It is my mother who dissents ; she has a clear and penetrating judgment, and does not smile on the proposed union

“家母不赞成,她的判断力从来都清晰深刻,但对这件商议中的婚事毫不乐观。

Discussion on Dissents in the Results of Groundwater Sample Analysis

地下水水质检测中质量异议问题的原因分析

Even his dissents were widely quoted, and some prompted legislative changes

甚至他那些异议也被广泛引用,而且有的还促成了法律上的修改。

"Pointing Out the Consents and Dissents Among Six Schools": T'ang Emperor Hsüan-Tsung's "Preface to Hsiao-Ching"-An Indicative Aspect of the T'ang and Sung Official Glosses and Commentaries on Confucian Classics

唐玄宗<孝经序>“举六家之异同”释疑-唐宋官修注疏之一侧面

||1:In oral argument she liked to leap in first, keen to establish at the start whether the plaintiff had really been damaged, or not.||2:(Her shy, soft, pause-filled delivery off the bench really speeded up then, to Brooklyn fast.||3:) She often announced her dissents orally, from the bench, to show how much she disagreed, and in the trying 5 to 4 years when she regularly led the dissenters she made sure they spoke with one voice.||4:On those days she wore her “dissenting collar”, a grey, stony, quietly menacing number.||5:It fitted the occasion nicely.

||1:在口头辩论中，她喜欢抢先一步，急于在一开始就确定原告是否真的受到了损害。||2:(她在法官席上腼腆、温柔、停顿的讲话速度真的加快了，快到了布鲁克林。||3:)她经常在法官席上口头宣布她的不同意见，以表明她有多不同意，在难熬的四五年时间中，当她定期领导异议者时，她确保他们用一个声音说话。||4:在那些日子里，她戴着“异议领”，那是一件灰色的、石质的、有威胁性的领子。||5:它很适合那个场合。

||1:In her dissents she sometimes appealed to Congress to correct the law and occasionally, to her delight, it did.||2:Her legal hero was an incrementalist: Thurgood Marshall, the first black justice on the court, who had laboured to dismantle segregation.||3:Even when she was (as she operatically liked to say) a flaming feminist litigator, bringing cases before the Supreme Court in the 1970s on behalf of the Women’s Rights Project at the aclu, she saw herself first as a teacher, instructing the all-male court how women felt about laws which “protected” and thus demeaned them.

||1:在鲁斯的反对意见中，她有时会请求国会修正法律，而让她高兴的是，国会也偶尔修正了法律。||2:她心目中的法律英雄是一位渐进主义者：瑟古德·马歇尔，最高法院第一位黑人大法官，他曾努力废除种族隔离制度。||3:即使当她是（像她喜欢说的那样）一个激情四射的女权主义诉讼律师，在20世纪70年代代表美国公民自由联盟的妇女权利项目向最高法院提起诉讼时，她首先把自己看作是一名教师，向全是男性的法庭指示女性如何看待那些“保护”她们、进而削弱她们的法律。

A radical does not merely object to a few scattered instances of injustice; he dissents from a whole way of life

（一个激进分子不仅反对若干零星的不公平事件；他反对整套生活方式）。

"Three dissents on Fed policy is pretty close to mutiny, " he said.

“美联储政策遭遇三票反对接近于发生了‘哗变’，”他表示。