Singing a Mountain Song from Jiangxi, and Gazing at the autumn Moon, The Downpour and the Drizzle, and The Wind Makes the Bamboo Leaves Tinkle from Fujian.

《打只山歌过横排》(赣)、《八月十五看月光》、《大雨落来细雨淋》、《风吹竹叶响叮当》(闽)等。

My, what a downpour .

哎呀，好大的雨呀!

Erosion of a relatively soft surface,such as a roadbed,by a sudden gush of water,as from a downpour or floods.

冲刷相对松软表面的冲刷，如路基被源于暴雨或洪水的水流冲刷

We were having a picnic, when suddenly there came a downpour , which was rather a fly in the ointment

当我们正在举行野餐的时候,忽然大雨倾盆,未免大煞风景。

Right. It’s wonderful after the downpour last night.

对呀，昨夜一场大雨之后天气好极了。

be caught in a downpour

赶上倾盆大雨.

She was drenched by the sudden downpour .

她被那场突然下的倾盆大雨淋得湿透。

Two minutes later I looked up through my sopping wet glasses--it was a true downpour

两分钟后，透过湿淋淋的防水镜，我向上看--真是倾盆大雨。

a soaking downpour

滂沱大雨.

A great downpour ;a deluge.

倾盆大雨;大洪水

The week that preceded May Day last year had seen days of heavy downpour in that country and the people there were all prepared to fight floods.

去年“五一”节前的一周里，那个国家下了好几天倾盆大雨，那儿的人们都在准备抗洪

He was caught in a heavy downpour .

他赶上一场倾盆大雨。

They were caught in a downpour and drenched to the skin

他们遇到倾盆大雨，浑身淋得湿透。

They were caught in a downpour and came back drench ed.

他们遭到大雨，回来时都湿透了.

The air was still fresh following a downpour the day before.

头一天下过一场暴雨，这时空气仍然很清新。

The sudden downpour put a chill into the picnickers.

突然落下的倾盆大雨使野餐的人感到扫兴。

We were drenched by a sudden downpour

突如其来的倾盆大雨把我们浇透了。

Their outing was abbreviated by a sudden downpour

突如其来的倾盆大雨使他们缩短了郊游的时间。

Torrential mountain streams;a torrential downpour .

湍急的山溪流;倾盆大雨

I was caught in a downpour

我赶上了倾盆大雨。

We arrived just when the sky had cleared after a downpour .

我们到达时正是雨过天晴。

I got off the streetcar in a downpour and thankfully opened the umbrella to protect myself. Then I searched a telephone book for the name on the umbrella and found it. I called and a lady answered.

我在倾盆大雨中下了车，感激不尽地打开那把伞遮雨。随后我在电话簿里查找伞上的名字，确有其人。我打了个电话，接电话的是一位女士。

There was a heavy downpour .

下了一阵暴雨。

A sudden downpour interrupted the football match.

一场骤雨中断了这场足球比赛。

On seeing the downpour , she belted (up)her raincoat.

一看到倾盆大雨,她就用皮带束好雨衣。

...Suddenly the low sound leaps to a freer tune, Like a long wind swaying a forest, a downpour breaking tiles,

幽音变调忽飘洒,长风吹林雨堕瓦

The Rightists like a strong gale and a torrential downpour most and a gentle breeze and a mild rain least

右派最喜欢急风暴雨，最不喜欢和风细雨。

Be caught in a downpour

遇上瓢泼大雨.

In the.saloon.the sawdust on the floor gets changed biweekly come fog,downpour or the occasional shard of sunlight(Paul A.Witteman)

在大厅里，…地板上的锯木屑两周一次地变成尘雾、倾盆大雨或日光下偶尔出现的碎片(保罗A.维特曼)

A heavy downpour ;a deluge.

骤雨，奔流极大的降水;狂风大雨