True, Dants, I forgot that there was at the Catalans some one who expects you no less impatiently than your father--the lovely Mercds.

""真是的,唐太斯,我怎么给忘记了,在迦泰罗尼亚人那里,还有一个人也象你父亲一样在焦急地期待着你呢,--那可爱的美塞苔丝。

When I no longer require them, Bertuccio will sell them, and he expects to realize thirty or forty thousand francs by the sale.

“当我不再需要它们的时候,贝尔图乔会把它们卖掉的,他预计可以卖到三四万法郎。”

ISO expects organizations to apply this model, and to meet these requirements, by developing a quality system.

ISO为使组织就用这一模型和满足这些要求,制定了一套质量体系。

PMP understands that customer service is paramount and strives to provide more than the customer expects . PMP pledges the following

PMP深知客户服务的重要性,力图为客户提供物超所值的服务,为此,PMP保证做到以下几点

White House Spokesman Marlin Fitzwater said Bush knew about Sununu's trip in advance but"didn't know he was going by car,and"said Fitzwater,Bush"expects this is onetime only thing"

白宫发言人菲茨沃特说,布什预先知道苏努努旅行的事,但“不知他是坐轿车去的,并且”菲茨沃特说,布什“希望下不为例”。

"We have an obligation to treat animals in the way that a civilized society expects ," Morley is quoted as saying

报纸援引莫利的话说:“我们有义务按照一个文明社会所期望的方式去对待动物。”

The pessimist complains the wind; the optimist expects it to change; the realist adjusts the sail.--William Arthur Ward

悲观主义者埋怨风,乐观主义者期望着风的变化,现实主义者则调整风帆。--沃德

Boeing’s 777 is scheduled for test flights in 1994 and expects to board its first passengers in 1995

波音777预定1994年试飞,预期1995年才交付使用。

Unreasonably,she still expects him to behave like a child.

不可理喻的是,她仍然希他像小孩子一样循规蹈矩。

A member of the Standing Committee may not hold office in the administrative, judicial or procuratorial organs of the state. If he expects to hold such an office, he must first resign from his post in the Standing Committee.

常务委员会的组成人员不得担任国家行政机关、审判机关和检察机关的职务;如果担任上述职务,必须向常务委员会辞去常务委员会的职务。

Uni-President expects to perform “a Symphony of Food” that is everyone’s all-time favorite to enhance the overall quality of consumers’ lives.

除了坚持"三好一公道"的经营理念外,更期许能演奏出"一首永为大家喜爱的食品交响乐",提升消费者的生活质量。

Across geographic gradients, Levins expects allopatric races or coenospecies exist

穿过地理梯度,莱文斯预料有分布区不重叠的小种或近群种。

On Zhang Kangkang's Expects for the Females' Living in "Zuo Nv"

从《作女》看张抗抗的女性生存期待

Everyone expects Broadway's box office to plummet in September. But going into October and November, receipts are supposed to pick up.

大家都预料到9月百老汇的票房会大幅下跌。但到了10月和11月,预期票房收入会有所回升。

Ram Singh expects the odd sceptical reaction when he tells people about the brand of meditation he claims has the power to turn serial killers into saints

当拉姆·辛格告诉人们他宣称的这种沉思冥想的特殊方法有力量将连续杀人犯变成圣徒时,他料想到人们会有非同一般的难以信服的反应。

Of course Sun fully expects its profitless approach to turn a profit in the end

当然,Sun公司完全期望其无利可图方式最终会变得有利可图。

And when I do succeed in something, he isn’t excited, or surprised, or anything like that. I mean, he expects it.

当我真的在某方面取得成绩时,他既不激动,也不惊奇,反正他没有这一类的反应。我是说,他认为这是理所当然的。

By the year 2000 China expects to quadruple its 1980 per capita GNP despite a net population increase of 300 million

到2000年在人口增长3亿的情况下,我国将实现人均国民生产总值比1980年翻两番

By 2010, our country expects to curb environmental deterioration in the cities and villages.

到2010年,我国可能制止城乡环境的恶化。

Poor sound coupled with high ticket prices left many punters with a sour taste in their mouth. Production values and staging were cheap and looked that way to an audience which now expects value for money

低劣的音响效果加上高昂的票价使得很多投机者如鲠在喉,而制作水平的拙劣和演出布景的简陋使期望物有所值的观众也有同感。

The party expects to be back in power after the election.

该党希望大选以后能重新掌权.

The store expects to break even next month

该商店期望下月不赚不亏。

The joint venture, which involves an investment of about US $200 million, expects to have a network of about 500 service stations operational within three years of the establishment of the joint venture company.

该项目总投资约为2亿美元,计划在合资公司成立后三年内,在江苏省建立和运营一个拥有约500家加油站的服务网络。

The chipmaker warned it now expects revenue for its fiscal first quarter to be around $6.5 billion, approximately 25 percent below fourth-quarter revenue of $8.7 billion

公司预警第一个季度的收入约为65亿美元,比去年四季度的87亿美元减少25%。

A master can tell you what he expects of you. A teacher though, awakens your own expectations.-- Patricia Neal

雇主会告诉你他希望你怎么样,而教师却唤起你自己的希望。--尼尔

For 1985 as a whole ,the IMF expects to see the exports of non-oil exporting countries grow by only 4%in volume.

国际货币基金组织预计非石油出口国在1985年全年的出口上升4%。

harry expects to follow the profession of lawyer

哈里希望从事律师工作。

Harry expects to follow the profession of lawyer.

哈利希望当律师。

The joint venture expects to develop about 10 pilot outlets in Shanghai within the first year of operation, using this experience to plan for expansion in Beijing and elsewhere in China.

合资公司希望在运营的第一年首先在上海建立十个试验性服务网点,以此为经验,计划再向北京和中国其它地区拓展。

One expects active children to be mischievous at times.

活泼的孩子有时是会淘气的。

smoothly;as one expects

顺坦

Expects to make others see the light

使人昭昭

England expects every man to do his duty

人尽其责

Blessed is he who expects nothing@for he shall never be disappointed

知足者常乐