"Thou canst not think,"" said the minister, glancing aside at Hester Prynne, ""how my heart dreads this interview, and yearns for it! But, in truth, as I already told thee, children are not readily won to be familiar with me."

"你难以想象,"牧师说着,偏过头来瞥了一眼海丝特·白兰,"我又害怕这次见面,又盼着这次见面的那种心理!不过,说实话,就象我刚才跟你说的,孩子们是不大乐于同我亲近的。

A burnt child dreads the fire.

[谚] 烧伤过的孩子怕火(惊弓之鸟, 格外胆小)。

A burnt child dreads the fire.

[谚] 一朝被蛇咬, 三年怕井绳; 烧伤过的孩子常怕火。

A burnt child dreads the fire.

[谚]一朝被火灼,见火就害怕.

The burnt child dreads the fire.

挨过烫的孩子害怕火。

A burnt child dreads the fire.

被火烧过的孩子怕火

The burnt child dreads the fire.

被火烧伤的孩子非常怕火。

A burnt child dreads the fire.

被火烫过的孩子最怕火。

She dreads going to the dentist.

她怕去看牙医。

A man usually dies of the disease he dreads most.

人往往死于他最害怕的疾病。

A burnt child dreads the fire.

烧伤的孩子最怕火。

A burnt child dreads the fire.

烧伤过的孩子怕火(惊弓之鸟,格外胆小)。

He dreads to see her again.

他怕再见到她。

He dreads nothing.

他什么也不怕。

A burnt child dreads the fire

一朝被蛇咬,十年怕井绳

A burnt child dreads the fire.

一朝被蛇咬,十年怕井绳。

Burnt child dreads the fire.

一朝被蛇咬,十年怕井绳。

A burnt child dreads the fire.

一朝被灼烧,三年怕火光。

Once Rose had got lost when her mother took her downtown,But a burnt child dreads the fire,so now Rose stays close to her mother when they are downtown.

有一次罗斯的母亲带她到闹市区时,她走失了。不过吃过苦头的孩子学乖了,所以现在她们在闹市区时,她一定紧跟着她的母亲。

The child dreads going to bed in the dark.

这孩子不敢在黑暗中去睡觉。

||1:“Blood Over Water” stands out from the mass of sporting memoirs thanks to the authors' open portrayal of their relationship as the build-up to the race intensifies.||2:David, the younger by three years, speaks unashamedly of his struggle to keep up with the high-achieving James, his emotions swinging from pride and love to envy and hate.||3:James dreads failure and is consumed by the fear that his kid brother might beat him at his chosen endeavour.||4:As race day approaches the two opposing camps eat meals at opposite ends of the family kitchen, communication is reduced to curt nods, and the feeling of brotherhood is replaced by one of hostility.

||1:《水上血战》从众多体育回忆录中脱颖而出，归功于两位作者坦然描述自准备阶段到赛事白热化的兄弟情谊。||2:小三岁的大卫毫无顾忌地述说赶上高水平詹姆斯的奋斗史，情感或爱慕有加，或嫉恨如狂。||3:詹姆斯极惧失败，生怕被弟弟在他为之奋斗的事业上击败，这念头搞得他心力憔悴。||4:赛事临近，两兄弟在家里厨房相对而坐一起吃饭，闲聊不再，日渐寡言，手足之情让位给敌我戒备。

Asset freezes can be powerful, because, as the Iransanctions showed, international finance dreads being caught up in America's regulatory machinery.

资产冻结极为有效，因为随着对伊朗的相关制裁措施效果显现，国际资金担心会被美国的监管机制逮个正着。

"A burnt dog dreads the fire, " said the lawyer grimly, and closed his eyes.

“一朝被蛇咬，三年怕踩草。”律师冷冷地说了一句，然后闭上眼睛。

And a burnt child dreads the fire, so now Rose stays close to her mot her when they are downtown.

不过吃过苦头的孩子学乖了，所以现在她们在闹市区时，她一定紧跟着她的母亲。

Of course, trying to get Manny to cut off his dreads is like telling Steve Jobs that the iPhone needs to have a keypad.

当然，想让Manny剪掉他那满头的麦穗就如同告诉SteveJobs他的iphone需要加一个键区。

Lampard dreads driving to his home ground on match days.

兰帕德都不敢在比赛日自己开车去主场。

That is a day the party dreads .

那会是党最怕的一天。

James dreads failure and is consumed by the fear that his kid brother might beat him at his chosen endeavour.

詹姆斯极惧失败，生怕被弟弟在他为之奋斗的事业上击败。

A burnt child dreads the fire

见过鬼怕黑

A burnt child dreads the fire.

一朝被蛇咬@十年怕井绳

An ugly woman dreads the mirror

丑妇怕照镜子