do-or-die 查询结果如下:
属类:综合句库 -
属类:综合句库 -一般表达
属类:习语名句 -名人名言 -时间篇
属类:英汉句库 -article.yeeyan.org
属类:英汉句库 -www.ftchinese.com
英语成语:do or die
1. Of or pertaining to the last chance to succeed in a given situation,such that the utmost energy and effort must be put forth to do so. Hyphenated if used as a modifier before a noun.
1. 指在特定情境中最后一次成功机会的,或与之相关的,因此必须竭尽全力。若用作名词前的修饰语,需加连字符。
Trailing by two points with only 45 seconds remaining,the game is now do or die for the home team.
在仅剩45秒时落后两分,主队如今已陷入背水一战的境地。
机译:在比赛还剩45秒时落后两分,主队的比赛现在是生死攸关。
2.To put forth the utmost energy and effort or else fail altogether.
2. 投入全部精力和努力,否则将彻底失败。
This is a cutthroat business,and you must do or die if you wish to survive.
这是个你死我活的行业,要想生存,就必须拼尽全力,不成功便成仁。
机译:这是一个残酷的行业,如果你想生存下去,你必须要么做,要么死。
与其他词组对比
中国译典(通译典)
太阳风翻译
统译坊在线翻译
形声词结合编码汉语拼音字
独上高台望四海 手揽云月傍天飞, 落叶重重已十月 归鸟凄凄啼心扉。