Charles is their firstborn son.

查尔斯是他们的长子。

Cluster and Principal Component Analysis on Body Sizes and Weight of Firstborn Deer

初生仔马鹿体尺和体重的聚类与主成分分析

But what is so startling about chaplin’s comedy of fathering a lost baby is the fact that be first conceived and immediately began to shoot this film barely two weeks after the death of his own three-day-old, firstborn infant son

但卓别林的这部抚养一个被丢弃孩子的喜剧，令人称奇的是从他失去自己第一个出生仅三天的亲生孩子到构思并立即投入拍摄，前后只用了两星期。

Feng-i’s wife’s stomach "did its part," and her firstborn was also a boy.From then on the two sisters-in-law’s secret rivalry intensified

凤仪老婆肚子挣气，头胎也是男孩子，从此妯娌间暗争愈烈。

She is their firstborn .

她是他们的头一个孩子。

If ballet is in Charlie’s bones, the sorrowful nostalgia of bittersweet loss already was in Chaplin’s soul-long before his loss over his firstborn child

如果说说查理有跳芭蕾的天赋，那么他心灵上早已有了这种伤感怀旧的苦与乐--早在他失去头一个孩子之前，

Now the prodigal daughter was returning with the firstborn of the next generation--a hazel-eyed, golden-skinned hapa haole(half-white)child who looked little like his Chinese ancestors

如今，浪子一般的女儿回家来了，带着刚刚出生的下一代--一个跟他的中国祖先不怎么相像的、长着淡

I also reminded him that since his father and I had divorced, he had shown positive leader-ship as the firstborn , helping his mother with routine and not-so-routine chores around the house.

我还提醒他，由于他的父亲已经和我离异，作为家中最大的孩子，他在帮助妈妈做日常性和非日常性家务中已经表现出了无可置疑的领导才能。

Then he took his firstborn son, who was to succeed him as king, and offered him as a sacrifice on the city wall.

便将那应当接续他作王的长子，在城上献为燔祭。

But it seems to be gone now. And the era of the firstborn son is totally gone.

当然存在，但看起来就要过去了，而第一胎生儿子的时代已经彻底地过去了。

After the father gave the land to the firstborn , he tried to find apprenticeships for the rest of his sons.

当汤姆的父亲把农庄交给了长子继承后，他尝试安排其他儿子们成为其他行业的学徒。

The first offspring of every womb belongs to me, including all the firstborn males of your livestock, whether from herd or flock.

凡头生的都是我的；一切牲畜头生的，无论是牛是羊，公的都是我的。

Redeem with a lamb every firstborn donkey, but if you do not redeem it, break its neck. Redeem every firstborn among your sons.

凡头生的驴，你要用羊羔代赎；若不代赎，就要打折它的颈项。凡你儿子中头生的都要赎出来。

She was witnessing her firstborn child die a slow death from HIV.

她正在看着她的长女因为HIV慢慢死去。

Reuben, you are my firstborn , my might, the first sign of my strength, excelling in honor, excelling in power.

吕便哪，你是我的长子，是我力量强壮的时候生的，本当大有尊荣，权力超众，

When Pharaoh stubbornly refused to let us go, the Lord killed every firstborn in Egypt, both man and animal.

那时法老几乎不容我们去，耶和华就把埃及地所有头生的，无论是人是牲畜，都杀了。

He must acknowledge the son of his unloved wife as the firstborn by giving him a double share of all he has.

却要认所恶之妻生的儿子为长子，将产业多加一分给他。

And Isaac his father said unto him, Who art thou? And he said, I am thy son, thy firstborn Esau.

他父亲以撒对他说，你是谁，他说，我是你的长子以扫。

Through faith he kept the passover, and the sprinkling of blood, lest he that destroyed the firstborn should touch them.

他因着信，就守逾越节，（守或作立）行洒血的礼，免得那灭长子的临近以色列人。

Redeem the firstborn donkey with a lamb, but if you do not redeem it, break its neck.

头生的驴要用羊羔代赎，若不代赎，就要打折它的颈项。

And I have taken the Levites in place of all the firstborn sons in Israel.

我拣选利末人代替以色列人中一切头生的。

No, seriously, please relax, because another study says that if you’re a firstborn , you’re also more likely to die from a heart attack.

我是认真的，请放轻松，因为另一项研究表明，如果你是长子你更可能死于心脏病。

Every firstborn male in Israel, whether man or animal, is mine. When I struck down all the firstborn in Egypt, I set them apart for myself.

以色列人中一切头生的，连人带牲畜，都是我的.我在埃及地击杀一切头生的那天，将他们分别为圣归我。

This is why I sacrifice to the Lord the first male offspring of every womb and redeem each of my firstborn sons.

因此，我把一切头生的公牲畜献给耶和华为祭，但将头生的儿子都赎出来。

A firstborn seahorse pops out of its father off Singer Island, Florida, in the third place picture in the "Animal Behavior" category.

在佛罗里达州的Singer岛海域中，一头初生的海马从它的父亲身体里蹦出。这张图片赢得了“动物行为”领域的第三名。

The beautiful couple announced in June they are amping up their firstborn , son Levi.

这对养眼的夫妻宣布今年6月份他们将迎来自己的第一个孩子Levi的到来。