Certainly they were; supposing there were to be doubts raised as to the validity of your marriage or the legitimacy of your child?

“当然是这样,说不定这儿会有人怀疑到你们结婚的正当性或者你们孩子的合法性!”

"How," said the rector; "So young, and already unfortunate enough to have doubts upon the duties of religion!"

“怎么!”教区长说,“这么年轻,不幸居然怀疑起宗教的职能来了。”

"Count," returned Signor Pastrini, hurt at Albert's repeated doubts of the truth of his assertions, "I do not say this to you, but to your companion, who knows Rome, and knows, too, that these things are not to be laughed at."

“子爵阁下,”派里尼老板觉得阿尔贝这种再三怀疑他讲话的真实性的态度大大地伤了他的心,就回答说,“我没有跟您说话,而是在跟您的同伴说话,他知道罗马,而且也知道这种事情是不应该加以嘲笑的。”

Clearly, the same doubts must be applied to the consideration of the "purity" of crystalline enzymes as to that of crystalline proteins in general.

不言而喻,一般说来对蛋白质晶体"纯度"产生的疑问同样也适用于晶体酶的情况。

blair said: "No matter how big ups and downs you have had in your own life, no matter whether the country is faced with joy or crisis, no one ever doubts your commitment to serving Britain."

布莱尔说:"不论自己的生活有多大的起落,不论国家面对欢乐或危机,您为英国服务的决心,绝无人怀疑。"

When he came out, he said, "Friends, don't have any doubts about your master failing. The world has certainly lacked the Tao for a long time now, but Heaven will use your master to awaken everyone."

出曰:"二三子何患于丧乎天下之无道也久矣,天将以夫子为木铎。"

Lay sb.’s doubts

打消某人的疑虑

These pessimistic predictions and doubts , however, cannot tarnish facts

但预测也好、疑问也罢,终究抵挡不住事实的光芒。

EEC customs authorities may demand further proof of origin if they have serious doubts about the origin of a product.

当欧共体海关当局严重怀疑产品的原产地时,可要求出示进一步的原产地证明。

At the time, some people in the Party had doubts about that policy, and some of the people in Hong Kong, whether they were for us or against us, were skeptical too and thought it was incorrect.

当时我们党内还有人采取怀疑的态度,香港舆论界不管是反对我们的还是赞成我们的,也都有人持怀疑态度,不相信我们是正确的。

He is too well aware of the doubts about the efficacy of nonviolence

对非暴力主义的实效的怀疑,他是深有体会和感触的。

If I had given tongue to my doubts about the plan, we might all have been saved a lot of trouble.

对这个计划我心存疑窦,如果我早讲出来,我们就可省掉好多麻烦了。

Doubts about the effectiveness of secondary education also show themselves in ideas of curricular reform

对中等教育有效性的怀疑同时也反映在课程改革的思想上。

All doubts resolved, all duty done, they are the undisputed heirs-at-law of a century of progress

毫无疑问,他们已尽了职责,是这一个发展的世纪无可争议的合法继承人。

Doubts arose, increased and deepened

怀疑产生了,增长了,发展了。

managed to dispel my doubts .

极力消除我的怀疑

Her remarks satisfied his doubts .

她的一番话消除了他的疑虑。

When she read the letter, her doubts cleared away

她读到这信时,疑虑更消除了。

If she had inner doubts , it was not apparent to anyone else

她若心中生疑亦不形之于色

She was beset by doubts .

她疑虑重重。

She was distracted with doubts .

她因疑惑而心烦意乱。

She has her doubts about loaning him more money.

她犹豫是否要借他更多的钱。

Despite doubts about the safety and ethics of "xenotransplantation" (the prefix means foreign), biotech and pharmaceutical companies are pouring millions into the endeavor, and their technologies are steadily improving

尽管在对“异种移植”(“Xenotrnsplantation”的前缀Xeno-是外来的意思)的安全性和伦理方面存有疑虑,但生物技术药物公司正在倾注几百万为此而努力,他们的技术水平在稳步提高。

Prohibit the taking of omens, and do away with superstitious doubts . Then, until death itself comes,no calamity need be feared.

禁祥去疑,至死无所之。

Kuznets also doubts the validity of the notion of "self-sustaining growth" initiated in the takeoff stage

库茨涅兹还怀疑起飞阶段中最初的“自我保持增长”的观点是否可信。

doubts that besieged him

困扰着他的种种疑问

--ROY: Now listen, darling. None of your quibbling. None of your questioning. None of your doubts . This is positive, you see? This is affirmative, you see? This is final, you see? You're going to marry me, you see?--MYRA: I see.

--罗伊:听着,亲爱的。不许含糊其辞,不许疑问,不许怀疑。这是明确的,懂吗?这是肯定的,懂吗?这就定了,懂吗?你要嫁给我,懂吗?--玛拉:我懂了。

--ROY: Completely?--MYRA: Yes.--ROY: Ecstatically?--MYRA: Yes.--ROY: No doubts ?--MYRA: No.--ROY: No reservations?--MYRA: No.--ROY: No defeatism?--MYRA: No.

--罗伊:完完全全?--玛拉:是的。--罗伊:欣喜若狂?--玛拉:是的。--罗伊:没有丝毫怀疑?--玛拉:是的。--罗伊:毫无保留?--玛拉:是的。--罗伊:不抱失败主义?--玛拉:是的。

No one doubts the need for such regulations, but their excessive or discriminatory use can be implicitly protectionist

没有人怀疑这些规章的必要性,但其过分地或带有歧视性地使用具有暗含的保护主义。

Morgan evinced no doubts about the relationship between genes and chromosomes

摩尔根雄辩地证明了关于基因和染色体之间的相互关系。

raise doubts

提出疑问

dispel doubts

解悟

remove doubts

释疑

Inward doubts

内心的怀疑

Inward doubts.

内心的疑虑

Beset by doubts

为疑问所困扰

obsessive doubts

强迫性怀疑

to dispel doubts

释除疑虑

to dispel(doubts)

释除

beyond all doubts

确切不疑

Beyond all doubts

毫无疑义

dispel sbs doubts

解惑

unresolved doubts

未解决的问题

unresolved doubts

未解决的疑团

The Man Who Doubts

怀疑的人

articulable doubts.

能清楚说明的疑虑

be free from doubts

不惑

cast doubts on this

对此表示怀疑

doubts and suspicions

谜团

doubts of special pardon

特赦迷云