fat cat 查询结果如下：
fat cat ;man of wealth
阔老
属类：汉英词对 --
a fat cat ;a tycoon;a magnate;a big shot
大亨
属类：简明汉英词典 --
"Even today, some view the black cat as an omen of misfortune. Even the English language is stacked against the moggy. Spiteful people are dubbed as being “catty”. A raucous cry is a “caterwaul”. At work, a greedy, lazy boss is a “ fat cat ”."
即使现在,还有一些人将黑猫视为不祥的征兆。英语中甚至充满了各种贬低猫的词语:恶毒的人被称为“像猫一样阴险狡猾”;沙哑的叫声被说成是“猫叫”;在工作中,贪婪而懒惰的老板被称为“肥猫”。
属类：时事政治 -新闻报道
Opera fans and fat cats are descending on Beijing for Zhang Yimou's lavish staging of Puccini's Turandot
歌剧迷及大款们正莅临北京,只为张艺谋执导的普契尼《图兰多》的隆重登场。
属类：综合句库 -
I guess my only chance of being a fat cat is to win $10m in the lottery.
我想我要成为一个有钱人的唯一机会就是中一张一千万美元的彩票。
属类：中国大陆 -www.chinadaily.com.cn
Dog: Wall St. fat cat ? I am a government match dog!
呃？你就是华尔街大肥猫？本人乃政府监督犬！
属类：英汉句库 -article.yeeyan.org
A series of follow up photos about the fat cat obtaining a cheezburger followed, and soon fans began submitting their own creations.
接着，他们在网站上放了更多的要芝士汉堡的肥猫图片，很快粉丝们把他们自己设计的作品也放到了网站上。
属类：英汉句库 -article.yeeyan.org
He didn't know much about the markets, but thought he could make a splash with even a few days spent publicly questioning a fat cat banker.
他对市场不甚了解，但他认为，哪怕对一位富有银行家的公开质询只有几天，他就能名声大噪。
属类：英汉句库 -www.ftchinese.com
But don't expect sympathy for that idea when the newspapers are full of fat cat headlines.
但在报纸头条充斥着硕鼠相关新闻的时候，不要指望人们对这一点产生共鸣。
属类：英汉句库 -www.ftchinese.com
He has made enemies of the businessmen who are needed to drive forward America's recovery, haranguing them as fat cats and speculators.
他将那些能够为美国经济恢复带来前进动力的商人视为敌人，大骂他们是肥猫和投机分子。
属类：英汉句库 -www.ecocn.org
Mr Kerviel, who has become something of a popular hero in France for outwitting fat-cat bankers, is appealing against the decision.
科维尔先生因为智胜有钱有势的银行家，已经算得上是法国的大众英雄，他正就该判决提出上诉。
属类：英汉句库 -www.ecocn.org
George Osborne, the shadow chancellor, wants to curb the remuneration of public-sector "fat cats" such as quango bosses.
GeorgeOsborne，影子财务大臣，希望限制那些公众部门“肥猫”们（比如半官方机构的高官们）的工资。
属类：英汉句库 -www.ecocn.org
All of which may be dismissed as the self interested carping of Britain's discredited fat cats.
所有的一切都可能会被自私自利吹毛求疵不讲信用的英国肥猫所驳回。
属类：英汉句库 -article.yeeyan.org
What was important politically in the first phase was demonstrating credible outrage at the fat-cats and empathy with the regular folks.
第一阶段中，最重要的是在政治上表现出对那些馋猫令人信服的侮辱，和对普通人的同情。
属类：英汉句库 -article.yeeyan.org
The critics have raised serious questions that deserve better answers: we need to hold school-builders accountable as well as fat cats.
批评家给我们提出了值得好好回答的严肃问题：我们不仅要追究学校修建者的责任，还要向那些有权、有钱的人问责。
属类：英汉句库 -article.yeeyan.org
The fattest of the fat cats live in a perpetual heads-I-win, tails-you-lose environment.
大佬中的大佬永远生活在“正面我赢，反面你输”的环境中。
属类：英汉句库 -article.yeeyan.org
Those listed inside the paper we label fat-cats.
上榜的富人被我们称为“肥猫”。
属类：中国大陆 -edu.sina.com.cn
E&Y, fearing a fat-cat-hating "runaway jury" imposing colossal penalties, would probably rather not take its chances at trial.
害怕仇富的“失控陪审团”判处巨额罚款的安永将不会在审理中太过冒险。
属类：通用句库 -ecocn.org
Yet few Britons tip cashiers, boycott firms with fat-cat bosses or watch second-division football teams.
而很少的英国人会给出纳员小费，抵制有权有势的老板的公司或是观看二流足球队的比赛。
属类：英汉句库 -www.ecocn.org
To be fair, fat-cat pensions in the public sector are far from typical.
平心而论，公共部门暴发户一般的养老金远非典型情况。
属类：英汉句库 -www.ecocn.org
"Earlier, he criticized what he called " fat-cat bankers on Wall Street.
早些时候，他批评那些被他称之为“华尔街的肥猫银行家。”
属类：英汉句库 -voa.hjenglish.com
Now in his 80s, he has spoken of the immorality of providing tax cuts to "fat cats" like himself.
彼特森现已年逾八旬，他曾讲过，向他这样的“肥猫”提供减税是不道德的。
属类：英汉句库 -www.ftchinese.com
The case for a bail-out was not to save banks or their resident fat cats; it was that a depression would not stay in Manhattan.
纾困的理由不在于营救银行或者盘踞在银行里面的肥猫，而是使萧条景象不会长期笼罩曼哈顿。
属类：英汉句库 -www.ftchinese.com
That's (the fattest) cat in my house.
那是我家最肥的一只猫。
属类：英汉句库 -www.hjenglish.com
英语成语:fat cat
1.Someone who is very wealthy and successful.
1. 一个非常富有且成功的人。
That guy is a really fat-cat in Hollywood,so we definitely have to impress him if we want to get our movie made.
那家伙在好莱坞是个真正的大亨，所以如果我们想让电影拍成，必须给他留下深刻印象。
That guy is a really fat-cat in Hollywood,so we definitely have to impress him if we want to get our movie made.
机译:那个家伙在好莱坞真是一只肥猫，所以如果我们想拍电影，我们肯定必须给他留下深刻印象。
2.Describing such a person or the condition of being wealthy and successful.
2. 描述这样的人，或富有且成功的状态。
That’s a fat-cat kind of house—something we middle-class people can only dream about.
那是一座富豪般的房子——是我们中产阶级只能梦想的。
That’s a fat-cat kind of house—something we middle-class people can only dream about.
机译:那是一栋肥猫式的房子，是我们中产阶级梦寐以求的。
3.A disparaging term for a rich and powerful person.
对有权有势之人的贬低称呼。
The voters were tired of all the fat cats running for political office. They wanted someone who understood the plight of the middle class.
选民们厌倦了那些竞选公职的阔佬。他们希望有人能理解中产阶级的困境。
The voters were tired of all the fat cats running for political office. They wanted someone who understood the plight of the middle class.
机译:选民们厌倦了所有竞选政治职位的肥猫。他们想要一个了解中产阶级困境的人。
独上高台望四海 手揽云月傍天飞， 落叶重重已十月 归鸟凄凄啼心扉。
