Don’t be so doctrinaire about things.

别那样用理论去解释LL事物。

doctrinaire reformers demanded the whole loaf of reform and denounced Roosevelt when he accepted half or two thirds of the loaf

不切合实际的改革者要求全盘改革。并在罗斯福同意一半或三分之一的改革时指责他。

"A second, equally important principle is that whatever we do in education, we should remain pragmatic, not doctrinaire , in our approach. We should, as the Chinese would say, "seek truth from facts"."

第二、教育应该讲求实际而不是空谈理论，就像中国人所说的〞实事求是〞。

They didn’t know the facts.and I don’t think it would’ve mattered in the slightest if they had.Very doctrinaire (George V.Higgins.

他们不知道事实…而我认为如果他们知道麻烦也不会微小的。真正的空论家(乔治·V·席根生)。

New Economic Policy (NEP)-Economic policy of the Soviet Union (1921-28). A temporary retreat from the failed War Communism policy of extreme centralization and doctrinaire socialism,

新经济政策-1921～1928年间苏联的经济政策。它是从失败的极端中央集权和教条社会主义的战时共产主义政策的暂时性退却。

a doctrinaire preacher

一个空谈理论的说教者.

Temper its doctrinaire logic with a little practical wisdom

用一点实践智慧调和其纯理论的逻辑

temper its doctrinaire logic with a little practical wisdom(bRobert H.Jackson)See Synonyms at moderate

用一点实践智慧调和其纯理论的逻辑(b罗伯特H.杰克逊)参见

temper its doctrinaire logic with a little practical wisdom(Robert H.Jackson)See Synonyms at moderate

用一点实践智慧调和其纯理论的逻辑(罗伯特H.杰克逊)参见

The continuing debate between government and the press has not been much advanced by doctrinaire arguments

政府和新闻界之间不停的辩论，并没有因一些空洞的观点而有所进展。

The centre is the name for moderate, middle-of-the-road parties and politics, scorned by the doctrinaire and idealist

中间派是用于指温和的，走中间道路的党派和政治，他们受到教条主义者和唯心主义者的藐视。

||1:To some of his co-religionists, he went too far.||2:But Mr Wahid had imbibed the gentle, Hindu-flavoured Islam of Java and the café-table cut-and-thrust of Baghdad’s student circles, as well as the doctrinaire rote-learning of al-Azhar University in Cairo, and had plumped for free expression every time.||3:He had also been brought up in a house that was both devout and cosmopolitan: encouraged to read European magazines, to devour Dickens and Dostoyevsky, to listen to Mozart and Janis Joplin, as well as to get involved in Nahdlatul Ulama (NU), the world’s largest Muslim organisation, heavily rural and steeped in animist Javanese tradition, which his grandfather had founded and his father had run.

||1:对于一些和他信奉同一宗教的人来说，他太离谱了。||2:但是温和的印度风格的爪哇伊斯兰教，巴格达学生圈子中咖啡桌旁的唇枪舌战，以及开罗爱资哈尔大学教条主义的死记硬背都使瓦希德饱受熏陶，他每次都支持言论自由。||3:他成长于一个既虔诚又开放的家庭：鼓励阅读欧洲杂志，大量阅读狄更斯和陀思妥耶夫斯基作品，听莫扎特和詹尼斯·乔普林，同时也鼓励加入伊斯兰教士联合会，该组织是世界上最大的穆斯林组织，具有浓重的乡土色彩并深植于爪哇万物有灵论的传统，该组织由他的祖父组织创建，他的父亲运营。

But doctrinaire Democrats can find fault with all these achievements.

但是，教条的共和党人仍然能在这些成就中挑出毛病来。

Even the most doctrinaire primary voters ought to be able to see the sense in that argument.

即使是最信奉教条主义的基础选民都应该从辩论中感受到这一点。

His pragmatism has finally won out against his brother’s doctrinaire Utopianism.

他的实用主义最终战胜了他兄弟的教条的理想主义。

We do not confront the world in a doctrinaire way with a new principle: Here is the truth, kneel down before it!

我们不是以空论家的姿态，仗着一条新原理对世界喝道：真理在这里，向它跪拜吧！

I suppose that one could be doctrinaire about the role of the individual in learning.

我想一个人可以在学习中猜想其特殊性。

Are there not things that rarely change about which an educational technologist could be doctrinaire ?

有没有很少发生改变并且教育技术专家可以不去实践的理论呢？

[font=Times New Roman]It is such doctrinaire thinking and stark partisanship that have turned Americans off of politics.

正是这样的教条主义和党派偏见使美国没有什么政治可言。