The Design of Vehicle Information System in TC-SCAN Ferried Cargo Safety Inspection System

TC-SCAN滚装船货运安全检查站车辆检测信息系统的设计

The plane ferried passengers across the straits in half an hour

飞机用半小时就把旅客运过了海峡。

Official cars ferried the delegates to the reception.

官方汽车把代表们送到招待会.

Troops could be ferried in to interdict drug shipments.

可以把军队渡运过来阻截毒品的装运。

The elephants ferried the soldiers across the river.

那些象载运士兵过河。

He ferried them over the river.

他把他们渡过了河。

They ferried the storm victims to the mainland.

他们用船将暴风雨受难者送至大陆。

I intended to remain until the weather cleared before I ferried back

我乘船回来之前,曾想呆到天气晴朗再动身。

We ferried the river.

我们乘渡轮过江。

After Yang went out of the capsule, physicians immediately conducted a physical check-up of Yang, which found him in good conditions. At around 7:40am, Yang was ferried by a military helicopter to beijing, where a gala celebration party will be held.

杨利伟走出返回舱后,医生立刻对他进行了身体检查,检查结果表明杨利伟身体状况良好。早晨7点40左右,杨利伟乘坐军用直升机飞往北京,届时将举行隆重的庆祝活动。

The tourists ferried across to the opposite bank.

游客摆渡到对岸。

At around 7:40am, Yang was ferried by a military helicopter to Beijing, where a gala celebration party will be held

早晨7点40左右,杨利伟乘坐军用直升机飞往北京,届时将举行隆重的庆祝活动。

||1:The value of remittances to poor countries is enormous.||2:Since 1996 they have been worth more than all overseas-development aid, and for most of the past decade more than private debt and portfolio equity inflows.||3:In 2011 remittances to poor countries totalled $372 billion, according to the World Bank (total remittances, including to the rich world, came to $501 billion).||4:That is not far off the total amount of foreign direct investment that flowed to poor countries.||5:Given that cash is ferried home stuffed into socks as well as by wire transfer, the real total could be 50% higher.

||1:这些汇款的价值对于贫穷国家来说是巨大的。||2:自从1996年其价值已经超过了所有的海外发展救助资金，并且对于过去的十年来说其价值超过了私人债券和股票的流入。||3:在2011年汇向贫穷国家的总额已经达到3720亿美元，根据世界银行的统计（总汇款，包括流向富裕国家的，已经达到5010亿美元）。||4:这与流向贫穷国家的总的外资直接投资相差不远。||5:这些钱可能通过装在袜子里偷渡回家或通过电汇到家，真实总额可能要高出50%。

The mighty Crawler, which ferried Shuttles to the launchpad, will be reduced to hauling more terrestrial freight around the Space Center.

把航天飞机运到发射台的巨大的“爬行者”，将重新做航天中心附近更多的陆上牵引。

Following a forced landing in Tianjin, passengers were ferried to Beijing by bus.

当晚迫降天津后，乘客被分批乘客车送到北京。

That test was watched by a crowd of luminaries ferried to the site in a Boeing 737, according to Mr. Chang, the military expert.

根据军事专家常先生的说法，在场的一架波音737上一群摄影者观看了测试。

Although some gangsters escaped the siege via storm-water drains, others are reported to have been ferried out in police cars.

虽然有些匪徒经由雷雨涵洞排水道逃避了警察围攻，但是据报导更多匪徒已经上了警车被送往拘押。

All were migrants ferried in by a middleman from distant Odisha.

他们都是通过一个中间人，从偏远的奥里萨邦移民到这里。

He commanded a landing craft taking part in the invasion of Sicily and Elba and later ferried supplies to the Yugoslav partisans.

他指挥一艘登陆艇参加了在进攻西西里和厄尔巴岛的战斗，之后又为南斯拉夫游击队运输补给。

Men in white prayer caps ferried the dead and injured away on makeshift stretchers.

头戴白色祈祷帽的男人用临时做成的担架把死伤者运走。

I watched the river. A barge ferried a truck over, then returned bearing cars and cyclists.

我注视着河水，一艘驳船摆渡了一辆卡车后又返回去接小汽车和骑自行车的人。

In 134 missions, the five space shuttles have ferried 355 astronauts half a billion miles in space, turning heroic feats into the routine.

在过去的134次任务中，五架航天飞机载着355个宇航员在太空中遨游了5亿英里，把英雄壮举常规化了。

These classes embodied business logic and ferried data, in the form of a JavaBean commonly called an ActionForm, to JSPs.

这些类包含业务逻辑，以JavaBean的形式（通常叫做ActionForm）把数据传送到JSP。