The selected truths, exaggerations , and lies of wartime propaganda.

被选择出来的事实、夸张以及战时宣传的谎言

Her keen-eyed companion, Ma Chin, had made no comment, but still watched Chen Yueh-ngo with an intense stare, as if trying to detect any exaggerations the latter might be making in her "report."

但是玛金,那个眼神很好的女子,却不说话,不转睛地尖利地看着那陈月娥,似乎要看出她那些‘报告”有没有夸大。

We are likely to be more indulgent in looking at ourselves than at them and we smooth over our own exaggerations while we view theirs with alarm

但是我们很容易对自己宽对他们严,我们对自己言过其实的毛病加以粉饰,却戴着警惕的心情去看他们言过其实的缺点。

There are a lot of exaggerations and falsehoods about the Indians.

关于印第安人有着许多不实之辞及谎言。

That story is full of exaggerations .

那故事充满了夸张。

A story full of exaggerations

通篇夸夸其谈的故事.

||1: Despite the authors' occasional exaggerations , this is a much more entertaining book than many about economics. ||2: And it is hard to disagree with their underlying analysis: “For almost a century, the UK has deluded herself, first into believing that the days of global dominance will return, then into thinking that the symptoms of decline can be relatively easily tackled.” ||3: The country has pinned its hopes on a series of fixes—trade preference for other countries in the empire, joining the European Economic Community, North Sea oil, financial deregulation and housing bubbles—that have offered temporary boosts. ||4: The current government's growth plan, involving tax incentives for business and cuts in red tape, sounds all too much like some of the failed programmes of the past.

||1:除了作者偶尔的夸大之外，这一本书比很多经济方面的书籍都更有趣。||2:并且，作者对其实质的分析几乎不容置疑。“在近一个世纪内，英国都在蒙蔽自己，首先她使自己相信英国称霸全球的日子将会失而复得，之后她使又自己认为英国衰退的症状可以相对轻松地治愈。”||3:英国将自己的希望寄托在一系列小修小补上：给予大英帝国范围内的其他国家贸易优惠，加入欧共体，七八十年代北海石油开采，金融自由化和房地产泡沫，这些都为英国经济提供了短暂的支持。||4:当今政府的发展方案包括向企业提供税收激励、遏制官僚作风，这些听起来和过去那些失败的项目十分类似。

||1:He had tried other woods, but found ash too hard, beech and birch thuggish.||2:Its tolerance allowed it to be drastically undercut in Gibbons's style, with a gouge held like a pencil, until the wood was scarcely thicker than a petal or a feather and the piece filled with shadow and air.||3:At that point he would add the selective exaggerations , a curl here, a bulge there, that would make a leaf look real, even though carved in wood.||4:Then, except as Gibbons did, he would gently rub the wood carving with Dutch grass.

||1:他试过其他树林，但发现梣木太硬，山毛榉和桦木太凶狠。||2:它的容忍度让它可以以吉本斯的风格进行大幅度的削边，像拿着铅笔一样去凿，直到木头比花瓣或羽毛厚不了多少，那片地方充满了阴影和空气。||3:到了那个时候，他会选择性的添加夸张操作，这里一个卷曲，这里一个凸起，这会使一片叶子看起来真实，即使是在木头上雕刻。||4:然后，除了像吉本斯做的那样，他会用荷兰草轻轻地摩擦木雕。

||1:He also corrects exaggerations , misapprehensions and simplifications.||2:The bestial treatment of slave labourers in concentration camps, and the use of gas chambers, are commonly seen as the epitomes of Nazi persecution.||3:But the Germans also shot and starved millions of people, as well as gassed and worked them to death.||4:In just a few days in 1941, the Nazis shot more Jews in the east than they had inmates in all their concentration camps.

||1:作者同样纠正了一些对历史的夸大、误解和简单化现象。||2:在对纳粹迫害的记述概要中，经常可以看到集中营对奴隶劳工非人的虐待和毒气室的使用。||3:但德国人除了用毒气毒死和活活累死大批人之外，也枪杀和饿死了数以百万计的人。||4:仅在1941年的几天内，纳粹在东线枪杀的犹太人数量，就比所有集中营的囚犯人数还要多。

But these days, the president's exaggerations are running up against economic reality: For the average Iranian, times are tough.

但如今总统的浮夸美化的宣言却面对着恶化的经济现状：对于普通的伊朗人来说，时日艰难。

Toyota's quality has slipped as volumes have boomed, never mind themedia exaggerations and safety frenzy. It has grown too big too fast.

抛开媒体的夸大其词和针对安全性能的过分焦虑不说，丰田产品在数量激增的同时质量下滑了，公司发展得太快太大。

Let's put these common myths, exaggerations and outright lies about premature ejaculation to bed once and for all!

让我们一次性解决关于早泄引发的误区、夸大及彻底的谎言吧。

Meanwhile, doctrinal activists still sing out their contradictions and exaggerations .

同时，教条的激进分子还在大声嚷嚷着他们的反驳和夸张之词。

For the record I personally don't believe that what these people say are scare tactics, embellishments or over exaggerations .

我个人并不相信他们说的都是恐吓战术或是信口开河文过饰非。

Projections of deaths and economic losses (as much as $3 trillion) based on the lethal bird-flu virus will look like gross exaggerations .

预测致命性禽流感病毒所造成的死亡数量和经济损失（有3万亿）看起来有些像粗鲁的夸张。

Such exaggerations aside, some of the amendments will boost the powers of the presidency, an office Mr Erdogan is widely believed to covet.

这样说或许有些言过其实，但一部分修正案确实会扩大总统——据信埃尔多安觊觎此职——权力。

indulge in exaggerations

夸夸其谈

exaggerations;inflated language

夸张的语言