Averages will usually be interpreted as ensemble averages, taken over a large number of independent experiments or observations

“平均”通常应理解为“总体平均”,也就是说,是指对大量独立实验或观测结果进行平均。

The initiative of the enterprises and their workers and staff members was greatly strengthened in the 1980s as a result of continuing the experiments in expanding the power of enterprises in management and introducing market regulations of the production and supply of a number of products

20世纪80年代实行了扩大国有企业自主权,同时根据市场调节原则组织产品的生产与供应,这大大增强了企业及其工作人员的积极性

The main evidence for the validity of nucleation theory rests on its ability to predict closely the critical supersaturation for most liquids in cloud chamber experiments

成核理论正确性的主要证据在于它能在云室实验中精密地预测多数液体的临界过饱和度。

make bold experiments and actively explore the way forward. At the same time, we should act in accordance with objective laws, correctly appraise situations and strive for practical results.

大胆试验创新,在实践中积极探索前进,又要按客观规律办事,审时度势,讲求实效。

Large electronics companies developed television, but Baird pointed the way with his experiments

大型电子工业公司研制出了电视,但这有赖于贝尔德的实验为此指出了方向

spectroscopic measurements are, of course, much more accurate than the experiments of the type just described

当然,光谱测量远比上述类型的实验精确得多。

By now, over 350 volunteers (mostly university students)have taken part in our experiments , the duration of which varies from 12 to 22 days.

到目前为止,已有350多名志愿者(大部分是大学生)参加了我们的实验,实验持续的时间从12天到22天不等。

Third, experiments confirm the intuitive truth that people tend to treat you the way you treat them

第三,试验证实了"你如何待人,人如何待你"这一直观事实。

The novelty of the first motion pictures quickly wore off and inspired film makers to all kinds of experiments with the camera to keep their audiences.

电影的新鲜感很快消失,导演们在这种新鲜感的鼓舞下为了抓住观众用摄影机进行了各种各样的探索。

Moreover, this satellite is equipped with necessary electrical machinery and sensors. Japan originally planned to use it to make the world's first multimedia communication experiments , such as optical communication, etc

而且,这颗卫星上配备了应有的电力机器和传感器,日本原计划用它进行世界首次的光通信等多媒体通信试验。

A city where experiments in housing reform are conducted; an experimental city (selected)for housing reform

房改试点城市

The mutations in plants caused by radiation have been found in experiments

放射线引起植物变异已在实验中被证实。

Sophisticated laser experiments are performed regularly in the laboratory.

复杂的激光实验定期在实验室举行

franklin's experiments showed that the lightning is an electrical discharge

富兰克林的实验表明闪电是一种放电。

We cannot abandon those policies. If we stick to convention and do exactly what we did before, without trying new experiments and suffering some setbacks and failures, we shall never attain our strategic goals.

改革开放放弃不得。如果固守成规,照过去的老框框一模一样地搞,没有一些试验、一些尝试,包括受一些挫折、有一些失败的尝试,肯定达不到我们的战略目标。

The ancient Greeks slighted scientific experiments .

古希腊人忽略了科学实验。

The photochemical effect has been reproduced many times in laboratory experiments

光化学效应在实验室试验中多次复制。

ultraviolet sensitive photocathodes are also used in cameras in rocket and balloon-borne experiments

火箭和气球实验的电子照相机中,还使用紫外敏感的光电阴极。

Efforts shall be made to continue the experiments in the collective wage consultation system, standardize the payment of wages and guarantee the legal rights and interests of employees with respect to their work remuneration

继续试行工资集体协商制度,规范工资支付行为,保障职工的劳动报酬权益。

Research and animal experiments were needed over two more years at least, but preliminaries had been successful, the signposts were in place

继续研究和在动物身上做实验,至少还需要两年,但初步实验是成功的,路标已经找到。

Experiments at the University of California showed that "scrapie PrP resisted being broken down by protease enzymes, while normal healthy PrP did not

加州大学实验室显示“羊瘙痒病”PrP可抵御蛋白酶的分解作用,而正常健康的PrP不能抵御这种酶的作用。

Despite the failure of his early experiments , the scientist persevered in his research.

尽管最初的实验多次失败,那位科学家仍然坚持研究。

Conducted experiments to verify the hypothesis.

进行实验以证实这个假设

Conduct experiments in reforming the housing allotment system

进行住房分配制度改革的试点

After repeated experiments we have some valuable data at our fingertips.

经多次实验我们掌握了一些有价值的数据。

In scores of experiments , scientists are changing the genetic endowments of plants and animals, and the results could spawn a revolution in farm fields, feedlots and dairy barns

科学家们正通过大量实验改变着动植物的遗传特性,其结果可能将在农田、饲料产地和牛奶产地引发一场革命。

Scientists have been conducting laboratory experiments for 20 years to explore this possibility.

科学家为探索这种可能性已经在实验室里进行了20年的实验。

Some of the results scientists have obtained from experiments on animals may work for humans as well.

科学家在动物身上做实验取得的结果有些也适用于人。

It is inexcusable for scientists to torture animals;let them make their experiments on journalists and politicians.

科学家折磨动物是不可原谅的,让他们拿报界人士与政治家做实验吧。

The scientist always checks statements and makes experiments carefully and objectively to verify them.

科学家总要检验各种论点,并仔细而客观地进行实验来验证这些论点。

Human Experiments

残酷的试验

Controlled experiments

对照实验

comparative experiments

比较实验

Experiments in Catalysis

催化专题实验

Experiments in Magnetism

磁学专业实验

mirror fusion experiments

磁镜聚变实验

shock pressure experiments

冲压实验

Programming and Experiments

程序设计及实验

Experiments in Fiber Optical

光纤实验

Experiments in Theory of Circuit

电路理论实验

Experiments in Materials Physics

材料物理实验

design of analytical experiments

分析实验设计

Semiconductor Special Experiments

半导体专门化实验

carcinogenic experiments in animals

动物致癌试验

Low Temperature Physics Experiments

低温物理实验

Experiments in Analytical Chemistry

分析化学实验

be bold in experiments and innovations

大胆试验创新

be hold in experiments and innovations

大胆试验创新

cost functions in sampling experiments

抽样试验中的费用函数

Advanced Organic Chemistry Experiments

高等有机化学实验