donation; donate to ;favor;gift;grant;present to;presentment
赠予
属类：法学专业-法律专业-法学术语
to offer;to subscribe to;to contribute to;to donate;to endow
捐助
属类：简明汉英词典--
Every last dollar was donated to charity.
每一元钱都捐献给了慈善事业
属类：综合句库-
always poormouths when asked to donate to charity.
当让其为慈善事业捐款时,总是叹穷以此来逃避捐款
属类：综合句库-
For example, a study found that a fund raiser who showed homeowners a list of neighbors who had donated to a local charity significantly increased the frequency of contributions
The part of individual income donated to educational and other public welfare undertakings, shall be deducted from the taxable income in accordance with the relevant regulations formulated by the State Council.
个人将其所得对教育事业和其他公益事业捐赠的部分,按照国务院有关规定从应纳税所得中扣除。
属类：法学专业-个人所得税法
Article 24.For the purposes of the second paragraph of Article 6 of the Tax Law, the term "individual income donated to educational and other public welfare undertakings" refers to the donation by individuals of their income to educational and other public welfare undertakings, and to areas suffering from serious natural disasters or poverty, through social organizations or government agencies in the PRC .
The state encourages natural persons, legal persons, or other organizations to make donations to public welfare undertakings. The country encourages individuals, legal representatives, and other organisations to donate to public welfare undertakings.
国家鼓励自然人、法人或者其他组织对公益事业进行捐赠。
属类：法学专业-中国法律-公益事业捐赠法
Article 27: Local people's governments should extend support and preferential treatment to the public welfare projects donated to localities under their jurisdiction. Article 27 The local people's government should grant support and preferential treatment to donated construction projects.
第二十七条对于捐赠的工程项目,当地人民政府应当给予支持和优惠。
属类：法学专业-中国法律-公益事业捐赠法
Article 23 The goods and materials donated to the Red Cross Society for the purpose of relief and public welfare undertakings may enjoy the preferential treatment of tax reduction or exemption in accordance with the relevant provisions of the State.
第二十二条 红十字会为开展救助工作,可以进行募捐活动。
属类：法学专业-中国法律-红十字会法
The 150,000th Unimog rolled off in Gaggenau and was donated to charity.
第150000辆Unimog在Gaggenau工厂下线并捐赠给慈善事业。
属类：单位简介-汽车公司网站-产品介绍
Half of the grant will be donated to Social Welfare Center in Zhifu District, Yantai City for equipments such as computers, projectors, pianos, and drums etc.
其中10万元捐款将资助烟台市芝罘区社会福利一院,通过购买电脑、投影仪、钢琴、大鼓等电教及艺术设施。
属类：单位简介-商业公司网站-关于沃尔玛
The other 100,000 will be donated to two villages, Dazhai village, Xixia Guanli town and Lu′ergang village, Laiyang Zhaowang town for the construction of drinking water project to improve living standard and health condition of the villagers.
The rest of the old man's exiguous savings are donated to that boy.
那老人微薄积蓄中的剩余部分都捐赠给了那个男孩。
属类：英汉句库-
In 1997, valuable screenplays left behind by Singapore writer Chua Boon Hean, who wrote under the pen name Liu Beian, were donated to the Hong Kong movie museum and became one of its important collections
1997年,已故诗人柳北岸遗留下来的珍贵电影文献,捐赠给香港电影资料馆,成为该馆的一批重要收藏。
属类：综合句库-
They, very many of them, build new houses, set up small-scale factories, buy tractors and trucks, donate to schools and homes of the aged, let alone television sets, washing machines, refrigerators
The United States corporations donate to charity and other nonprofit purposes some $1,600 million annually
美国各大公司每年为慈善事业和其它非牟利事业捐款约十六亿美元。
属类：综合句库-
His secretary explained that Lee's autograph is worth 10,000 Singapore dollars for each signed book, and that the proceeds would be donated to charities
(4)those who have donated to the State their personal gold and silver collections.
(四)将个人收藏的金银捐献给国家的。
属类：法学专业-中国法律-金银管理条例
Article 42 The State encourages enterprises, institutions and public organizations to raise funds on their own for the development of undertakings of physical culture and sports and encourages organizations and individuals to donate to and sponsor undertakings of physical culture and sports.
