(8)Effecting the licensing or transfer of software to a third party without the permission of the software copyright owner or his legal transferee.

(八)未经软件著作权人或者其合法受让者的同意向任何第三方办理其软件的许可使用或者转让事宜。

“Charm”-which means the power of effecting work without employing brute force-is indispensable to women; charm is a woman’s strength just as strength is a man’s charm.

“魔力”--也就是说,不用暴力而完成目的的力量--是女人所不可缺少的东西。魔力是女人的力量,正如力量是男人的魔力。--埃利斯

Investigation on Blood Lead Level of 202 Children Aged 0~3 and Its Effecting Factor

0~3岁婴幼儿血铅水平及相关因素分析

FDI's Technology Overflow Route and Effecting Factors

FDI技术溢出的路径及影响因素分析

Effecting Factors of Carbon Fibre to PAN Precursor Fibre

PAN原丝生产过程对碳纤维强度的影响因素

Study on the Effecting Factors of Inherent Viscosity in Aminopolysiloxane Preparation

氨基硅油制备过程中粘度影响因素的研究

Dead oil in a semi-oxidized state seems capable of effecting the direct precipitation of uranium from solute

半氧化状态的重油似乎可能影响铀从溶液中的直接沉淀析出。

This medicine strengthens the body, consolidates the constitution and lays stress on effecting a permanent cure.

本药扶正固本,重在固本。

Effecting Factors on Fatigue Properties of aluminium Alloy by Surface Laser Cladding

表面熔覆铝合金疲劳性能的影响因素

The documents requested by the administrative departments of export quotas and the administrative departments of export licenses for submission shall be limited to those documents and materials that are necessary for effecting the administration and the departments may not refuse to accept the applications under the pretext of trifle, immaterial mistakes or errors.

出口配额管理部门和出口许可证管理部门要求申请人提交的文件,应当限于为保证实施管理所必需的文件和资料,不得仅因细微的、非实质性的错讹拒绝接受申请。

Factors of Effecting Prognosis of Traumatic Brain Injury (Review)

创伤性颅脑损伤的预后影响因素

On a typewriter or a keyboard,a control for effecting the space function

打字机或键盘上的一种实现[执行]空格功能[操作]的控制键。

Research of Structure Parameter of Single-phase Permanent Magnet Stepping Motor Effecting on Static Characteristic

单相永磁步进电机结构对静态特性的影响

Factors Effecting on the Wicking of Epoxy Resin in Capillaries of Unidirectional Fibre bundles

单向纤维集束的树脂浸润影响因素

Activity of Protein Kinase A in IFN-γ Effecting Wound Healing and Scar Formation of Rabbit Ear

蛋白激酶A在干扰素-γ抑制创面愈合和瘢痕形成中的作用

ROAD TANKER VEHICLES. METALLIC TANKERS FOR LIQUID CHEMICAL PRODUCTS. DEVICES EFFECTING DISCHARGE BY MEANS OF PRESSURE : PLUNGER TUBE,AIR OFF-TAKE.

道路油罐车.液态化学产品金属油罐.压力排放装置:管状柱塞,进气孔

On the Necessity of Effecting Nine Major Changes in the Teaching of Moral Education Subjects

德育教学要实现九大转变-关于德育教学生活化的探索

Dido, with a numerous body of friends and followers, both men and women, succeeded in effecting their escape from Tyre.

狄多成功地带着一大批男女朋友和侍从逃出了提尔。

Article 254 In effecting payment of indemnity to the insured, the insurer may make a corresponding reduction therefrom of the amount already paid by a third person to the insured.

第二百五十四条 保险人支付保险赔偿时,可以从应支付的赔偿额中相应扣减被保险人已经从第三人取得的赔偿。

Article 7. At the time a contract of insurance is concluded, the Insurer shall advise the Insured of all matters related to the way of effecting insurance, and the Insured shall, as required by the Insurer, disclose all material circumstances which the Insurer requires to know in deciding whether or not to accept the risk or the premium to be charged.

第七条 在订立保险合同时,保险方应当将办理保险的有关事项告知投保方;投保方应当按照保险方的要求,将保险方在决定其是否接受承保或者据以确定保险费率所需了解的有关主要危险情况告知保险方。

Article 15 In the event of necessity of effecting a change in the particulars of registration of a people-run non-enterprise unit, an application for change in registration shall be filed with the registration administration organ within 30 days starting from the date of examination and consent of the competent business unit.

第十五条民办非企业单位的登记事项需要变更的,应当自业务主管单位审查同意之日起30日内,向登记管理机关申请变更登记。

Electronic Equipment includes electronic terminals (such as ATM), computer, telephone, and any other equipment used for effecting Transactions.

电子设备包括电子终端(比如自动取款机),计算机,电话,和任何其他用来进行交易的设备。

If, in regard to the desertion of one family member by another, the victim makes a request, the people's court shall pass a judgment on the effecting of maintenance, upbringing and support payments according to law.

对遗弃家庭成员,受害人提出请求的,人民法院应当依法作出支付扶养费、抚养费、赡养费的判决。

Various Monomers of Tripterygium wilfordii Effecting Adenosine Deaminase Activity and Inducing HL-60 Cell Apopotosis

多种雷公藤单体抑制HL-60细胞腺苷脱氨酶活性

Effecting of Inclining Error in Installing to the Optical Aspheric Surface work-piece in the Lapping

非球面光学零件研磨中安装倾斜误差的影响

Study of Performance Evaluation Indication System and Approach for Effecting Business Administration in Nonprofit Organizations

非营利组织企业化管理绩效评价指标体系及评价方法研究

Research on Effecting Mechanism of Particles in powder-mixed EDM

粉末颗粒在混粉电火花加工中作用机理研究

Factors Effecting the Accuracy of IR-Spectrometric Determination of Low Carbon and Sulfur in Steels

高频红外分析低碳低硫的影响因素

Respondence of Dominant Species of Vegetation Communities to Significant Effecting Factors in Abandoned Croplands on the Hilly-gullied Loess Plateau

黄土丘陵沟壑区退耕地植物群落优势种对显著影响因子的响应

Analysis of Therapeutic Time Window and the Effecting Factors in Acute Cerebral Infarction Treated with Intraarterial Thrombolysis

急性脑梗死溶栓治疗的时间窗及其影响因素分析

effecting range

有效航程

brake effecting time

制动有效时间

friction effecting surface

摩擦面

readily effecting deoxidizer

速效除氧剂

effecting range;effective firing range

有效射程

fees for effecting changes in registration

变更登记费

the upper effecting the lower;the upper effects the lower

上损及下

effecting the long-overdue improvements in people’s livelihood

偿还人民生活方面欠账