Exclamations of dismay came from Wu Sunfu and others, then everyone burst out laughing

“呀--哈!”吴荪甫他们愕然喊一声,接着就哄笑起来。

…the pupils heard exclamations from the first-year girls in an adjoining classroom…

…那些学生听见隔壁教室里一年级的女学生嚷嚷起来…

｀ `Oh!',`Look out!' and `Ow!' are exclamations .

啊!＇、｀小心!＇、｀哎哟!＇都是感叹词语.

Except for brief exclamations of pleasure they ate in silence.

除去有时发出一两声欢叫之外,大家都在静静地吃着。

snatching up stones to fling at them, with shrill, incoherent exclamations , that made her mother tremble, because they had so much the sound of a witch's anathemas in some unknown tongue.

她会抄起石于向他们扔去,同时发出连续的尖声怪叫,跟巫婆用没入能懂的咒语喊叫极其相似,吓得她母亲浑身直抖。

This instantly touched off an uproar which rose in a crescendo of shrill exclamations

就听轰的一声,乱哄哄响成一片,声音越来越强,还夹着呼叫。

The woman’s passionate exclamations collected a crowd around her

那妇人家愤怒的叫嚷声吸引了一大群人围在她身边。

By the discourses of your teachers, and the exclamations of your superiors in general your bigotry has been excited to the highest pitch.

你们老师的讲话以及长辈上级的叫嚷把你们的偏激情绪煽动到无以复加的地步。

It is such a big big concession that it should have been the U.S. government that made these exclamations .

其让步幅度之大,真正会对此发出惊呼的,更有可能是美国政府。

Used in exclamations to indicate that what has been suggested is stupid, shocking,etc

认为提出的事情愚蠢、耸人听闻等而表示惊叹时用

samuel's heart failed him and he was going to inform his companions of his fears when their exclamations drew his attention

萨梅尔的心里闷闷不乐,他正想把他的忧虑告诉他的朋友们,这时却听见了他们的喊声。

His skill drew forth exclamations of praise

他的技巧赢得称赞。

They embraced him with exclamations of joy.

他们欣喜地叫喊着拥抱他。

They met at a turn and kissed with laughter and exclamations inarticulate and stirring

他们在拐角处相遇了,又是笑,又是吻,激动得连说话都语无伦次了。

uncontrollable exclamations of rage were breaking out from half the people in the room

屋子里一半的人中就爆发出控制不住的愤怒的叫喊。

Used to add emphasis to certain exclamations

用以加强某些感叹词语的语气

He looked up to behold three enraged priests, who forthwith fell upon him, tore off his shoes, and began to beat him with loud, savage exclamations

原来是三个僧侣怒气冲冲,扑了过来,扒下了他的鞋袜,给他一顿老拳还夹杂着一阵臭骂。

Posthumus now broke out into the most passionate exclamations against Imogen.

这时候,波塞摩斯用最激动的话咒骂起伊摩琴来。

||1:The founder of this column, Stephen Hugh-Jones, died on February 28th. He was an extraordinary character at The Economist—long, lean, waspish, and a self-appointed menace to facile consensus.||2:His theatrical interventions tended to come at Monday editorial meetings where, sitting on the floor with his back to the editor's desk, he would uncurl his frame to shout “Phooey!”||3:Such exclamations ("Ho hum”, “Baloney", "Piffle") often found their way into copy, both his own and other people's.||4:His edits, during which he chanted and sometimes almost sang the lines aloud, were razor-sharp.

||1:本专栏的创始人斯蒂芬?休?琼斯于2月28日去世。他在《经济学人》是一个非凡的人物——耐久的、精瘦的、像黄蜂一样的人，而且他还自诩为一种对轻率共识的威胁。||2:他的戏剧性干预往往出现在周一的编辑会议上，他坐在地板上，背对着编辑的办公桌，展开身体大喊“呸!”||3:这些感叹词(“嗬哼”、“胡扯”、“胡扯”)他自己经常用，别人也模仿。||4:他的编辑体现了他敏捷的思维，编辑过程中，他吟诵着歌词，有时几乎是大声地唱出来，

The expressions range from mild to strong, from exclamations and oaths, to curses and swear words. The ones that are accepted in public speech change through the years as social rules change.

表达程度从轻到重，从感叹到起誓，到诅咒和脏话。随着社会公德的变化，被公众接受的表达也逐年改变。

The expressions range from mild to strong, from exclamations and oaths, to curses and swear words. The ones that are accepted in public speech change through the years as social rules change.

表达程度从轻到重，从感叹到起誓，到诅咒和脏话。随着社会公德的变化，被公众接受的表达也逐年改变。

Other popular exclamations combine holy with other words.

另一些常用感叹词则将holy与其它词联系起来。

Some of the most popular expressions are those that are guaranteed not to offend anyone. Most of these exclamations have survived from earlier days. And their original meanings are long since forgotten.

最流行的是那些确保不会伤害任何人的表达，这些感叹语中的多数源远流长，其原有意义早已被遗忘。

The expressions range from mild to strong, from exclamations and oaths, to curses and swear words.

表达的范围从轻微到强烈，从感叹词和宣誓到诅咒和脏话。

She uses exclamations such as "hey" and "oh" and informal phrases such as "let's get started" .

她会使用诸如“嘿”和“哦”等感叹词，还有“咱们开始吧”等非正式短语。

The woman's passionate exclamations collected a crowd around her, and the trader briefly explained to them the cause of the agitation.

那妇人家愤怒的叫嚷声吸引了一大群人围在她身边。那贩子扼要地把原委向大家说明了一下。

Other popular exclamations combine holy with other words.

其他流行的感叹词将holy与其他词结合起来。

Presently, as we blundered and floundered along, there was a sharp cry, then a storm of exclamations .

突然，正当我们高一脚低一脚地挣扎着前进时，前面传来一声尖叫，随即是一片呼喊。

I heard the muttered exclamations of the people, "It is all over-the last hope of European liberty is gone. "

我听到人民悄声叹息：“一切都完了。欧洲得到自由的最后希望已经熄灭。”