Karl Marx’s Dissertation; The Difference Between the Democritean and Epicurean Philosophy of Nature; Differenz der demokritischen und epikureischen Naturphilosophie

《博士论文》即《德漠克利特的自然哲学和伊壁鸠鲁的自然哲学的差别》

The Difference Between the Democritean and Epicurean Philosophy of Nature

《德谟克利特的自然哲学和伊壁鸠鲁的自然哲学的差别》

Notebooks on Epicurean Philosophy

《关于伊壁鸠鲁哲学的笔记》

But there is no known epicurean theory of life which does not assign to the pleasures of the intellect, of the feelings and imagination, and of the moral sentiments a much higher value as pleasures than to those of mere sensation

但是，已知的伊壁鸠鲁主义的生活理论把一个更高层次的价值作为快乐，将其归因于智力、感觉、想象、道德观点的快乐，而不仅仅是感官层次上的。

There are those, of course, who would adopt the epicurean motto of “Eat, drink, and be merry,” but most people would be chastened by the certainty of impending death

当然，有人会因而奉行享乐主义的信条，一味吃喝玩乐，但更多的人却会因行将就木而变得严肃纯洁。

Timon, on his epicurean table in past times, had so liberally presented food

过去泰门在他考究的筵席上能大量供应食品。

an epicurean banquet of exquisitely prepared food accompanied throughout by vintage champagne.

食物精心准备，自始至终伴有葡萄香槟酒的宴会

In his youth he was an extravagant epicurean .

他年轻时是个花花公子.

I had an epicurean feast

我吃了一顿丰盛的宴席。

The comparison of the epicurean life to that of beasts is felt as degrading, precisely because a beast’s pleasures do not satisfy a human being’s conceptions of happiness

因为野兽的快感不能满足人们对幸福的种种看法，将伊壁鸠鲁主义式生活比作野兽的生活被认为是对人的贬低。

The Epicurean Dealmaker is right: Wall Street bankers create some economic value.

TheEpicureanDealmaker（TED）是正确的：华尔街银行家创造一定的经济价值。

Mr Hung is one of a handful of Vietnamese aficionados trying to revive tastes for this epicurean and elusive beverage.

洪先生是越南咖啡迷，也是少量试图复兴这种美味兼难以捉摸的饮料的其中一员。

He was largely critical of all things Epicurean .

他几乎对所有享乐主义的东西都加以批判。

I used to be simply an epicurean squandering life under the eyes of Death.

我不过是一个生活在死亡面前的享乐主义者。

The background of a family drama gives the story a significance that would not be possible within the world of merely epicurean delights.

由于家庭剧的背景关系，这个故事赋予了一种在纯粹口腹之欲的世界里不可能实现的重要意义。