Safely ensconced within Vatican City lie some of the worlds’ most precious of treasures; the Gardens, St.Peter’s basilica, and the Vatican Palace, which houses the Vatican Library, and...the Pope himself

梵蒂冈城拥有部分世界最珍贵的宝藏:古希腊伊壁鸠鲁学派遗址、圣彼得长方形大教堂及梵蒂冈宫殿，宫殿内有梵蒂冈图书馆以及.......教皇本人。

Phileas Fogg, snugly ensconced in his corner, did not open his lips

福克先生不声不响地坐在他的座位上。

She ensconced herself in the comfortable armchair

她安安稳稳地坐在舒适的扶手椅里。

Had Passepartout been a little less preoccupied, he would have espied the detective ensconced in a corner of the court-room, watching the proceedings with an interest easily understood

如果路路通不是那样聚精会神地听着法官审问自己的案子，他就会发现在旁听席后边的角落里坐着费克斯。费克斯那种特别关心审问和答辩的心情也是容易理解的。

Comfortably ensconced in a big armchair

舒适地稳坐在单座沙发上.

Happily ensconced by the fire with a good book

舒适地坐在火炉旁,读着一本好书

He ensconced himself in a armchair

他安坐在扶手椅上。

He ensconced himself in a comfortable chair.

他安坐在一把舒适的椅子上。

He ensconced himself in a comfortable chair.

他安坐在一张舒适的椅子上。

He ensconced himself in the closet in order to eavesdrop

他藏在壁橱里,以便偷听。

We have ensconced ourselves in the most beautiful villa in the South of France.

我们在法国南部最美丽的别墅里安顿下来.

Meanwhile the rest of the team was ensconced at Central Office, eyes glued to television set and the computer on which the early predictions were coming through

与此同时，班子的其他人都聚集在中央党部，两只眼睛都直盯着电视和能够最早显示预报结果的计算机。

John was happily ensconced at West Point

约翰幸运地安排在西点军校。

||1:The minute his chisel struck the wood, he was inthrall.||2:Ensconced in a cottage in Sussex for eight years, then at Barneveld, he became a ghost’s apprentice.||3:But no, that put it too lightly: by the end of a decade, he was a slave.||4:Enslaved not only to his carvings, which about halfway through would start to impose their own ideas on him, but also to the long-dead master he so revered, beside whose work he could only despair about his own.||5:There was a way out.

||1:他的凿子刚触到木头，他就被奴役了。||2:他在苏塞克斯郡的一间小屋里住了八年，然后在巴内维尔德当了一名幽灵学徒。||3:但不，这话说得太轻了：十年后，他成了一名奴隶。||4:不仅被他的雕刻奴役，雕刻在刻到一半时就开始把它们的观点强加给他，但是也被他崇敬的去世已久的大师奴役，与他的工作相比，他只能对自己的工作感到绝望。||5:有一条出路。

Now ensconced in Burgundy with his wife and young family, he is the only non-Frenchman ever to have made Chambertin.

沃克成了第一个做出香贝坦红葡萄酒的非法国籍人士，如今他和妻儿在勃艮第的生活别提有多安逸。

But both UBS and Goldman are undoubtedly delighted to be firmly ensconced in China as their rivals watch in envy.

但是，毫无疑问UBS和高盛都很乐意在中国进行扎根，而这让其对手无比嫉妒。

It is easy for those ensconced in the citadel of trade bureaucracy to lose sight of such inconvenient facts.

对那些躲在贸易官僚机构堡垒里的人士来说，这些令人尴尬的事实当然是眼不见为净。

Jack seems happily ensconced in a routine that is deeply secure, in a setting where he can see his mother all day, at any moment.

杰克看起来非常高兴自己被安置在一个守卫森严的日常居所里，在这个环境中，他一整天，随时都可以见到他的妈妈。

America’s General Electric (GE) was ensconced as the world’s largest industrial company.

美国的通用电气（GE）确立了其世界最大工业企业的地位。

Currently ensconced with his lawyers in London, a defiant Mr Modi vows to clear his name.

目前正在律师陪同下安置于伦敦的挑衅的Modi先生发誓会讨回自己的清白。

If you read just a handful of these reactions, you will see that the contributors are not ensconced in any echo chamber.

如果你浏览过这些反馈意见，你就会明白读者并非安逸地待在“回音室”中。

All the station platforms were coming on the right hand side, and in the right hand corner seat I had ensconced myself reading a book.

所有的停车站台都在右边，我舒服地坐在右边的角落座位上读着一本书。

Ensconced in manicured barracks with pitched roofs, its leaders have struggled to turn slogans into actions.

它的领导者隐蔽于有斜屋顶的整齐兵营之中，急切地想把宣传口号变为实际行动。

A MONTH ago Brent crude oil stood at around $96 a barrel and Hosni Mubarak was ensconced as Egypt’s ruler.

一个月前布伦特原油单桶价格徘徊在96美元左右，而穆巴拉克舒服地坐在埃及统治者的宝座上。

So here are the homeless ensconced in the middle class alongside you and me and the no-name millionaires.

因此，中产阶级里与你和我在一起的还有，隐姓埋名的百万富翁以及一些露宿街头的无家可归者。

Once ensconced in the Miraflores palace, he determined to make his country speak for the commodity-rich but less developed world.

曾经躲藏在米拉弗洛雷斯宫，他决心使他的国家成为那些资源丰富但欠发达的世界的代言人。

The most senior Taliban and al-Qaeda leaders are ensconced there, and they must not be allowed to retake power in Afghanistan.

最高级别的塔利班首领和基地组织的领导都在那儿落户。他们是绝不会允许阿富汗重新夺走权利的。