The Epistle of St Paul to the Romans

《保罗达罗马人书》.

the Epistle to the Hebrews

《希伯来人书》

The next morning he saw Albert pass and repass, holding an enormous bouquet, which he doubtless meant to make the bearer of his amorous epistle

第二天早晨，他看现阿尔贝一次又一次经过。他捧着一个极大的花球，无疑把它当作了传递情书的使者。

A brief formal prayer that is used in various Western liturgies before the epistle and that varies with the day.

短祷告在特定日子里所念的短的正式的祈祷文

to virgins, in the epistle to the Corinthians

闺女的义务，在《哥林多书》里。

This laconic epistle , from a nobleman to whom she was bound by such inestimable obligations, silenced all Jeanie’s objection to the proposed route

她感激不尽的贵族写来的这张简短的便笺，使珍妮无法再反对他所提出的路线。

Her mother sends her a long epistle every week.

她母亲每周给她写一封长信.

she had a public letter-writer indite an epistle to Tholomyes, then a second, then a third

她曾请一个摆写字摊的先生写了一封信给多罗米埃，随后又写了第二封，随后又写了第三封。

It now behoves you, on reading the contents of this epistle , to return instantly from the place to which you have advanced

今限你见诏之日，立即撤兵，回到兴师之处。

It enclosed a short, formal missive to Madame de Mauves, but the epistle itself was copious and confidential

那里面有一封致德莫福夫人的简短的正式书信，但信本身却很有内容，全是体己话。

He had no dramatic conversion, but his lectures show a gradual change in his thought which was completed by his reflections on St Paul’s epistle to the Romans

虽然他的信仰没有什么大的改变，但他的讲学体现了他逐渐转变的思想，这种思想在他对圣保罗的《罗马人书》的思考中得到完善。

He longed to put a little affection into his epistle

他渴望在信里流露出点爱慕之情。

to the faithful, in the epistle to the Hebrews

信徒的义务，在《希伯来书》里

In this epistle , as in all that that unfortunate girl said or did, there was something to praise as well as to blame

在这封简短的信里，正如这个不幸的女郎所说，既有表扬也有责备。

to husbands, fathers, children and servants, in the Epistle to the ephesians

丈夫、父亲、孩童、仆婢的义务，在《以弗所书》里

That luminous epistle finishes me with the religious element among my constituents.

这封聪明的书信把我选民当中的宗教界人士对我的好感完全断送了。

That is an atrocious, a ruinous epistle

这封信真是糟糕透顶，简直是要命!

This second epistle , beloved, I now write unto you; in both which I stir up your pure minds by way of remembrance

亲爱的兄弟阿，我现在写给你们的是第二封信。这两封都是题醒你们，激发你们诚实的心。

And if any man obey not our word by this epistle , note that man, and have no company with him, that he may be ashamed.

若有人不听从我们这信上的话，要记下他，不和他交往，叫他自觉羞愧。

Artistic Features of Luxun’s Epistle

试论鲁迅书信的艺术特色

He argued, following the Epistle of St Paul, that all men are born in sin.

他认为，根据圣保罗《使徒书》的说法，所有人出生都带有原罪。

epistle side

n.教堂之右侧