With several exceptions, most of them are poorly managed and lack a farsighted vision and plan for their longer-term development.

除了少数例外的情况，一般的艺术团体缺乏有效的管理，和长远的发展远景。

He must be farsighted , must persevere in what he believes in and not be sidetracked by temporary setbacks

加上对理想的坚持，远虑深谋，不轻易因眼前的波折而有所迷失

The general stared at the battle map with his wise and farsighted eyes.

将军用睿智的目光注视着作战地图。

Many farsighted businesspeople have paid their attention to China and to the western regions and got generous profits in return of their investment activities.

世界各国和地区不少有远见卓识的企业家,都将目光投向了中国,投向了西部,并从投资活动中获得了丰厚的回报。

Bilingualism is a farsighted educational policy.

双语体制是很有远见的体制。

To help establish a just and rational new international political and economic order is a task of vital importance, a task that people of all countries and farsighted statesmen have to ponder over in seriousness and with prudence.

推动建立公正合理的国际政治经济新秩序,是各国人民和有远见的政治家必须认真而审慎思考的极其重大的课题。

To free Latin America from the snares of foreign concessionaires and bankers, he proposed a farsighted plan

为使拉丁美洲不致陷入外国特许权所有人和银行家的圈套，他提出了一个先见之明的计划。

The new leading bodies we are about to form should be farsighted and broad-minded.

我们组成的这个新的领导机构，眼界要非常宽阔，胸襟要非常宽阔

The new prime minister is generally acknowledged as a farsighted statesman.

新首相是一位公认的有远见的政治家。

large goals that required farsighted policies.

需要慎重决策的远大目标

In short, large goals required farsighted policies, not tactical maneuvering

一句话，大的目标需要有高瞻远瞩的政策，玩弄策略是不行的。

For it is only the working class that is most farsighted , most selfless and most thoroughly revolutionary

因为只有工人阶级最有远见，大公无私，最富于革命的彻底性。

People who are farsighted suffer from just the opposite problem

远视者的苦恼则起因于正好相反的问题。

He had always been farsighted about relations with Japan

在同日本的关系上，他总是有远见的。

Since the generals carried out Zhuge Liang’s orders to the letter, the enemy was routed. Zhuge’s first military advice truned out to be smart and farsighted .

在战斗中，各将按诸葛亮吩咐行事，直杀得曹兵丢盔弃甲。诸葛亮初次用兵，神机妙算，大获全胜。

WHEN it came to selling the Great Society, President Lyndon Johnson did not hold back.|| In his telling he was offering a new republic, shriven of racial hatreds and purged of poverty, built by farsighted technocrats and legislators upon mountains of federal cash.|| As he signed one of several laws to create and fund a Department of Housing and Urban Development (HUD), Johnson called it “the Magna Carta to liberate our cities”. He promised model housing to replace slums, rent subsidies for the poor and loans to turn working men into homeowners. HUD’s work, declared LBJ, would “raise up a new America”.

1:当要推销伟大社会计划时，林登·约翰逊总统没有退缩。||2:他在演讲中提出了一个全新的共和国，由远见卓识的技术专家和立法者建立在联邦政府资金之上，那里没有种族仇恨，也没有贫穷。||3:约翰逊签署了几部法律，建造并投资了住房和城市发展部 （HUD），并把它叫做“解放城市的大宪章”。||4:他承诺将贫民区变成模范住宅，为穷人提供房租补贴，为工人提供贷款使他们拥有自己的住房。||5:约翰逊总统声称HUD的工作将会“振兴美国”。

But regrettably, the original authors of Order and Contract weren’t farsighted enough to base their design on interfaces.

但令人遗憾的是，Order和Contract的最初作者没有足够的远见来把它们的设计建立在接口上。

Modification Scheme for Farsighted Development Programming of Fushun Western Open-pit Coal Mine

抚顺西露天矿长远发展规划修改方案

What happens if the new US administration is not farsighted enough to agree to a separate standard for external dollars?

如果美国下届政府目光不够长远，不同意为外部美元另立标准，那会怎么样呢？

The Farsighted Opportunity and Countermeasure Way of Thinking that Development Face of Vocational Education in Shanghai

上海职业教育发展面临的战略机遇与对策思路

Indeed, few in the marketplace were farsighted enough to foresee just how far housing prices would fall.

事实上，市场中很少有人有足够的远见能够预测到房价的跌幅。

Realistic demand and farsighted development of “combination of sport and education” in the new age

新时期“体教结合”的现实需要与长远发展

China is also well aware of its dependence on imported oil and is acting in surprisingly farsighted ways.

中国很清楚地意识到它对于进口石油的依赖，并且在采取卓有远见的行动。

glasses for the farsighted

远视眼镜