Several members of the Working Party expressed concern over the lack of transparency, uniformity and predictability of China's administration of its tariff rate quota (""TRQ"")regime. Those members requested that China enter a commitment to administer TRQs in a simple, transparent, timely, predictable, uniform, non-discriminatory, and non-trade restrictive manner, and in a way that would not cause trade distortions . "

112 ．若干工作组成员对中国关税配额( " TRQ ")制度的管理缺乏透明度、统一性和可预测性表示关注。这些成员要求中国承诺以简单、透明、及时、 可预测、统一、 非歧视、无贸易限制作用的方式以及不造成贸易扭曲的方式管理关税配额。

Response of an Axial Flow Compressor Tolerant to Steady Circumferential Pressure Distortions with Casing Treatment of Circumferential Grooves

带周向槽叶尖处理机匣轴流压气机容总压畸变特性

Low-power ultrasonic waves do not cause distortions ; the uses include sonar, structure testing, and medical imaging and diagnosis. Some animals, including bats, employ ultrasonic echolocation for navigation

低功率超音波用于声呐系统以进行水下探测和导航,在医学上,用来产生人体内部组织的影像。

Terrain Induced SAR Radiometric Distortions and Their Correction

地形引起的雷达辐射畸变及其校正

Freyssinet flat jacks may be required to compensate for distortions arising from creep and shrinkage

弗涅新奈氏扁千斤顶可用以调整收缩与徐变产生的变形。

Thermal Distortions of electro-optic Crystal for High Average Power Laser Systems

高平均功率电光开关晶体热畸变分析

Members shall ensure that the administrative procedures used to implement import licensing regimes are in conformity with the relevant provisions of GATT 1994 including its annexes and protocols, as interpreted by this Agreement, with a view to preventing trade distortions that may arise from an inappropriate operation of those procedures, taking into account the economic development purposes and financial and trade needs of developing country Members.

各成员应保证用以实施进口许可制度的行政程序符合本协定解释的GATT1994的有关规定,包括其附件和议定书,以期防止因不适当实施这些程序而产生的贸易扭曲,同时考虑发展中国家成员的经济发展目的及财政和贸易需要。

Existing distortions in wage differentials will be magnified

工资差别上存在的扭曲现象将被加剧。

A Fusion Method of High-resolution Images Considering Spectral Distortions

顾及光谱畸变的高分辨率图像融合方法研究

Experimental Analysis and Finite Element Simulation of cross-sectional Distortions in Tube Bending

管材弯曲时横截面畸变的试验及有限元分析

Photographic sound record; difference frequency method for measurement of non-linear distortions

光声录音.光声录音技术中测量非线性失真的差音法

Jiang Zhenghua, council member of the IUSSP, pointed out, "As far as what we have seen is concerned, of the many things described in the telefilm some are sheer concocted out of thin air and some are distortions

国际人口科学联盟(IUSSP)理事蒋正华指出:“从我们看到的情况来说,这个片子中描写的很多事情,有一些完全是无中生有,有一些是被歪曲了。

-the effect of environmental measures on market access, especially in relation to developing countries, in particular to the least developed among them, and environmental benefits of removing trade restrictions and distortions

-环境措施对市场准入的影响,特别是对于发展中国家、尤其是其中的最不发达国家而言的此种影响,以及取消贸易限制和扭曲对环境的效益

Causes of Accounting Information Distortions and Countermeasures

会计信息失真的成因及治理对策

Spatially Anisotropic Pair Potential Based on Distortions for Nematic Liquid Crystals

基于向列相液晶形变研究空间各向异性两体势

Compensation of Distortions in OFTM System by Recurrent Neural Networks

基于循环神经网络的OFDM系统的失真补偿

Effect of Inlet Guide Vanes on Response of an Axial Flow Compressor to Steady Circumferential Pressure Distortions

进口导流叶排对轴流压气机级畸变响应特性影响

Model of the Effect of Inlet Flow Distortions on Engine Stability

进气畸变对发动机稳定性影响的分析模型

Response of an Transonic Two-Stage Compressor to Steady Circumferential Total Pressure Distortions

跨声速双级轴流压气机对周向进气总压畸变的响应特性分析

Using time-varying all-pass Filter to Reduce comb-filter Distortions in Sound Reinforcement System

利用时变全通滤波器减小扩声系统中的梳状滤波失真

Of,characterized by,or generating hallucinations,distortions of perception,altered states of awareness,and occasionally states resembling psychosis.

迷幻的幻觉的、感觉变异的、意识状态改变的、有时类似于精神病症状的,有以上特征的或产生以上征状的

It produces changes in perception (ranging from distortions in what is sensed to perceptions of objects where there are none), thought, and feeling.

迷幻药能改变人的知觉(对一个根本不存在的客体产生的错误体验)、思维和情感。

An Approach for Analysis of Nonlinear Distortions of Integrated Filters

模拟集成滤波器非线性失真分析的一种方法

Only the distortions aren't in the letters

那些扭曲变形在原来信件中是没有的

Thermal Distortions of Heat Capacity Disk Laser

热容模式下片状激光介质的热畸变

use of administrative guidance; distortions introduced into the market due to allocations based on government determinations of sub?national supply and utilization rather than consumer preferences and end-user demand; failure to establish and publish annual TRQ quantities; trade-restrictive and non-competitive practices of state trading enterprises; and general uncertainty, inconsistency and discrimination in trade of bulk commodities. "

使用行政指导;由于分配是根据政府所决定的地方各级供应和使用情况而不是根据消费者喜好和最终用户的需求进行的,从而使市场中出现扭曲;不能确定和公布每年的关税配额数量;国营贸易企业的限制贸易和非竞争性做法;以及大宗商品贸易中普遍存在的不确定性、不一致性和歧视性。

Test conditions for numerically controlled turning machines and turning centres-Part 8: Evaluation of thermal distortions

数控立式车床和转向中心的试验条件.第8部分:热变形的评价

Effects of a Microcavity on Harmonic and Intermodulation Distortions of a Vertical Cavity Surface Emitting Laser

微腔效应对垂直腔面发射激光器谐波和互调失真的影响

Anastigmatic lens: Photographic lens corrected for astigmatism as well as other distortions . Process camera lenses are anastigmats.

消像差透镜:消除纵横像差和其他畸变的摄影用透镜。制版照相机所用的镜头是消像差透镜。

A Weak Digital Watermarking Algorithm against Distortions

一种防篡改的脆弱数字水印算法

distortions of frequencies

频率失真

distortions of a map projection

地图投影变形

Visual distortions of shape and size

形状和大小性视力变形