(7)Recover the greater part of the economic losses to the state and the people through the payment of evaded taxes, restitution, fines and confiscation

(七)从补、退、罚、没中追回国家及人民的大部分经济损失。

(1)companies that do not settle their foreign exchange with the Bank of China or with other banks designated by the State Administration for Foreign Exchange Control, and have evaded foreign exchange control seriously;

(一)不到中国银行或国家外汇管理局指定的其它银行结汇,严重逃汇的;

Caderousse still evaded all pursuit, and I had resigned myself to what seemed my inevitable fate

“这样过了两个月,我应该感谢那位法官,因为他派人到处去寻找我想见的那个人。

His reputation was blemished by a newspaper article alleging he'd evaded his taxes.

〞由于报上一篇文章声称他曾逃税,他的名誉受到损害。〞

Shall be punished with imprisonment or criminal detention of less than three years, with a fine of over 100 percent but less than 500 percent of the evaded tax amount

处三年以下有期徒刑或者拘役,并处偷税数额一倍以上五倍以下罚金

Article 38 Those who commit one of the following acts of foreign exchange evasion shall be ordered by foreign exchange administrations to recall their foreign exchanges within specified periods of time, forced to exchange the money, and asked to pay fines amounting to more than 30 per cent and below five times the foreign exchange they have evaded , or affixed with legal responsibilities if they commit crimes:

第三十八条有下列逃汇行为之一的,由外汇管理机关责令限期调回外汇,强制收兑,并处逃汇金额30% 以上5倍以下的罚款;构成犯罪的,依法追究刑事责任:

Article 53 Any reserve officer who has refused or evaded the registration or military training and refused to correct their mistakes after persuasion shall be compelled to perform his obligations of military service by the local people's government.

第五十三条 预备役军官拒绝或者逃避登记、军事训练,经教育拒不改正的,由当地人民政府强制其履行兵役义务。

For smuggling cases not being detected for several occasions, fines should be based on an accumulation of all evaded taxes of such goods and articles.

对多次走私未经处理的,按照累计走私货物、物品的偷逃应缴税额处罚。

For those regions where financial debts are suspended, evaded and rejected seriously, all financial institutions having claims on these financial debts should lower the credit grades of their branches in the regions.

对悬空、逃废金融债务严重的地区,各债权金融机构应降低对该地区分支机构的授信等级。

For those restructured enterprises that the People's Bank of China considers have evaded and rejected financial debts, all financial institutions shall not open accounts for them and nor provide services such as extending loans and settling accounts.

对中国人民银行认定为逃废金融债务的改制企业,各金融机构一律不予开立存款账户,更不得为其提供贷款、结算等服务。

The philippine military authority used to say that Abu Sayyaf has already been cracked down, and the army is now after the rebels in exile who have evaded the joint Filipino-US anti-terrorism action

菲律宾军方曾表示,阿布沙伊夫已被击溃瓦解,目前军方正在追捕逃过了美菲联合反恐行动打击的叛乱流亡分子。

Gorbachev evaded this question in his Vladivostok speech.

戈尔巴乔夫在海参崴讲话一直回避这个问题。

bureaucratically unpopular orders can be evaded in a variety of ways

官僚主义式的,不孚众望的命令,可以被人们用各种各样的办法来回避。

It is learned that on the morning of the 23rd, Carmona evaded the surveillance of the venezuelan police and escaped from house arrest to the Colombian embassy in Venezuela for political asylum

据悉,23日上午,卡莫纳避开了委内瑞拉警方的监控,从软禁地逃往哥伦比亚驻委内瑞拉大使馆寻求政治避难。

That young man evaded conscription by feigning epilepsy

那个青年假装患有癫痫病逃避服兵役。

The question could not be evaded .

那个质问无法规避。

The policeman evaded all the difficult questions.

那警察回避了所有难以答复的问题.

Since the introduction of the family planning policy, the number of births evaded has exceeded 300 million.

实行计划生育以来,全国累计少出生3亿多人。

Where　the amount of tax evaded is under Renminbi 10000 Yuan or accounts for not more than ten percent of the amount of tax payable, the tax　authorities　shall pursue the payment of the amount of tax the withholding agent　has　failed to pay or underpaid and impose a fine of not　more　than　five　times　the amount of tax which has not been paid or underpaid.

数额不满一万元或者数额占应缴税额不到百分之十的,由税务机关追缴其不缴或者少缴的税款,处以不缴或者少缴的税款五倍以下的罚款。

Where the tax authorities have grounds for deeming　that　a　taxpayer engaged in production or business operations has　evaded 　taxes,　the　tax authorities may, prior to the prescribed date of the　tax　payment,　order the taxpayer to pay the tax payable within the prescribed time　limit.　

税务机关有根据认为从事生产、经营的纳税人有逃避纳税义务行为的,可以在规定的纳税期之前,责令限期缴纳应纳税款

He evaded about 20 reporters waiting for him outside the detention centre.

他避开守在看守所外的约二十名记者。

With arms lowered, he evaded punches by bending backwards at the waist---a defensive move that at the time was seen as sheer lunacy

他垂下手臂,往后弯腰闪避打来的拳头──这在当时被认为是极为愚蠢的防御动作。

He evaded my question.

他对我的质问避重就轻

He evaded capture for three days

他逃避追捕已三日

He evaded capture for three days.

他逃避追捕已三日.

In the conversation, he evaded the crucial issue all the time.

谈话中,他总是回避要害问题。

Tim tried to catch her arm but she evaded him.

提姆想要抓住她的手臂但她避开了他。

Where　the amount of tax evaded is under Renminbi 10000 Yuan or accounts for not more than ten percent of the amount of tax payable, the tax　authorities　shall pursue the payment of the tax evaded and impose a fine of　not　more　than five times the amount of tax evaded.

偷税数额不满一万元或者偷税数额占应纳税额不到百分之十的,由税务机关追缴其偷税款,处以偷税数额五倍以下的罚款。

For cases with evaded tax amount exceeding 30 percent of payable taxes, or exceeding 100,000 yuan, with imprisonment of over three years but less than seven years, with a fine of over 100 percent but less than 500 percent of the evaded tax amount.

偷税数额占应纳税额的百分之三十以上并且偷税数额在十万元以上的,处三年以上七年以下有期徒刑,并处偷税数额一倍以上五倍以下罚金。

In dealing with foreign enterprises which have evaded or　refused　to pay income tax,

外国企业偷税、抗税的

Pay a tax one has evaded

补交逃税

pay an overdue tax;pay a tax one has evaded

补税

to pay a tax one has evaded;to pay an overdue tax

补税