We attended evensong as well as morning service.

我们参加了晚祷和晨祷.

A Preliminary Exploration on the Music of Matin and Evensong at Xiangji Temple

香积寺朝暮课诵音乐初探

Many colleges have their own choirs whose singing wafts from college chapels at evensong or Sunday services, a celestial sound that causes even the staunchest agnostic to stop

许多学院都有唱诗班。晚祷或星期天做礼拜时，歌声从学院小教堂传出，飘荡在空中。声音犹如来自天国，即使最坚定不信神的人也会驻足聆听。

||1: A memorial service for him was held at the foot of the window while the scaffolding still covered it. ||2: Mr Lassen, who worked from Bristol, was barely known in Durham, although he had once had a studio at Worship Farm, not far away. ||3: To most of the people who attended, extending the human crowd in the bottom panels of the window, he was just “that nice chap” who had had the accident. ||4: But when September 25th came, the day of dedication, he was remembered in a different way. ||5: The clue lay in George Herbert’s poem “The Windows” which was sung as an anthem at evensong . ||6: Man was “a brittle crazy glass”:Yet in thy temple thou dost him afford This glorious and transcendent place To be a window, through thy grace.

||1:一个为他举办的纪念仪式就在那窗户脚下进行，脚手架还没有拆掉。||2:来自布里斯托尔的拉森在达赫姆几乎不为人知，尽管他在不远的礼拜农场有一个工作室。||3:对于来参加纪念仪式的人群来说，他就是那个出事故的“好小伙”。||4:但是当9月25日，奉献日这天到来的时候，他以一种不同的方式被怀念。||5:而线索就藏在乔治·赫伯特的一首诗里“窗”，这是晚祷的一首赞美歌。||6:人是一块“易脆的疯狂的玻璃”：然而，栖身在你的圣殿，透过你的恩典，他这一光荣而超然的地方是一扇窗

The guy you see walking a dog on Sunday morning could be planning to go to evensong .

星期天早上你看见的那个遛狗的家伙也许正计划去做晚祷呢。

This is the call of the semantron, a wooden beam struck with a mallet, and a sign that monks should assemble for evensong .

这是木梁和木槌相撞击的声音，它召集修道士集合晚祷。