英文词组‘extend_to’的中文释义、英文释义、双语句库、英文句库、同义词、反义词、图解、百科解释@通译典

Tokyo is really wonderful and the welcome the Japanese extended to us is also just as wonderful.

东京确实很美妙,而日本人提供给我们的欢迎也同样奇妙。

属类：综合句库 -

Members also noted that certain provisions of China's trademark law needed to be extended to unregistered well-known trademarks

成员们还指出,中国商标法中的某些规定需要延伸到未注册的驰名商标。

属类：综合句库 -

The Court in Missouri v. Holland held, however, that even if Congress's power under the commerce clause did not extend to the subject of migratory birds, a treaty on the subject was still a proper basis for congressional legislation on the subject

然而,法院在“密苏里州诉荷兰”一案中,认为即使国会《商业条款》的权力并没有延伸到候鸟的范围,此案例仍可作为国会就此类问题进行立法的合理依据。

属类：综合句库 -

The obligation of the seller does not extend to the right or claim that results from the seller's compliance with technical drawings, designs, formulae or other such specifications furnished by the buyer.

卖方义务不适用此项权利或要求的发生,是由于卖方要遵照买方所提供的技术图样、图案、程式或其它规格。

属类：商务文书 -外贸法规 -UN国际货物销售合同公约

There is a name for the generic shoulder shrug-the buzzing indifference,as if it's always 90 degrees in the shade after a large lunch.The word is acedia.It is the weariness of effort that extends to the heart and becomes a weariness of caring(Melvin Maddocks)

对一般的冷淡的耸肩--嗡嗡作响的冷漠,如在午饭大吃一顿之后坐在阴影里的行为有一名字,这个词是懒惰。是从倦于努力,发展到倦于用心,又发展为对一切倦于关心(梅尔文·马多克斯)

属类：综合句库 -

The islands of the southern,western,and central Pacific Ocean,including Melanesia,Micronesia,and Polynesia.The term is sometimes extended to encompass Australia,New Zealand,and the Malay Archipelago.

大洋洲南部、西部及中部太平洋上的岛屿,包括美拉尼西克、麦克罗尼西克和波利尼西亚。这个词有时也扩展到包括澳大利亚、新西兰及马来群岛

属类：综合句库 -

An extremely dense,vertically developed cumulus with a relatively hazy outline and a glaciated top extending to great heights,usually producing heavy rains,thunderstorms,or hailstorms.

积雨云一种极其浓密的、垂直扩展的积云,其轮廓比较模糊,顶部覆有冰晶且向上伸入高空,通常能产生大雨、雷暴或雹暴

属类：综合句库 -

The operation that,for integers,consists of adding a number(the multiplicand)to itself a certain number of times.The operation is extended to other real numbers according to the rules governing the multiplication of integers.

乘法运算对于整数,一个被乘数乘以一定倍数的乘数的运算。根据整数乘法运算法则,此种乘法运算可运用到其他实数

属类：综合句库 -

The beginning portion of the small intestine,starting at the lower end of the stomach and extending to the jejunum.

十二指肠小肠的开始部分,开始于胃的底部,伸入空肠

属类：综合句库 -

Inflammation extending to the surround of the eye.

火焰伸到了眼睛的边上

属类：综合句库 -

Pardon was freely extended to all who had resisted the invasion

赦免所有抵制侵略的人们

属类：综合句库 -

That period may be extended upon approval of the principal of the maritime administrative agency due to special needs, but it may only be extended to 3 months at the maximum.

因特殊需要,经海事管理机构负责人批准可以延长办案期间,但最长不得延长至3个月。

属类：法学专业 -部门规定 -海上海事处罚规定

If the case cannot be concluded within 3 months, the handling period may be extended again upon approval of the maritime administrative agency at the next higher level, but may only be extended to 6 months at the maximum.

如3个月内仍不能办理完毕,经上一级海事管理机构批准可再延长办案期间,但最长不得延长至6个月。

属类：法学专业 -部门规定 -海上海事处罚规定

The interest rate of the loans extended to the honorable export enterprises may float downward within the reasonable range – not exceeding 10% – on the basis of that announced by the People’s Bank of China.

对出口收汇荣誉企业发放贷款的利率可在中国人民银行公布的贷款利率基础上适当下浮,最大下浮幅度为10%

属类：法学专业 -部门规定 -扩大对外贸易的意见

This philosophy of independence extends to the state-owned British Broadcasting Corporation(BBC)and also to the Independent Television News(ITN), the news service that supplies the commercial television companies.

这种观念还引进入国有英国广播公司(BBC),和独立电视新闻社(ITN),该社负责商业电视公司的新闻服务。

属类：行业术语 -传媒 -传媒概况

It is with heartfelt pleasure that, on behalf of the Government, and every Chinese, I extend to you a warm welcome to the place

我代表政府及每一位中国人向你们的光临表示热烈的欢迎和由衷的高兴

属类：口语表达 -会议

Next year Party consolidation will be extended to include units and enterprises at the grass-roots level.

整党明年就要推进到基层,到各单位各企业

属类：时事政治 -邓小平选集 -中顾委上的讲话

Extend to sth;be able to stretch up, out,etc and touch sth

延伸到某处;够得着某物

属类：综合句库 -典型例句

The garden extends to the river bank.

这个花园直伸展到河岸.

属类：综合句库 -典型例句

Extending to the whole of sth

达到某处全部范围

属类：综合句库 -典型例句

The obligation of the seller under the preceding paragraph does not extend to cases where at the time of the conclusion of the contract the buyer knew or could not have been unaware of the right or claim.

卖方在上一款中的义务不适用于买方在订立合同时已知道或不可能不知道此项权利或要求

属类：商务文书 -外贸法规 -UN国际货物销售合同公约

If, by virtue of a declaration under this article, this Convention extends to one or more but not all of the territorial units of a Contracting State, and if the place of business of a party is located in that State, this place of business, for the purposes of this Convention, is considered not to be in a Contracting State, unless it is in a territorial unit to which the Convention extends.

如果根据按本条做出的声明,本公约适用于缔约国的一个或数个但不是全部领土单位,而且一方当事人的营业地位于该缔约国内,则为本公约的目的,该营业地除非位于本公约适用的领土单位内,否则视为不在缔约国内。

属类：商务文书 -外贸法规 -UN国际货物销售合同公约

If a Contracting State makes no declaration under this article, the Convention is to extend to all territorial units of that State.

如果缔约国没有按照本条做出声明,则本公约适用于该国所有领土单位。

属类：商务文书 -外贸法规 -UN国际货物销售合同公约

This theory can be extended to biaxial stress

这个理论能推广到双轴应力。

属类：综合句库 -

Such protection, which shall not extend to the data or material itself, shall be without prejudice to any copyright subsisting in the data or material itself

该保护不得延伸至数据或资料本身,并不得损害存在于数据或资料本身的任何版权。

属类：综合句库 -

If the date of expiry happens to be a holiday, the validity is automatically extended to the next working day

假如议付满期日是节假日,它就可以自动延长到第一个工作日。

属类：综合句库 -

Of course, this extends to the wheat prairies of Kansas, the tea gardens of assam, the copper mines of Zambia and other far-flung places

自然,这包括堪萨斯盛产小麦的高草原、阿萨姆的茶园、赞比亚的铜矿区及其它一些遥远的地区。”

属类：综合句库 -

The chapter extends to more than ninety pages

这一章长达九十多页。

属类：综合句库 -

Boundaries of the polygon may extend to infinity

多角形的边界可以延伸到无穷远处。

属类：综合句库 -

In an important early district court opinion, the permit requirement was extended to manmade canals and man-grove wetlands which are periodically covered by tides

早期地区法院的一个重要观点指出,这一受限的范围被扩大到人工运河和定期被潮水淹没的红树林沼泽地上。

属类：综合句库 -

Nanjing Road in Shanghai, the city’s busiest shopping street, could provide 50,000extra jobs if its business hours were extended to 10:30 PM

如果上海的南京路这一该市最繁忙的商业购物街的营业时间延长到晚上10:30,便能多提供5万个工作岗位

属类：综合句库 -

The flaw in this idea is that the affairs and interests of every modern community extend to the uttermost parts of the earth

这种思想的缺点在于每一个现代化社会共同体的种种事务和利害都影响到全球最远地区。

属类：综合句库 -

The judicial function does not extend to substantive revision of regulatory policy

司法职能不能扩大到管制政策的实质修正。

属类：综合句库 -

The Special Programme for Food Security which was adopted by the Member Nations to spearhead the fight against rural poverty in the 82 low-income food-deficit countries, is already underway in 15 countries, and will soon be extended to others

各成员国通过的粮食安全特别方案,目的是首先在82个低收入缺粮国同农村贫困现象做斗争。该方案已在15个国家开始实施,不久将扩大到其他国家。

属类：综合句库 -

Any concession made to one signatory country has to be extended to all

给予一缔约国的所享受的权利也必须同时给予所有的缔约国。

属类：综合句库 -

Monte Cristo, with moistened eye, heaving breast, and lips half open, extended to Albert a hand which the latter pressed with a sentiment resembling respectful fear

基督山的眼睛湿润了,嘴微微张出,伸出一只手给阿尔贝,阿尔贝带着一种类似敬畏的神情把它握了一下。

属类：综合句库 -

After going about two hundred miles, the travellers at last found themselves on one of those vast plains which extend to the Atlantic, and which nature has made so propitious for laying the iron road

大约再走两百英里,客车才会到达那一片一直延展到大西洋海岸的辽阔平原,在这样的平原上修筑铁路实在大方便了。

属类：综合句库 -

It is generally assumed that the photic zone extends to the depth at which the light intensity is reduced to 1% of the value at the surface

通常认为光照带伸展到光强度降低为表面值为1%的深度。

属类：综合句库 -

For, perusing this passage, they may have said to themselves: "I will cast myself upon the mercy of Allah, which in this text is surely extended to all men

他们仔细地读了这段话之后可能就想,‘这话包括了所有的人,那我就把自己完全托付给安拉吧。

属类：综合句库 -

This modification expanded the scope of patentees' right, namely the new content of "the right to prohibit import" and "the effect of patented processes is extended to products directly obtained by patented processes"

这一修改扩大了专利权人的权利范围,即增加了“禁止进口权”和“专利方法的效力及于依照该专利方法直接获得的产品”的新内容。

属类：综合句库 -

If one ascends to what is known as the Dragon Gate up on the Western Hills and looks down, one has a panoramic view of the azure lake, slightly wrinkled in the winds and extending to the distant horizon

登上西山龙门

属类：综合句库 -

May I extend to you my deep sorrow on the news?

请允许我在得到这一消息后向你表示我深切的悲痛。

属类：综合句库 -

Her solicitude extends to all of the less fortunate.

她对所有处境不幸的人都很关怀。

属类：综合句库 -

His power extends to other lands.

他的权力扩张到别的国家。

属类：综合句库 -

It has been argued that this model should be extended to wilderness areas, so that, for example, the Grand Canyon would be sold to the highest bidder

有人主张,这一模式应该扩展到野生区域,例如,科罗拉多大峡谷应该卖给出价最高的竞买人。

属类：综合句库 -

The investigation was extended to the study of a three-dimensional granular medium

将这项研究推广到对三维颗粒状介质的考察。

属类：综合句库 -

The above analysis may readily be extended to general plane disturbances not necessarily harmonic

上面的分析可以很容易地引申到普遍的而不一定是简谐的平面扰动。

属类：综合句库 -

Every contraction can be extended to a partial isometry

每一压缩算子能被扩张成一个部分等距算子。

属类：综合句库 -

Her loving care extends to all of the less fortunate

她对所有不幸的人都很关怀。

属类：综合句库 -

The fence extended to the meadow

栅栏一直延伸到牧草地。

属类：综合句库 -