Beginning from the late seventeenth century, during the reign of Emperor Kangxi of Qing, Tsarist Russia had intensified its encroachments on Heilongjiang Province in northeast China

17世纪下半叶,沙皇俄国对我国黑龙江流域加紧了侵略活动。这时正是清朝康熙年间。

Encroachments made by the sea upon the land

海水对陆地的侵蚀之处.

Clemenza and Tessio considered this suicidal, especially with the Barzini-Tattaglia encroachments on their empires.

克莱门扎和泰西奥认为这是自取灭亡,尤其是巴茨尼-塔塔格利亚联盟对他们的疆域得寸进尺,步步紧逼。

I resent all these encroachments on my valuable time.

我不满所有这些占用了我的宝贵时间的行为。

Holding the Song regime in undisguised contempt, Li Yuanhao and his generals made repeated encroachments on Song territory

元昊对宋朝的轻侮,称得上达到极点。

||1:The right to be forgotten would also undermine the internet's great strength.||2:The internet is, in effect, a library of unimaginable size—full, as all libraries are, of news, gossip, archive material and other stuff which may to varying degrees be irrelevant, wrong or mad.||3:It has made the best and worst of such information more freely available than ever before.||4:Search engines should be like library catalogues—comprehensive and neutral, and without fear or favour of what the contents may reveal, or how they may be used.||5:It should be up to individuals, not governments, to distinguish what is right or wrong, useful or immaterial.||6:People should be wary of ceding the power to make that judgment, even to a court that thinks hard about it and backs the underdog.||7:As James Madison said, “I believe there are more instances of the abridgment of the freedom of the people by gradual and silent encroachments of those in power than by violent and sudden usurpations.”

||1:被遗忘的权利也将破坏互联网的强大力量。||2:互联网，实际上是难以想象的大规模图书库，正如图书馆一样，其中库含了几乎所有的内容，包括新闻、八卦、档案材料，并可能与其他内容在不同程度上是不相干的、错误的或者疯狂。||3:它使这些无论最佳还是最糟糕的信息，比以往任何时候更可自由查看。||4:搜索引擎应该像图书馆目录一样——全面、中立，而不用担心或是偏爱可能会透露的内容，或者是它们该如何被使用。||5:它应该是由个人而不是政府来决定，要分清哪些是对还是错，有用或是不重要的信息。||6:人们应该警惕割让作出这样的判断的权力，甚至是对于法院都认为很难对此作出判断或是支持劣势者。||7:正如詹姆斯·麦迪逊说，“我相信仍存在很多当权者逐步无声地侵犯民众自由的例子，这些例子比暴力和突然的强取豪夺更为猖獗”。

Watch out for silent encroachments

留心无声的侵犯

Each of these environmental encroachments affects the survival and behavior of local wildlife. And monkeys are no exception.

当地野生动物的生存和活动深受这些环境灾难的影响，猴子也不能避免。

Cleveland and other politicians objected to such journalistic encroachments , but they weren't merely being self-interested.

克里夫兰和其他政客都反对新闻界的这种侵犯，但他们不能只是维护自己的利益。

In recent weeks, Japan and Vietnam have complained about what they allege to be Chinese encroachments .

最近几周，日本和越南纷纷提出抱怨，称中国侵占其领海。