“Pig!” she spat out at him viciously, her nostrils flaring in a look of savage disdain

“蠢猪!”她恶毒地咒骂他，两只鼻孔张得大大的，露出了极端蔑视的神情。

“You!” said the stately warrior, scanning the small form of the poet with ineffable disdain

“你!”威严的军人说，他用不可言喻的轻蔑眼光向小个子的诗人扫了一眼。

…we do not disdain to borrow wit or wisdom from any man who is capable of lending us either

…不论何人，只要有些乖巧或明智之处足供我们借鉴，我们都愿向他们讨教。

Affecting an attitude of disdain or conceit;haughty and supercilious.

傲慢的摆出轻蔑或自满的样子的;高傲且盛气凌人的

disdain to reply

不屑回答.

The boatman nodded towards the north of the bay with some disdain

船老大略带轻蔑神情朝海湾北部点了点头。

Darlan’s orders to the French Army were obeyed, in contrast to the disdain with which the earlier Girand pronouncement had been received

达尔郎予法国陆军之命令已被遵从，此与当初对吉罗德宣言之蔑视完全相反。

be incapable of doing great things, yet disdain minor tasks; disdain minor assignments while being quite unequal to major tasks

大事做不来，小事又不做

Be unable to do great things yet disdain minor tasks(或assignments)

大事做不来，小事又不做

I have nothing but disdain for such a person.

对这种人我只是蔑视。

If he were some purse-proud, fivolous official I’d be dishonouring your high principles, brother, and I myself would disdain to do such a thing.

否则不但有污尊兄之清操,即弟亦不屑为矣.

Miss Grace disdain speaking ill of others.

格丽斯小姐不屑于说别人的坏话。

A good man should disdain flatterers

好人应鄙视谄媚者。

Under the lash of this disdain , her passion died, and was succeeded by remorse, bitter, unavailing, and Unendurable.

她尝到了被鄙弃的滋味，像是挨了一顿鞭打。于是，她的激情也就随之熄灭了。随之而来的是无可奈何的、难以忍受的悔恨和痛苦。

From the height of her disdain she summed him up for the thousandth time

她第一千次以高度的鄙夷对他下了定论。

But her sister, not caring to hide her disdain , expressed it pretty openly in her looks.

她姐姐却绝不肯把她的不屑一顾藏在心里，偏要挺不客气地形之于色。

She curled her lips in disdain .

她轻蔑地歪歪嘴。

She was treated with disdain .

她遭人轻视。

Nor ought I to cease for an instant to lavish upon her all that which she would disdain .

尽管她趾高气扬，我也不应当停止向她倾诉衷肠。

In the manifesto of the Communist Party Marx and Angels say, “The Communists disdain to conceal their views and aims.”

马克思、恩格斯在《共产党宣言》上说过“共产党人认为隐秘自己的观点与意图是可耻的事。”

Treating other people’s ideas with disdain

藐视别人的意见.

it expressed a whole poem of restrained anger, proud disdain , and generous indignation

那种眼光是一首诗，包含着抑制的愤怒、傲慢的轻视和宽容的庄重。

For thee to disdain it

你不至于也不尊重

Used to express disdain or disbelief.

呸!啐!用来表示轻蔑之情或不相信

Used to express disdain .

呸，啐用来表达轻蔑

Critics often speak of “the rich” with none-too-subtle disdain , as if those at the very top of the income ladder are all dishonest people or as if becoming rich is difficult and means others must become poorer.

评论家们一说起富人往往带有明显的蔑视。就好象收入高的层次的人们都是狡诈之人，或者意味着成为富有阶层不容易而且其他人(诚实之人)一定不如他们富有。

Expressive of disdain ;scornful and contemptuous.

轻蔑的;鄙视的，倨傲的

The highest good is like that of water. The goodness of water is that it benefits the ten thousand creatures; yet itself does not scramble, but is content with the places that all men disdain . It is this that makes water so near to the Way.

上善若水,水善利万物而不争处众人之所恶故几于道

No one likes to be treated with disdain .

谁也不喜欢受到轻视.

But for one whose privilege it was to agitate that ocean of human waves, how many were received with a look of indifference or a sneer of disdain !

虽然你有权利可以在这儿激起人海的波浪，但多数人却只得到了漠视的一瞥或轻蔑的一笑!