A dreamlike musing or fantasy while awake, especially of the fulfillment of wishes or hopes.

白日梦醒时象梦的冥想或幻想，尤指期望或希望的实现

Denmark is a beautiful and dreamlike place

丹麦是个美丽的梦想之国。

The waters of the Danube evoke images at every curve, touching on dreamlike places

多瑙河水在每个转弯处都会激起人们的遐想，仿佛步入仙境。

And so, glasses raised. A toast to the beauty of these dreamlike-places.

让我们举杯,为这里梦幻般的美景尽兴。

He was soon experimenting with cubism, and his art began to reflect an abstract dreamlike quality in which reality, symbolism and fantasy lost their boundaries.

他很快就尝试运用立体派的画法，而且他的艺术开始反映抽象的、梦一般的特性，在这些画作中，现实事物、象征主义和幻想艺术失去其固有的界限。

It transported foods and people, creating a dreamlike natural thoroughfare. It is also nourished a cultural progress which has given rise to those enchanting pearls that the river passes on its course

它运送着人和物资，创立了梦幻般的自然通道，孕育了沿岸诸多地区的文化进程。

A Dreamlike Travel to the Death-Analysis on Kafka’s Short Story Ein Landarzt

通向死亡的梦境之旅-试析卡夫卡的短篇小说《乡村医生》

Mrs. Wang had some mascara to put on her eyelashes.It wouldn’t hurt to go over early and borrow some to bring out a hazy, dreamlike expression in her eyes

汪太太有涂眼睫毛的油膏，不妨早去借用，衬托出眼里一种烟水迷茫的幽梦表情。

Russian-born artist noted for his dreamlike ,fanciful imagery and brilliantly colored canvases.Among his works are two huge murals designed for the New York City Metropolitan Opera House(1966.

夏加尔，马克1887-1985俄裔画家，以其梦幻式、奇特的意象且色彩亮丽的帆布油画闻名。其作品中有两幅为纽约市都市歌剧院设计(1966年)的大型油画

In contrast to the usual atmosphere of a buzzing large scale industrial production site, the plant was transformed into a dreamlike stage, decorated with bright red lanterns and with the lively Chevrolet Song playing everywhere.

一改往日工业化大生产的氛围，火红的灯笼和节奏明快的《雪佛兰之歌》把这里营造成为欢乐梦想的舞台。

The theatrical blue-red color harmony of this work and its juxtaposition of normally unrelated figures, floating and dreamlike , are typical of Chagall

在这幅画中，蓝色与红色戏剧性的调和以及把漂浮的、梦幻般的、从常规看来无关联的人物并列在一起，都是夏加尔风格的典型代表。

In wild dreamlike procession, embracing whom they met and pointing him out, they carried him on

在这作梦似的疯狂行列之中，他们一面抬着他走，一面逢人便指指他，互相拥抱。

To have dreamlike musings or fantasies while awake.

做白日梦醒时有象梦一样的冥想或幻想

Estimated to bring $8 million to $12 million, it depicts two nudes in a dreamlike setting.

成交价预计将在800万-1200万美元之间，该作品表现的是两名裸体在幻想环境中。

Whether it is the description “you drag your shadow behind you/like it’s a ladder” or the dreamlike evocation of someone,

无论是“你身后拖着影子/仿佛踩着梯子”之类的句子，或是某人

But the yearning notes are very far away, and the noisy, blustering world is always bellowing so loud it drowns the dreamlike melody.

但是那令人向往的音符太遥远，而这个吵闹喧嚣的世界却又有着太多的嘈杂的噪声，足以淹没那梦幻一般的旋律。

Duets, ensembles, dreamlike in their slowness, succeed each other, the dancers as eloquent, as refined, as Tang dynasty figurines.

缓慢得如梦幻般的双人舞和群舞彼此交替。舞者表情丰富，动作优雅，就像唐朝的小人像。

childlike, dreamlike , warlike, Although he is thirty, he still remains childlike innocence.

尽管三十，他仍然童心未泯。childlike像孩子一般。

However, after three years and one child the dreamlike marriage came smashing down.

然而，在过了三年并有了孩子之后，这段梦幻般的婚姻开始破裂了。

Let’s say good-bye to the past year, welcome a hopeful and dreamlike new year with outstretched arms.

让我们拍去岁末的风尘，满怀激情，无限憧憬，来迎接新一年的旅程。

A Discussion of the Narrative Viewpoint of the Dreamlike Novels of the Tang Dynasty

试论唐传奇梦幻小说的叙事视角

It is widely known as a wonderland with dreamlike sceneries and unique folk customs.

它是一个有着梦一般美景和独一无二的风土人情的著名风景区。

There are few human woes that cannot be eased a little by exposure to the dreamlike beauty of the Aegean.

在如梦似幻的爱琴海美景中，很少有人的痛苦不会得到缓解。

In the dreamlike scene, star trails arc over an old ship run aground on a beach near Gytheio, Peloponnesus in southern Greece.

在这梦幻的场景中，一艘搁浅在希腊南部的伯罗奔尼撒半岛的Gytheio附近的古船上有着一道道星星的弧线轨迹。