2. Foreign economic and technological exhibitions hosted by a unit under the State Council or an overseas agency shall be submitted to the Ministry of Foreign Trade and Economic Cooperation for examination and approval.

( 二)国务院部门所属单位主办的,以及境外机构主办的对外经济技术展览会,报对外贸易经济合作部审批。

2. Overseas host units for the holding of exhibitions in China should be exhibition agencies, large transnational corporations, economic groups or organizations (including economic and trade promotion agencies, chambers of commerce and trade associations, etc.)with appropriate scale, strength for the holding of exhibitions and good international influence.

( 二)来华办展的境外主办单位应是具有相当规模和办展实力,在国际上影响良好的展览机构、大型跨国公司、经济团体或组织( 包括经济贸易促进机构、商会、行业协会等)。

7. Units with qualifications for hosting foreign economic and technological exhibitions may hold foreign economic and technological exhibitions the floor area of which are under 1,000 square meters on their own which, however, shall be submitted to the competent unit for the record.

( 七)具有对外经济技术展览会主办资格的单位,可自行举办面积在 1000 平方米以下的对外经济技术展览会,但应报有关主管单位备案。

4. The State Commission of Science and Technology shall be responsible for the examination and approval of the exhibitions with scientific research, technological exchange and seminars as their contents.

( 四)以科研、技术交流、研讨为内容的展览会,由国家科学技术委员会负责审批。

5. State-to-state bilateral, multilateral and friendly inter-provincial and inter-city exhibitions domestic or foreign (including exhibitions on exchange basis)shall be hosted and sponsored by corresponding units according to the principle of reciprocity and actual requirements.

( 五)国家间双边、多边及国内外友好省市间的展览( 含交流展),按对等原则和实际需要由相应单位主办和承办。

5. Departments of examination and approval must strengthen administration of the exhibition activities of the host units and sponsoring units, and maintain normal order in the holding of exhibitions .

( 五)审批部门要加强对主办单位、承办单位办展活动的管理,维护正常的办展秩序。

5. Foreign economic and technological exhibitions to be held under the chain of the China Council for the Promotion of International Trade shall be subject to the China Council for the Promotion of International Trade for examination and approval and concurrently submitted to the Ministry of Foreign Trade and Economic Cooperation for the record.

( 五)中国国际贸易促进委员会系统举办的对外经济技术展览会,由中国国际贸易促进委员会审批并报对外贸易经济合作部备案。

1. International exhibitions and fairs, etc. which really necessitate hosting in the name of a department under the State Council or in the name of a people's government at the provincial level must be submitted to the State Council for approval.

( 一)确需以国务院部门或省级人民政府名义主办的国际展览会、博览会等,须报国务院批准。

1. The number of exhibitions shall be strictly controlled to avoid repetition and waste, joint exhibitions shall be encouraged and promoted and holding of specialized exhibitions shall be encouraged.

( 一)严格控制办展数量,避免重复浪费,鼓励和推动联合办展,鼓励举办专业性展览会。

(5)organizing mass gatherings, exhibitions , fairs, or other public activities in the fields of culture, entertainment, or sports without appropriate safety precautions and refusing to improve after notification by the public security organs;

(五)组织群众集会或者文化、娱乐、体育、展览、展销等群众性活动,不采取相应的安全措施,经公安机关通知不加改正的;

1. goods displayed or used in exhibitions , fairs, meetings or similar activities;

(一)在展览会、交易会、会议及类似活动中展示或者使用的货物;

Public Health (Animals and Birds)(Exhibitions )Regulations [Cap. 139]

《公众生(动物及禽鸟)(展览)规例》〔第139章〕

(1)Exhibition companies or foreign economic and trade companies, agencies for economic and trade promotion or trade (specialty)associations and chambers of commerce at the provincial level with the organizational capability of inviting businessmen and exhibitors and the capability of bearing civil liabilities in the holding of exhibitions , having specialized departments or agencies thereunder for the holding of exhibitions and corresponding specialized personnel for exhibitions (including plan

1. 具有组织招商招展能力和承担举办展览的民事责任能力,设有专门从事办展的部门或机构并有相应的展览专业( 包括策划、设计、组织、管理及外语)人员,具有完善的办展规章制度,曾参与协办或承办 5 个以上较大规模的国际性展览会的展览公司或外经贸公司,省级经济贸易促进机构或行业( 专业)协会、商会可获得主办资格。

Trends of the 2004 Frankfurt “Paper World” & “Ambiente” Exhibitions

2004法兰克福“纸世界”与“生活用品”展之趋势

(3)Departments under the State Council may, in the name of the respective departments, host international exhibitions relevant to the business under their charge.

3. 国务院部门可以部门名义主办与主管业务有关的国际性展览会。

Exhibitions Review of 8th BICES (mini-scale Excavators)

8th BICES展品回顾(小型挖掘机篇)

The business department of IGS has sponsored or acted as an agent in organizing about 80 large exhibitions in more than 30 countries.

IGS事业部主办并代理了30多个国家的80多个著名展会

“Distribution” mentioned in the present Provisions includes the activities of general distribution, wholesale, retail, lease, and sales exhibitions , etc.

本规定所称发行,包括总发行、批发、零售以及出租、展销等活动。

“Sales exhibitions ” mentioned in the present Provisions means concentrative exhibition, sale or subscription of publications at a fixed place or by a certain means within a time.

本规定所称展销,是指在固定场所或者以固定方式于一定时间内集中展览、销售、订购出版物。

Federation of Fairs and Exhibitions in Benelux

比、荷、卢三国博览会和展览会联合会

The museum gives permanent exhibitions .

博物馆陈列品是永久性展览。

Exhibitions and Comparative Experiment of New Super mid-season Hybrid Rice Varieties (Combinations)

超级杂交中稻新品种(组合)展示及比较试验

Thousands of Americans came to Chinatown to view these splendid exhibitions .

成千上万的美国人到唐人街来参观这些精彩展览。

Handling CAAC exhibitions in China and abroad and CAAC advertisements.

承办国内外的中国民航展览、对外宣传广告。

Besides judging and giving awards, these festivals also conduct academic television exchanges and the import and export of television programs, and hold international exhibitions and technology exchanges.

除评比、颁奖外,还进行电视学术交流和电视节目的进出口交易。

In addition, BMW F650CS was also among the exhibitions .

此外,BMW 摩托精品F650CS也在展示阵容之列

Many oil painting exhibitions were held, which helped introduce more young painters to the society.

大型油画展的频频举办,推出了不少年青有为的油画家。

However, problems such as examination and approval by many departments and repetitive holding of exhibitions have emerged.

但也现出了多头审批,重复办展等问题。

On the Photograph Shooting and Editing in Archives Publicity Exhibitions

档案宣传展览中的图片拍摄与编辑

Foreign economic and technological exhibitions hosted by other units of the localities shall be subject to the examination and approval of the competent department of foreign trade and economic cooperation of the province, autonomous region or municipality directly under the Central Government wherein it is to be held, and concurrently submitted to the Ministry of Foreign Trade and Economic Cooperation for the record.

地方其他单位主办的对外经济技术展览会,由所在省、自治区、直辖市外经贸主管部门审批,并报对外贸易经济合作部备案。

exchange of exhibitions

互办展览会

Forthcoming exhibitions

即将展出

conferences and exhibitions

会议展览

meetings and exhibitions inquiry

会议会展查询

momentum of inviting exhibitions

招展势头

international exhibitions held in China

来展

Convention on International Exhibitions

国际展览公约

Department for foreign exhibitions in China

来华展览部

International Handbook of Fairs and Exhibitions

国际博览会和展览会手册

Federation of International Tourism Exhibitions

国际旅游展览会联合会