“Fairest of Princesses,” said Simon, “be pleased to order these gracious ladies to accept the silks and velvets.”

“举世无双的美丽公主，”西蒙说道，“请高兴地命令您的端庄优雅的宫女们收下这些漂亮的绸缎和天鹅绒。”

The canker soonest eats the fairest rose．

害虫先吃掉最美丽的玫瑰花

The fairest rose is at last withered.

好花终有凋谢时.

The fairest rose is at last withered．

好花终有凋谢时。

Mr.Clinton has said that this is the fairest tax that would raise enough revenue. Mr.Rostenkowski said he thought the members of this committee, who have the first crack at tax legislation, wouldswallow hard and accept the tax.

克林顿曾说，这是可以征得够岁入的最公平的税务方案。罗斯坦考夫斯基说，他认为他会里的委员们--有关征税立法首先须经他们审查--将会感到为难，但终会接受这件税务提案。

Sharpless, the Consul,arrives. As he sits down for a drink with Pinkerton, the young Lieutenant expounds the philosophy of the roving Yankee who ventures forth boldly, expecting the fairest of every land as his reward.

美国领事夏普勒斯光临，他坐下和平克顿喝两杯。年青的上尉大肆宣扬美国佬走遍全球到处寻欢作乐的冒险精神。

What is your loved one more than another, O fairest among women? What is your loved one more than another, that you say this to us?

你这女子中极美丽的，你的良人，比别人的良人有何强处。你的良人，比别人的良人有何强处，你就这样嘱咐我们。

The young Lieutenant expounds the roving Yankee who ventures forth boldly, expecting the fairest of every land as his reward

年轻的上尉大肆宣扬美国佬走遍全球到处寻欢作乐的冒险精神。

Rendao Viewpoint of Eliminating Suffering and Seeking Happiness, Datong Road of Being the Fairest

去苦求乐的人道观，至公至平的大同路―康有为《大同书》再解读

Time is the fairest judge.

时间是最公正的法官。

His career was begun under the fairest auspices.

他的事业在最佳的情形下发轫。

The crow thinks her own Birds fairest

乌鸦总以为自己的雏鸟最美丽

Steely points were opposed to him when he, figuratively, bared his bosom to be taken to the softest and fairest

形象地说，当他敞开胸怀，要接纳最柔和最公允的东西时，对准他的是钢针。

Probably we did not cull it all out at that; but we took the best and the fairest that we could find

也许我们没有剔除干净，不过我们已经尽力挑出了最后、最公正的人选。

The fairest rose is at last withered

最美的玫瑰也终会凋谢;花无百日红

The fairest rose is at last withered.

最艳丽的玫瑰也终将会凋谢。

||1:These challenges help to explain why it is so difficult for India and China to take the lead on climate change.||2:After considering different ways to allocate emissions cuts among nations, the authors concede that the fairest approach would be to allow developing countries to consume as much energy as rich ones did during their own industrial revolutions.||3:But if the aim is to limit the rise in global temperatures to two degrees, which most scientists think necessary, this would allow developing-country emissions to rise by 200% whereas rich-country emissions would have to fall by an amount that is politically inconceivable.

||1:这些挑战也解释了为什么印度和中国在气候变化问题上不愿主动带头。||2:该如何分配不同国家的减排任务，经过仔细考虑，作者也作出了让步，他们认为最公平的方法就是允许发展中国家在进行工业化的过程中消耗的能源与富裕国家持平。||3:但如果目标是把全球温度上升控制在2摄氏度以内，这是多数的科学家认为必要的，那么发展中国家的排放量可上升200%而富裕国家的排放量则相应降低,而这个降低的数量从政治的角度考虑是难以想象的。

The vote was not perfect (state resources were apparently used to help the incumbent), but was probably Georgia’s fairest yet.

本次选举虽算不上完美（官方公布的消息显然是为了维护当权者的利益），但却可能是格鲁吉亚历史上最公平的一次了。

When the light has become a little stronger, you have one of the fairest and softest pictures imaginable.

当光线稍微变强时，一切如梦如幻，柔和淡雅，美不胜收。

When the mirror replies that Snow White is the fairest , the queen is infuriated and her evaluation of herself is undermined.

当魔镜回答白雪公主是最美的人时，皇后当即怒火中烧，对自己的评价亦受到影响。

Under him Nigeria last month held the fairest poll in its history.

借此尼日利亚上月举行了历史上最公平的选举。

The gentians show their fairest bloom amid almost inaccessible heights of snow and ice.

龙胆花开得最美丽的地方，是在冰雪的山顶。

As the caterpillar chooses the fairest leaves to lay her eggs on, so the priest lays his curse on the fairest joys.

毛虫总爱在最美的叶子上产卵，教士总爱诅咒最正当的快乐。

There is no honourable excuse for failing to use the fairest tests we can design.

没有任何高尚的借口可以滥用我们所设计的最公平的测试。

Perhaps the fairest way to assess it is against its own promises and aspirations.

也许最公正的评估方式是反对自己的承诺和抱负。

Negotiating the fairest way to split those advertising revenues with service providers could be a big hurdle for Google, one analyst said.

一位分析家说，和服务提供者磋商如何最合理的分配广告利润将是谷歌面临的一大难题。

What is the fairest way of divvying up the Christmas leave?

有什么办法可以最公平地分配圣诞休假呢？

The fairest way to charge for the lunch would be to make people pay per item, so that those who eat more, pay more.

最公平的收费方式是对每样食品分别计费，这样吃得多的人就得多付钱。