Make very fine but unnecessary distinctions (in an argument,etc)

(在争论等中)作不必要的过细区分.

"Upon my word, monsieur," said Danglars with affected carelessness, "I attach no sort of value to such empty distinctions .But the fact is, I was made baron, and also chevalier of the Legion of Honor, in return for services rendered, but"--

“老实说,”腾格拉尔装出一副不在乎的神气说道,“我并不看重这种虚荣,事实上,我已被封为男爵,又被封为了荣誉爵士,因为我为政府效了些微劳,但是--”

The distinctions are there, although, admittedly, they're not that obvious.

“实际上他们还是有区别的,尽管区别的确不那么明显。”

Distinctions of birth and wealth

按出身和财富划分的类别.

The Distinctions of Research Objects between the Traditional Cost and the Strategic Cost

传统成本与战略成本研究对象的区别

The making of unreasonably fine distinctions .

吹毛求疵作一些过于精细的区分

A Reflective Equilibrium between Big Questions and Small Particulars-Conceptual Distinctions between Action and Behavior

大问题和小细节之间的“反思平衡”-从“行动”和“行为”的概念区分谈起

Rejection of all distinctions in moral or religious value and a willingness to repudiate all previous theories of morality or religious belief.

道德虚无主义否认所有道德及宗教价值观的特点并意欲否定所有先前的有关道德及宗教信价的理论

To inflect(a verb)in its forms for distinctions such as number,person,voice,mood,and tense.

动词的变化对应动词的数、人称、发音、语气或时态的变化

Distinctions of Object of Right of Mining

对采矿权客体的系列甄别

To see or make trivial distinctions ;quibble.

发现或找出细微的差距

The distinction between transactions of national monetary authorities(central, banks and Treasury)on the one hand and all other transactions, on the other hand. a balance of payments should make these distinctions in one way or another.

国家货币当局(中央银行和财政部)与其它所有交易问的区别。收支平衡中应设法显示这些区别。

make invidious distinctions

厚此薄彼.

Class differences,distinctions ,divisions,etc

阶级差别、界限、划分.

Distinctions between Commercial Laws and Economic Laws: A Perspective of the Categorization of The Enterprise Law

经济法与商法的区别―从企业法归属的角度分析

win honorable distinctions

立下光荣功勋.

win honourable distinctions

立下光荣功勋.

Distinctions among Yaoshan Votive Jades of Liangzhu Culture and the Regulation of Shamanic Authority

良渚文化瑶山玉神器分化及巫权调整之探讨

Discourse on Distinctions and Relations between "Iran" and "Persia"

论“伊朗”与“波斯”的区别和联系

Li Dong-yang' Poetic Theory of Formal Distinctions by Rhythm

论李东阳以声辨体的诗学思想

Each Member shall avoid arbitrary or unjustifiable distinctions in the levels it considers to be appropriate in different situations, if such distinctions result in discrimination or a disguised restriction on international trade.

每一成员应避免其认为适当的保护水平在不同的情况下存在任意或不合理的差异,如此类差异造成对国际贸易的歧视或变相限制。

Clear-cut plans,proposals,distinctions

明确的计划、提议、区分.

There's no permanency about those little distinctions

那些小小的头衔并不能保持永久。

You are making very fine distinctions .

你做的区分非常精细.

Its refined terminology and class distinctions are frequently meaningful for engineering work

其精炼的名词术语与分类特征常常对工程是有意义的。

Distinctions between Riemann Integral and Lebesgue Integral

浅谈黎曼积分与勒贝格积分的区别

To make distinctions ;discriminate.

区分出;辨别出

If you want to learn about money, teach it to someone else. a torrent of new ideas and finer distinctions will come in.

如果你想学习有关金钱的知识,那就要先告诉别人你的看法,然后,新的思想和好的灵感就会如同山洪暴发,喷涌而出。

At this point of time, to avoid a worldwide catastrophe, Muslims must unite to make others see their political and cultural distinctions .

如今,要避免一场全球性的大灾难,回教徒就必须团结起来,让世人了解他们的政治和文化特色。

The aspect of the country, as well as the manners and distinctions of race, is daily changing.Formerly one was obliged to travel in India by the old cumbrous methods of going on foot or on horseback, in palanquins or unwieldy coaches

如今印度的面貌、风俗和种族争执也在日益改变。从前在印度旅行只靠那些古老的办法,例如:步行、骑马、坐双轮车或独轮车、坐轿子、用人驮、坐马车等等。

make no distinctions

不分畛域

Academic distinctions

学术上的荣誉

Retain these distinctions

记住这些区别

Racial and Tribal Distinctions

种族差别和部落差别

to appreciate fine distinctions

精细鉴别

Make fine distinctions@calculate costs

三六九等

distinctions won in battle;war exploits

汗马之劳

blur out distinctions between right and wrong

抹杀是非黑线