Green Chemistry and Embellishing Our Home

绿色化学与家居美化

He had always been a salesman and was always embellishing . He lied about a lot of things, and that began to get on my nerves. I couldn’t trust him a lot of the time.

他一直有那种推销员的气味，说话总是添油加醋。很多事情上他都不说实话，弄得我十分心烦。我常常不能相信他。

During the height of its popularity in the Renaissance, the technique was widely used for embellishing liturgical as well as utilitarian objects.

文艺复兴时期，黑色镶嵌最为盛行，这一技术广泛用于礼拜仪式用品以及各种实用品。

Taiwan Congress Function and Trend after Embellishing Constitute

修宪后我国国会功能及其未来走向

Mathematical Model for Abstracting and Embellishing Sentences in Automatic Abstraction

自动文摘基集语句的提取与润色的数学模型

||1: The new version of “The Master and Margarita” by Complicite, a British company justly renowned for its daring theatre, is set to tour Europe after a short, triumphant run at the Barbican. ||2: The unwieldy zaniness of Bulgakov’s great novel—whose action involves the devil and his retinue visiting Stalin’s Moscow, the blighted affair of the eponymous characters, and the master’s novel about Pontius Pilate and Jesus—somehow hasn’t deterred stage adaptations. ||3: In this one, Simon McBurney, Complicite’s director, doubles down: rather than trying to simplify, he mashes up the stories, echoing and embellishing them in multimedia. ||4: There are projections, sound loops, puppetry and nudity: a painfully emaciated Christ; a flying, nude Margarita.

||1:以大胆的舞台著称的英国Complicite公司推出了新版《大师与玛格丽特》，在巴比肯的短暂上演大获成功，计划接下来去欧洲巡演。||2:布尔加科夫这本伟大的小说带有一种不受支配的癫狂：魔鬼极其随从造访斯大林的莫斯科，同名人物的事迹以及大师所著关于比拉多和耶稣的故事。但这些都没有阻碍舞台剧本的改写。||3: Complicite公司的总监Simon McBurney认为，不应当简化原著，而是把整个故事融为一体，并通过多媒体手段加以呼应和装饰。 ||4:电脑投影，环绕音响，木偶人像和大胆裸露都得以应用。瘦骨嶙峋的耶稣痛苦地受难，还有赤身裸体悬在空中的玛格丽特。

Even the most truth-loving person can hardly relate a dream without exaggerating and embellishing it in some degree.

甚至连最信奉真理的人在描述梦时，也免不了会夸大或者添油加醋。

Eager both to demonstrate and to enhance his power, he set about enlarging and embellishing it in an extravagant fashion.

为了展示和提升自己的权力，他用极度奢华的时尚气质来扩建和妆点伊斯法罕。

Ice-hockey players who are caught "embellishing " must leave the game for two minutes. This has helped discourage the practice.

在冰球比赛中，因“夸张表演”被抓的球员必须离场两分钟，这有助于遏制此类行为。

Jewelry exactly plays an important role in embellishing human beings for their wish.

珠宝首饰正是这种行为中，用于人类美化自身的一种工具。