In his 1855 preface to Leaves of Grass, Whitman declares that "of all mankind the great poet is the equable man."

惠特曼在一八五五年版《草叶集》的序文里写道:“在所存人类之中,伟大的诗人是心平气和的人。”

In his 1855 preface to "Leaves of Grass", Whitman declares that "of all mankind the great poet is the equable man."

惠特曼在一八五五年版《草叶集》的序文里写道:“在所有人类之中,伟大的诗人是心平气和的人。”

Lord Gilbey surveyed with equable disapproval the slashing rain, the lowering clouds, the seething summer trees

吉尔贝勋爵平静地露出了不满的情绪,审视着瓢泼大雨,黑压压的浓云,郁郁葱葱的夏令树木。

Her father, an equable and genial man, is tolerant of her spirited stubbornness.

她的父亲,一个平和可亲的人,能容忍她倔强的脾气。

An Equable Revolution of the Character Education

品格教育的宁静革命

His spirits were always equable and he was an observant person

他的精神总是平稳的,并且他又是个循规蹈矩的人。

He was equable

他少言寡语。

He was too equable to fret over the demands that were laid on him

他心平气和,不因众说纷纭而坐立不安。

He demanded that they be better, more candid, more equable , more capable of seeing

他要求他们高尚些--更正直,更平心静气,更能辨别是非。

It is, yet says nothing. How it rebukes by its tough and equable serenity as weathers, this gusty-temper'd little whiffet, man that runs indoors at a mite of rain or snow.

它无言地存在着,用自己坚强而平和的宁静有力地斥责了风雨雷电以及人类--这个一碰到风吹草动就躲进房子里的没用的小东西。

I like working with Edward because he's so calm and equable

我喜欢和爱得华一起工作,因为他性情沉着稳重。

I like working with John because he's so calm and equable .

我喜欢和约翰一起工作,因为他性情沉着稳重。

The West Indian climate is . . . the most equable in the world

西印度群岛的气候是.世界上最稳定的

The West Indian climate is.the most equable in the world(Alec Waugh.

西印度群岛的气候是…世界上最稳定的(艾里克·沃)。

a man of equable temper

性情平静的人

It's lucky that his parents are so equable .

值得庆幸的是他双亲性情非常温和.

The Relationship between the Shaping Twelve Equable Temperaments and the Traditional Mathematics in China

中国传统数学与“十二平均率”的产生

Even the most equable of mothers can tell querulous children with sly glee: "You don't need to go to Daddy's if you don't want to. "

即使是表现最慈祥的母亲，也会暗自窃喜并无休止地对孩子说“如果你不想去你爸爸那，那就不用去。”

Many countries made a genuine attempt to set a new and equable tone for discussion and debate.

许多国家真心诚意地，试图以一种全新而平和的口吻进行磋商和辩论。

equable practice

等同的实践

equable moderate

温度均衡而适中

an equable temper.

温和的脾气

an equable temperature

无甚变化的温度

uire equable moderate temperature

要求均恒而适中的温度