, discerning , and accurate physical examination often yields the diagnosis

例如仔细的，有分辨力的精确的体检常可作出诊断。

The rules of ethical play have helped us to be assertive in discerning principles of right and wrong.

伦理的规则已经帮助我们确定了是非原则。

Anyone with a discerning eye can easily see (that...)

明眼人一看便知。

Discerning the impractible state of the poor culprit’s mind, the elder clergyman, who had carefully prepared himself for the occasion, addressed to the multitude a discourse on sin,

那年长的牧师看出来这可怜的罪人一意孤行,他对此早已成竹在胸,便对人群发表了一通论述罪恶的演讲

Not surprisingly, discerning tourists recognise it at once as a shoppers’ paradise when they arrive in Shanghai.

难怪中外游客初到上海，马上感觉到消费天堂的召唤。

Yet perhaps, after all, to the discerning eye, the purity would not be absolute

然而也许在眼力好的人看来，毕竟不是绝对的纯洁。

The people are discerning , and they can judge from their own experience.

人民有自己的亲身经历，眼睛是雪亮的。

Discerning and Analyzing on Mr. Shenzurong’s Birthday, Native Place and Birth Place

沈祖荣先生生辰及籍贯与出生地辨析

Designed for the discerning eye.

为独具慧眼的人所设计

Fortnum & Mason in London’s piccadilly-one of the capital’s most prestigious addresses-is looking for a chocolate buyer to travel the world, taste as much chocolate as possible and select the best for its discerning customers

位于伦敦皮卡迪利大街--这个都城最负盛名的地点之一--的福特纳姆及梅森商店正在寻找一名巧克力采购员，其职责是环游世界，品尝尽可能多的巧克力并为该店品味不凡的顾客们选出其中最好的品种。

then, for the first time, I observed the agitation of my grandfather, and I must tell you, Maximilian, that I am the only person capable of discerning emotion in his paralyzed frame

我必须告诉你，马西米兰，只有我一个人能看出那可怜的疯瘫老人的情绪。

And something that doesn’t always go along with that: subtlety, the subtlety of discerning and intelligent minds

我们还想起并不总是与朝气并存的敏锐，这是指洞察事物的敏锐和睿智的头脑的敏锐。

I believe that the people are discerning .

我相信人民的眼睛是雪亮的。