Don’t try to win his support in that way-he hates to be fawned on

别想用那种办法赢得他的支持--他讨厌别人向他献殷勤。

Don’t try to win his support in that way--he hates to be fawned on(upon)

不用要那种办法去争取他的支持--他讨厌别人奉承他。

Many relatives fawned on the rich old man

那个富翁有许多亲戚巴结讨好他.

The dog fawned on [upon] the boy.

那条狗向那少年摇尾乞怜。

fawned on her superior

拍她上司的马屁

That power produces arrogance and when it is toughened by Tebbitry and flattered and fawned upon by spineless sycophants, the boot-licking tabloid Knights of Fleet Street and placemen in the Quangos, the arrogance corrupts absolutely

权力使其傲慢,首相职位使之更甚,没有骨气的趋炎附势者谄媚奉迎,加上舰队街小报的马屁专家和半官方机构里的安插任命,如果是这样,傲慢必定腐败透顶。

He fawned on his boss in order to be promoted.

他向老板谄媚以求一官半职。

He fawned on his superior so as to be promoted.

为了得到提拔,他不惜向上司摇尾乞怜。

Many flattering relatives fawned on the rich old man.

许多谄媚的亲戚都奉承那老富翁。

Many distant relatives fawned on the rich old man.

许多的远亲都来巴结这位有钱的老人。

Many flattering relatives fawned on the rich old man

许多诌媚的亲戚都来奉承那个老富翁。

Such a personage was fawned upon in Arthur’s realm and reverently looked up to by everybody

在亚瑟王的国中,这样的人物是没有不巴结的,并能受到大家的尊敬。

||1:The years since have testified to Mr Trump’s autocratic instincts.||2:He has been more hostile to oversight and dissent, and more demanding of personal loyalty and displays of adulation, than any American president in memory.||3:He has spurned allies and fawned over dictators.||4:In a pithy but overstated new book, Gessen (who prefers to be referred to that way) updates and expands on that early warning.||5:Mr Trump, Gessen writes, is qualitatively different from any of his predecessors, given as he is to “ignoring and destroying all institutions of accountability”.

||1:此后的几年证明了特朗普的专制本性。||2:相较于记忆中的任何一位美国总统，特朗普都要更加敌视疏忽和异议，更加要求个人忠诚和炫耀奉承。||3:他摒弃盟友，奉承独裁者。||4:在一本简练但言过其实的新书中，格森（他更喜欢这样称呼）对那条早期提出的警告进行更新和扩展。||5:格森写道，特朗普与所有前任总统都有质的不同，因为他“无视并破坏所有的问责制度”。

WHILE the rest of the world fawned on Barack Obama, Richard Neuhaus took no joy in him.

当世界上其他人都在追捧巴拉克•奥巴马的时候，理查德•纽豪斯并没有对他感到多爽。

She fawned over bikini models and covergirl girls. . ok, that is fine with me.

她特别喜欢那些穿着比基尼的模特和封面女郎…好吧，我个人对此没有意见。

He was fawned over at different times by Donald Rumsfeld and by George Galloway, a left-wing British MP.

他也曾得到过唐纳德·拉姆斯菲尔德和乔治·加洛维（一位左翼的英国下议院议员）的奉承。

Mr Xie wrote: "People fawned on him like a prince. "

谢国忠在邮件中写道：“人们把他捧得像个王子似的。”